-
41 налог на выброс диоксид углерода
налог на выброс диоксид углерода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
carbon dioxide tax
Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на выброс диоксид углерода
-
42 потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях
потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях
(напр. saline aquifers, depleted oil and gas fields, unminable coal beds, EOR, ECBM)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях
-
43 газ
gas
- (режим работы двигателя) — power
-, большой (двиг.) — full throttle
-, выхлопной — exhaust gas
-, выходящий (из турбины) — exhaust /turbine/gas
температура выходящих газов замеряется термопарой, установленной за турбиной, — the exhaust gas temperature (еgт) measurement uses the signal from а thermocouple type probe located in the turbine exhaust.
-, земной малый (двиг.) — ground idle
-, малый — idle
режим работы авиационного газотурбинного или поршневого двигателя с минимально возможным числом оборотов и минимально возможной мощностью (тягой) при устойчивой и надежной работе двигателя — taxiing should be carried out either with all four engines at idle, or two at idle and two as required.
- на высоте свыше... футов, малый полетный — flight idle above... ft
-, нейтральный (нг) — inert gas (ig)
-, отработанный — exhaust gas
- полетный малый — minimum flight idle
режим работы газотурбинноro или поршневого двигателя с тягой или мощностью, минимально-допустимой в полете. — the engines at the power or thrust, that is available eight seconds after initiation of movement of the power or thrust controls from the minimum flight idle to the takeoff position.
-, полетный малый (трафарет) — flight idle
-, полный — full throttle
режим работы двигателя, соответствующий крайнему попожению руд при передвиженин его в направлении увеличения мощности (тяги). — the engine power rating with the throttles advanced to the fully forward position.
- при заходе на посадку, малый — minimum flight idle during арproach
-, углекислый — carbon dioxide
-, чистый дача г. быстрая, плавная — pure gas prompt smooth application of power
мощность на полном г. — full throttle power
на большом г. — at full throttle (power)
на малом г. — at idle power, when idling
на полном г. — at full throttle
объем г. — gas volume
площадка малого г. — deadband idle
работа (двигателя) на малом г. — idling
режим земного малого г. — ground idle power
режим малого г. — idle power
режим полетного малого г. — flight idle power
сброс г. (двигателя) — throttling back
управление г. (двигателя) — throttle control
утечка г. — gas leakage
выводить на малый г. (двиг.) — set idle power
давать г. (двиг.) — advance the throttle control lever
давать г. (плавно) — apply (full) power (smoothly), throttle to (full) power
работать на большом г. (двиг.) — operate (run) at full throttle
работать на малом г. (двиг.) — operate at idle (power), idle
the engine runs at idle power.
the engine is idling.
регулировать малый г. — adjust idle power
сбрасывать г. — throttle back
перемещать рычаг управления двигателем (руд) назад в сторону уменьшения оборогов (тяги, мощности) двигателя. — the operating engines may be throttled back during stall recovery from stalls, with the critical engine inoperative.
убирать г. (двиг.) — throttle back
убирать г. (до режима малого газа) — decrease power /throttle/ (to idle)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > газ
-
44 склянка для промывания газа
[lang name="Russian"]баллонный газ, газ в баллонах — bottled gas
Русско-английский научный словарь > склянка для промывания газа
-
45 невысокий
•Carbon dioxide is an inert gas at moderate temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невысокий
-
46 неприятный запах
•Carbon dioxide is a gas with an obnoxious (or objectionable) odour and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неприятный запах
-
47 слабый запах и т.п.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабый запах и т.п.
-
48 двуокись углерода
1) Geology: fixed air2) Military: carbonic acid3) Chemistry: carbon dioxide, carbonic acid gas, carbonic anhydride4) Automobile industry: dioxide carbon5) Mining: carbonic-acid gas, chokedamp6) Metallurgy: CO [sub 2] content recorder7) Oil: carbon dioxide (CO2)8) Coolers: carbon dioxide (CO2)9) Ecology: CO10) Sakhalin energy glossary: co2 (carbon dioxide) (CO2)11) Combustion gas turbines: carbon dioxide (углекислый газ) -
49 газ
fluid, gas* * *газ м.1. ( агрегатное состояние вещества) gasвнеза́пное выделе́ние га́за ( в шахте) — (violent) gas outburstгаз выделя́ется из раство́ра — a dissolved gas flashes out of solutionвыделя́ть газ — evolve [liberate, give up] gasвыпуска́ть ли́шний газ ( в атмосферу) — allow surplus gas to escapeнапо́лненный га́зом — gas-filledочища́ть газ — ( от механических примесей) clean a gas; ( от нежелательных соединений) purify a gasохлажда́емый га́зом — gas-cooledпромыва́ть газ — scrub [wash] a gasрабо́тать на га́зе (о двигателе и т. п.) — gas-fireразбавля́ть газ — dilute a gasсжига́ть газ в фа́келе (напр. на промысле) — flare a gasсжижа́ть газ — liquefy a gasтрави́ть ( выпускать) [m2]газ из аэроста́та — valve the gas2. авто:дава́ть по́лный газ — give full throttleрабо́тать на по́лном газу́ — operate at full throttleсбавля́ть газ — throttle downсбра́сывать газ — release the acceleratorагресси́вный газ — corrosive [aggressive] gasадсорби́рованный газ — adsorbed gasбалло́нный газ — bottled [cylinder] gasбе́дный газ — lean gasбезокисли́тельный газ — noncorrosive gasбиологи́ческий газ — sewage [sludge] gasбиохими́ческий газ — biochemical gasблагоро́дный газ — noble [inert] gasбога́тый газ — rich gasболо́тный газ — marsh gasбу́ферный газ — buffer gasбу́ферный, неразориенти́рующий газ — nondisorienting buffer gasбу́ферный, разориенти́рующий газ — disorienting buffer gasвагра́ночный газ — cupola gasвеселя́щий газ — laughing gas, nitrous oxideга́зы в запле́чиках ( доменной печи) — bosh gasesвзрывоопа́сный газ — explosive gasвла́жный газ — wet gasводяно́й газ — water gasвозбуждё́нный газ — pumped gasвозду́шный газ ( полученный на воздушном дутье) — air-blast gasвосстанови́тельный газ — reducing gasвре́дный газ — noxious gasгаз втори́чной очи́стки — secondary gasвыделя́ющийся газ — evolved gasвы́рожденный газ — degenerate gasвысококалори́йный газ — rich [high calorific] gasвыхлопно́й газ — exhaust gasгенера́торный газ — produced gasгенера́торный, эндотерми́ческий газ — RX [generator] gasгорново́й газ ( доменной печи) — hearth gasгородско́й газ — town gasгорю́чий газ — ( используемый в качестве топлива) fuel gas; ( обладающий способностью к горению) combustible gasгрему́чий газ — fire-dampгаз гру́бой очи́стки — primary cleaned gasгря́зный газ — ( неочищенный) fume-laden gas; ( колошниковый) crude gasгаз для коммуна́льно-бытовы́х нужд — gas for public-utility use(s)до́менный газ — blast-furnace [top] gasдо́менный, чи́стый газ — clean blast-furnace [top] gasдутьево́й газ — blast gasдымово́й газ — flue [stack] gasзапылё́нный газ — dust-laden gas; метал. ash-laden gasзаторможё́нный газ — stagnated gasзащи́тный газ — shielding gasв среде́ защи́тного га́за — in an atmosphere of shielding gasидеа́льный газ — ideal [perfect] gasине́ртный газ — inert [noble] gasиску́сственный газ — artificial [manufactured] gasкаменноу́гольный газ — coal gasканализацио́нный газ — sewer gasкарбюри́рованный газ — carburetted gasкислоро́дно-конве́ртерный газ — oxygen-converter gasко́ксовый газ — coke-oven gasко́ксовый, прямо́й газ — volatile matter (of the coking process)колошнико́вый газ — blast-furnace [top] gasконве́ртерный газ — converter (waste) gasкоте́льный газ — boiler flue gasгаз ле́гче во́здуха — lighter-than-air [lifting] gasмагнитоио́нный газ — magnetoionic gasневы́рожденный газ — nondegenerate gasнеконденси́рующийся газ — permanent gasнеочи́щенный газ — raw [crude] gasгаз нефтеперерабо́тки — (oil-)refinery gasнефтяно́й газ — oil [petroleum] gasнефтяно́й, попу́тный газ — casing-head gasнизкокалори́йный газ — poor [low calorific] gasо́бжиговый газ — roaster gasоборо́тный газ — recycle gasодноа́томный газ — monatomic gasозолё́нный газ — ash-laden gasокклюди́рованный газ — occluded gasоста́точный газ — residual gasотрабо́тавший газ — exhaust [burnt] gasотходя́щий газ — waste [flue, exit, effluent] gas, off-gasпечно́й газ — kiln gasпло́тный газ — solid gasполуводяно́й газ — Dowson [semi-water] gasприро́дный газ — natural gasпсевдоожижа́ющий газ — fluidizing gasрабо́чий газ — working fluid; ( в плазменном напылении) plasma-forming gasразрежё́нный газ — rarefied gasреа́льный газ — real [imperfect] gasре́дкий газ — rare gasре́жущий газ — cutting gasрелакси́рующий газ — relaxing gasрудни́чный газ — mine gasрудни́чный газ по́сле взры́ва — afterdampсвети́льный газ — illuminating [lighting] gasсвобо́дный газ — free gasгаз с возбуждё́нными колеба́тельными степеня́ми свобо́ды — vibrationally excited gasсерни́стый газ — (gaseous) sulphur dioxideсе́рный газ — (gaseous) sulphur trioxideсжа́тый газ — compressed gasсжи́женный газ — liquefied [condensed] gasсилово́й газ — power gasсме́шанный газ — mixed gasгаз, содержа́щий дым — fume-laden gasсухо́й газ — residue gasсуши́льный газ — drying gasтехнологи́ческий газ — process gasтокси́чный газ — toxic gasгаз то́нкой очи́стки — finally cleaned gasто́пливный газ — fuel gasто́почный газ — flue gasторфяно́й газ — peat gasто́щий газ — lean gasтранспорти́рующий газ — carrier gasтрёха́томный газ — triatomic gasтропосфе́рный газ — tropospheric gasуга́рный газ — carbon monoxide; горн. whitedampуглеки́слый газ — carbon dioxideуду́шливый газ — chokedampфреати́ческий газ — phreatic gasфу́рменный газ — tuyere gasхвостово́й газ — tail gasэлектро́нный газ — electron gasэлектроотрица́тельный газ — electronegative gasэнергети́ческий газ — power gasгаз ядови́тый газ — poison gas -
50 газ
1. м. gasочищать газ — clean a gas; purify a gas
2. м. автогорючий газ — fuel gas; combustible gas
грязный газ — fume-laden gas; crude gas
запылённый газ — dust-laden gas; ash-laden gas
рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas
угарный газ — carbon monoxide; whitedamp
-
51 обработка газа
обработка газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
treatment of gases
Gas is treated before it can be supplied to the marketplace. The extent to which gas needs to be processed will depend on its quality, the amount of associated impurities such as water, carbon dioxide and sulphur compounds, and the ultimate end-use for the gas. Common gaseous impurities found in natural gas are carbon dioxide and sulphur compounds. Both have an acidic reaction and are given the generic name 'acid gases'. These gases can be removed by a number of commercial processes, using either a physical or a chemical solvent. Physical solvent processes tend to be used where gas pressures are high and for gases with lower levels of propane and heavier hydrocarbons. (Source: SHELL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка газа
-
52 дегазированная вода
1) Engineering: degassed water2) Chemistry: carbon dioxide free water, carbon dioxide-free water, CO2-free water3) oil&gas: deaerated waterУниверсальный русско-английский словарь > дегазированная вода
-
53 дуговая сварка в среде углекислого газа
1) Engineering: CO2-shielded arc welding, carbon dioxide shielded arc welding, carbon-dioxide-shielded arc welding2) Metallurgy: CO [sub 2]-shielded arc welding3) Makarov: gas-shielded arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка в среде углекислого газа
-
54 кислый газ
1) General subject: acid gas2) Ecology: sour gas3) Sakhalin energy glossary: acid gas (a gas present in a hydrocarbon gas stream that forms an acid when dissolved in water. The most common acid gases are carbon dioxide and hydrogen sulphide)4) Chemical weapons: acidic gas5) oil&gas: high sulfurous gas -
55 баллон с углекислым газом
1) Engineering: dioxide balloon, dioxide capsule2) Oilfield: carbon dioxide cylinder, carbonic gas cylinderУниверсальный русско-английский словарь > баллон с углекислым газом
-
56 удаление углерода
1) Engineering: carbon elimination2) Oil&Gas technology carbon dioxide sequestration, carbon sequestration -
57 газ, способствующий парниковому эффекту
газ, способствующий парниковому эффекту
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
greenhouse gas
A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ, способствующий парниковому эффекту
-
58 CCS
1) Engineering: CO2 capture and storage, carbon dioxide capture and storage2) oil&gas: CCS technology, carbon capture and storage3) Refractory materials: cold crushing strength, cold crushing test, gross compressive stress required to cause fracture -
59 CO
1) Chemistry: carbon monoxide2) Politics: Colombia3) Gynecology: carbon dioxide laser4) oil&gas: change order -
60 СО
1) General subject: сокр. секретный отдел2) Military: weapon, weapon system3) Engineering: строительный отдел4) Chemistry: стандартный образец (напр. раствора - в хроматографии)5) Railway term: Спецификация оборудования6) Finances: садоводческое общество7) Automobile industry: carbonic oxide8) Politics: окись углерода (угарный газ)9) Abbreviation: Сибирское отделение, секретный особый отдел, секретный отдел, совместное осуществление (термин в Киотском протоколе), стандартный образец10) Oil: осторожно яд11) Fishery: океанский сейнер12) Astronautics: docking module13) Coolers: carbon monoxide14) Ecology: Carbon Dioxide Equivalent15) Power engineering: системный оператор передающей сети16) Sakhalin energy glossary: официальный аттестующий орган, смертельная опасность17) Industrial economy: стандарт отрасли, industry standard18) Sakhalin R: Сертифицирующий Орган19) Sakhalin A: окись углерода20) Chemical weapons: сметный отдел, соединительный отсек21) Energy system: системный оператор, TSO, Transmission System Operator22) oil&gas: станция оператора, угарный газ, CO23) Cement: совместное осуществление
См. также в других словарях:
Carbon dioxide — Carbon dioxide … Wikipedia
Carbon dioxide transmission rate — (COTR) is the measurement of the amount of carbon dioxide gas that passes through a substance over a given period. It is mostly carried out on non porous materials, where the mode of transport is diffusion, but there are a growing number of… … Wikipedia
Carbon dioxide sensor — A carbon dioxide sensor or CO2 sensor is an instrument for the measurement of carbon dioxide gas. The most common principles for CO2 sensors are infrared gas sensors (NDIR) and chemical gas sensors. Nondispersive Infrared (NDIR) CO2 Sensors NDIR… … Wikipedia
carbon-dioxide laser — a laser with carbon dioxide gas as the active medium that produces infrared radiation at 10,600 nm; used to excise and incise tissue and to vaporize … Medical dictionary
carbon-dioxide laser — laser with carbon dioxide gas as the active means that produces infrared radiation at 10,600 nanometer … English contemporary dictionary
carbon dioxide laser — noun a device using contained carbon dioxide gas to produce a laser beam with shallow penetration and minimal heat production, that is used as a cutting implement in various medical treatments …
Carbon dioxide equivalent — (CDE) and Equivalent carbon dioxide (or CO2) are two related but distinct measures for describing how much global warming a given type and amount of greenhouse gas may cause, using the functionally equivalent amount or concentration of carbon… … Wikipedia
Carbon dioxide in the Earth's atmosphere — Carbon dioxide forms approximately 0.04% of the Earth s atmosphere. It is essential to photosynthesis in plants and other photoautotrophs, and is also a prominent greenhouse gas due to its radiative forcing strength.ConcentrationAs of November… … Wikipedia
Carbon dioxide clathrate — Carbon dioxide hydrate is a Type I gas clathrate (Sloan 1998). However, there has been some experimental evidence for the development of a metastable Type II phase at temperature near the ice melting point (Fleyfel and Devlin 1990, Staykova et al … Wikipedia
carbon dioxide — n a heavy colorless gas CO2 that does not support combustion, dissolves in water to form carbonic acid, is formed esp. in animal respiration and in the decay or combustion of animal and vegetable matter, is absorbed from the air by plants in… … Medical dictionary
carbon dioxide — UK US noun [U] (also carbon, ABBREVIATION CO2) ► ENVIRONMENT the gas formed when carbon is burned, or when people or animals breathe out. Carbon dioxide is a greenhouse gas: »The UK plans to reduce carbon dioxide emissions by 60% by 2050. »Hotter … Financial and business terms