-
1 Kohle
Kohle, carbo (im allg.). – kleine K., carbunculus: die brennende, glühende K., pruna; carbo candens od. vivus: die gelöschte, schwarze K., carbo exstinctus, emortuus: brennende Kohlen verschlucken, vivum ignem devorare: Kohlen holen zum Feueranmachen, ignem sibi petere. – Sprichw., wie auf glühenden Kohlen stehen, trepidare: feurige oder glühende Kohlen auf jmds. Haupt sammeln, carbones ignis congerere super caput alcis (Eccl.); carbones vivos superfundere in caput alcis (Eccl.).
-
2 glühen
glühen, I) eig.: candere. – II) uneig.: ardere (von der Glut der Augen; dann auch von der Glut der Leidenschaften, z.B. von Zorn, irā). – flagrare (stärker als ard., vom wilden Ausbruch heftiger Leidenschaften, z.B. von Z., irā). – vom Wein g., calere mero: für diese Studien g., his studiis flagrare. – glühend, candens (z.B. carbo). – ardens (brennend, z.B. titio). – fervens. fervidus (siedend heiß, z.B. globi). – aestuans (vor Hitze wallend, dampfend, z.B. humus). – flagrans (gleichs. flammend, z.B. genae, oscula). – g. rot, rutilus. – g. werden, candere coepisse: g. sein, s. glühen. – Uneig., ein g. Haß, praefervida ira: g. Eifer, studium ardens; ardor studii; auch bl. ardor: ein glühendes Verlangennach jmd. od. etwas haben, ardere (od. stärker) flagrare desiderio alcis od. alcis rei: ein g. Verlangen bekommen nach etc., ardere od. flagrare coepisse desiderio alcis od. alcis rei.
-
3 Holzkasten
Holzkasten, arca. – Holzkohle, carbo.
-
4 kohlschwarz
kohlschwarz, tam ater quam carbo est. – qui multo atrior est quam Aegyptius (schwärzer als ein Ägypter od. Mohr, v. Menschen). – piceus (pechschwarz).
-
5 Reißkohle
[1953] Reißkohle, im Zshg. carbo.
См. также в других словарях:
Carbo — (lateinisch „Kohle“) war im römischen Reich das Cognomen eines plebejischen Familienzweigs innerhalb der gens Papiria. Zu ihm gehörten: Gaius Papirius Carbo (Vater), Konsul 120 v. Chr.; Gaius Papirius Carbo (Sohn), Sohn des vorigen, Tribun um 90… … Deutsch Wikipedia
carbo- — ♦ Élément, du lat. carbo « charbon ». Spécialt, Chim. Élément indiquant la présence de carbone ou d un anhydride carbonique dans un composé. carb(o) élément, du lat. carbo, carbonis, charbon . ⇒CARBO , CARB , CARBI , élément préf. Élément préf.… … Encyclopédie Universelle
Carbo — ( Carbone ) was a plebeian family within the gens Papiria of ancient Rome. Several members were notable: * Gaius Papirius Carbo, praetor 168 BC * Gaius Papirius Carbo, consul 120 BC * Gnaeus Papirius Carbo, consul 113 BC * Gaius Papirius Carbo,… … Wikipedia
Carbó — is a municipality and the municipal seat of the same in the Mexican state of Sonora.Area and PopulationIt has an area of 1962.66 square kilometers, which is 0.91 percent of the area of the state, and 0.09 percent of the national area of Mexico.… … Wikipedia
carbo — (izg. kȁrbo) m DEFINICIJA term. ugljen SINTAGMA carbo animalis (izg. carbo animális) farm. životinjski ugljen, ljekovita tvar dobivena suhom destilacijom životinjskih kostiju; carbo lignit (izg. carbo lȉgnit) drveni ugljen, nesagorjeli ostatak… … Hrvatski jezični portal
carbo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia carbon , în legătură cu carbonul . [var. carboni . / < fr. carbo , cf. lat. carbo, nis]. Trimis de LauraGellner, 03.12.2004. Sursa: DN CARB(O) /CARBONI elem. carbon . (< fr. carb/o/ ,… … Dicționar Român
carbo- — (davanti a voc. anche carb ) [dal lat. carbo onis carbone ]. (chim.) Primo elemento di nomi di composti contenenti carbonio o di termini aventi relazione col carbone … Enciclopedia Italiana
carbo- — elem. de comp. Exprime a noção de carvão ou de carbono (ex.: carboidrato). ‣ Etimologia: latim carbo, onis, carvão + hidrato … Dicionário da Língua Portuguesa
Carbo [1] — Carbo, Vogel, so v.w. Scharbe … Pierer's Universal-Lexikon
Carbo [2] — Carbo (lat.), 1) Kohle; C. fossĭlis, Steinkohle; 2) (Pharm.), C. animalis, thierische Kohle; C. carnis, Fleischkohle; C. ligni praeparatus (C. vegetabilis), Holzkohle; C. tiliae, Lindenkohle; C. mineralis (Plumbago, Reißblei), s. Graphit; C.… … Pierer's Universal-Lexikon
Carbo [3] — Carbo, Familienname der römischen plebejischen Papiria gens; 1) Cajus Papirius C., Volkstribun 131 v. Chr., eifriger Demokrat, nahm gegen den Senat u. den jüngeren Scipio Africanus (für dessen Mörder er von Vielen gehalten wurde), die Partei des… … Pierer's Universal-Lexikon