-
1 carafon
carafon [kaʀafɔ̃]masculine nounsmall decanter ; [de vin] small carafe* * *kaʀafɔ̃* * *kaʀafɔ̃ nm* * *carafon nm1 ( récipient) small carafe;2 ○( tête) nut○, head.[karafɔ̃] nom masculin1. [récipient - ordinaire] small jug ou carafe ; [ - travaillé] small decanter2. [contenu] (small) jugful[de vin] small carafe3. (familier) [tête] nut -
2 carafon
-
3 carafon
carafonhlava (fam.) mkarafinka mpalice (fam.) mkarafka m -
4 carafon
-
5 carafon
-
6 carafon
-
7 carafon
إبريق صغيررأسقنينةآراز صغيرملء آراز -
8 carafon
nm., petite carafe ; caboche, tête dure, mauvais caractère: karafon (Albanais). -
9 carafon
m. (it. caraffone "grande carafe", par confus. sur le sens du suff.) 1. гарафона, малко шише за вода; 2. съдържание на гарафона; 3. разг. глава. -
10 carafon
-
11 carafon
графинчик -
12 carafon
nm. grafincha. -
13 графинчик
-
14 tout à l'heure
loc. adv.1) только что, сейчас; недавно, сегодня; уже... Lorsqu'on a en face un ennemi tel que ce Richelieu, il faut le renverser ou en être écrasé. Je vais frapper demain le dernier coup; ne m'y suis-je pas engagé devant vous tout à l'heure? (A. de Vigny, Cinq-Mars.) —... Когда имеешь перед собой такого противника, как Ришелье, нужно сокрушить его или быть уничтоженным им. Я нанесу завтра решительный удар. Разве я не дал сегодня перед вами такое обязательство?
2) чуть позже, немного погодя; сейчасAprès le dîner, il repoussa le carafon qu'on lui présenta en disant qu'il ferait flamber tout à l'heure l'eau-de-vie dans son café. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — После обеда дядюшка отодвинул поставленный перед ним графин, заявив, что он сейчас разбавит водкой свой кофе.
3) прост. сейчас, в настоящее времяLa Thénardier daigna répondre: - Des bas, s'il vous plaît. Des bas pour mes petites filles qui n'en ont pas, autant dire, et qui vont tout à l'heure pieds nus. (V. Hugo, Les Misérables.) — Жена Тенардье соблаговолила ответить: - Чулки, если вам будет угодно. Чулки для моих крошек. Чулок-то у них нет, и они, бедняжки, ходят сейчас чуть ли не босиком.
-
15 caractère
nm. ; caractère (psychologique), personnalité ; caractéristique, particularité ; signe pour écrire: KARAKTÉRO (Albanais.001, Annecy, Saxel). - E.: Acabit.Fra. Il a mauvais caractère: al a on karaktéro d'kayon < il a un caractère de cochon> (001).A1) mauvais caractère: karafon < carafon> nm. (001).A2) bon caractère: bon fon < bon fond> (001).A3) caractère, caractéristique, trait: trè nm. (001, Bellecombe-Bauges) ; mârka < marque> (001).A4) la caractéristique principale, la particularité: l'pè grou trè nm. (001), s'k'é fô caractère dire // rmarkâ <ce qu'il faut caractère dire // remarquer> (001).
См. также в других словарях:
carafon — [ karafɔ̃ ] n. m. • 1700; garafon 1667; it. caraffone « grande carafe », par confus. sur le sens du suff. 1 ♦ Petite carafe. Carafon de vin, de liqueur. Carafon d un quart de litre, dans les restaurants. Contenu d un carafon. 2 ♦ Fam. Tête. ●… … Encyclopédie Universelle
carafon — CARAFON. s. m. Sorte de vaisseau de liége ou d autre bois, dans lequel on met un flacon avec de la glace, pour faire rafraîchir du vin, de l eau, ou d autres liqueurs. Carafon de liége. Mettre de la glace dans les carafons. Il se dit aussi De la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
carafon — Carafon. s. m. Sorte de grande bouteille de cristal, d argent &c. à long goulot. Il signifie plus ordinairement cette sorte de bouteille avec le seau où elle est enfermée, pour faire rafraischir le vin & l eau. Carafon de Liege. mettre de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Carafon — (frz., spr. óng), Kühleimer (für den Wein); Fläschchen (Viertelflasche) … Kleines Konversations-Lexikon
CARAFON — s. m. Sorte de vaisseau de liége ou de bois, dans lequel on met un flacon avec de la glace, pour faire rafraîchir du vin, de l eau, ou d autres liqueurs. Carafon de liége. Mettre de la glace dans les carafons. Il se dit aussi de La carafe qu on … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Carafon — Carafe Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, permettant le service des grands vins. Elle peut être utilisée pour : décanter un vin qui présente des dépôts en fond de bouteille. faciliter l aération du vin, favorable… … Wikipédia en Français
CARAFON — n. m. Petite carafe qui contient du vin ou des liqueurs. Carafon d’eau de vie. Les carafons d’une cave à liqueurs. Il se dit principalement d’une Très petite carafe de restaurateur, contenant à peu près le quart d’une bouteille, ou de la Quantité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
carafon — (ka ra fon) s. m. 1° Petite carafe. 2° Spécialement, une très petite carafe en usage dans les restaurants. Un carafon de vin. Le contenu, lequel est environ d un quart de bouteille, c est à dire deux décilitres. 3° Seau de bois ou de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carafon — n.m. Tête : Un coup sur le carafon … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Carafon — gouffre Limousin … Glossaire des noms topographiques en France
carafon — nm., petite carafe ; caboche, tête dure, mauvais caractère : karafon (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard