Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

caracterìstico

  • 1 характеристический

    característico, intrínseco

    Русско-испанский автотранспортный словарь > характеристический

  • 2 характерный

    характе́рный
    в разн. знач. karaktera;
    tipa (типичный).
    * * *
    I характ`ерный
    прил.
    1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)

    характе́рное лицо́ — facciones características

    характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico

    характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

    2) иск. de carácter

    характе́рный актёр — característico m

    характе́рные та́нцы — danzas de carácter

    характе́рные ро́ли — papeles de carácter

    II хар`актерный
    уст., прост.
    de carácter fuerte; obstinado, terco ( упрямый)
    * * *
    I характ`ерный
    прил.
    1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)

    характе́рное лицо́ — facciones características

    характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico

    характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

    2) иск. de carácter

    характе́рный актёр — característico m

    характе́рные та́нцы — danzas de carácter

    характе́рные ро́ли — papeles de carácter

    II хар`актерный
    уст., прост.
    de carácter fuerte; obstinado, terco ( упрямый)
    * * *
    adj
    1) gener. caracterizado, caracterìstico, distintivo (отличительный), individual, particular (особенный), privativo, propio, representativo, tìpico
    2) med. diacrìtico
    3) eng. especifico
    4) arts. de carácter

    Diccionario universal ruso-español > характерный

  • 3 отличительный

    прил.
    distintivo; característico ( характерный)
    * * *
    прил.
    distintivo; característico ( характерный)
    * * *
    adj
    1) gener. caracterìstico (характерный), distintivo, especìfico, caracterìstico

    Diccionario universal ruso-español > отличительный

  • 4 характерность

    ж.
    rasgo característico, (lo) característico
    * * *
    n
    gener. caracterìstico, rasgo caracterìstico

    Diccionario universal ruso-español > характерность

  • 5 типичный

    прил.
    1) típico; característico

    типи́чный слу́чай — un caso típico

    типи́чная моде́ль — modelo representativo

    2) разг. ( ярко выраженный) verdadero
    * * *
    прил.
    1) típico; característico

    типи́чный слу́чай — un caso típico

    типи́чная моде́ль — modelo representativo

    2) разг. ( ярко выраженный) verdadero
    * * *
    adj
    1) gener. caracterìstico, tìpico
    2) colloq. (àðêî âúðà¿åññúì) verdadero

    Diccionario universal ruso-español > типичный

  • 6 характерно

    1) нареч. característicamente, de una manera característica
    2) в знач. сказ. es característico, es significativo que

    характе́рно, что... — es característico que

    * * *
    adv
    gener. caracterìsticamente, de una manera caracterìstica, es caracterìstico, es significativo que

    Diccionario universal ruso-español > характерно

  • 7 актёр

    актёр
    aktoro.
    * * *
    м.
    1) actor m

    коми́ческий актёр — cómico m

    траги́ческий актёр — trágico m

    хара́ктерный актёр — (actor) característico

    плохо́й актёр — comicastro m

    бродя́чий актёр — cómico de la legua

    2) разг. ( притворщик) comediante m, farsante m
    * * *
    м.
    1) actor m

    коми́ческий актёр — cómico m

    траги́ческий актёр — trágico m

    хара́ктерный актёр — (actor) característico

    плохо́й актёр — comicastro m

    бродя́чий актёр — cómico de la legua

    2) разг. ( притворщик) comediante m, farsante m
    * * *
    n
    1) gener. actor, comediante
    2) colloq. (ïðèáâîð¡èê) comediante, farsante
    3) theatre. parte

    Diccionario universal ruso-español > актёр

  • 8 свойственный

    сво́йственный
    propra, karakteriza, eca.
    * * *
    прил.

    э́то ему́ сво́йственно — esto es propio de él, esto le es propio

    со сво́йственным ему́ тала́нтом — con el talento que le es propio (que le es característico)

    * * *
    прил.

    э́то ему́ сво́йственно — esto es propio de él, esto le es propio

    со сво́йственным ему́ тала́нтом — con el talento que le es propio (que le es característico)

    * * *
    adj
    1) gener. atributivo, peculiar (кому-л.), privativo, propio
    2) law. incidental, incidente

    Diccionario universal ruso-español > свойственный

  • 9 типический

    прил.
    típico; característico
    * * *
    adj
    gener. caracterìstico, tìpico

    Diccionario universal ruso-español > типический

  • 10 характерная черта

    adj
    gener. rasgo caracterìstico, rasgo distintivo (sobresaliente), signo caracterìstico, propio

    Diccionario universal ruso-español > характерная черта

  • 11 характерный актёр

    adj
    2) theatre. caracterìstico

    Diccionario universal ruso-español > характерный актёр

  • 12 частнособственнический

    прил.
    característico a (de) la propiedad privada; basado en la propiedad privada
    * * *
    adj
    gener. basado en la propiedad privada, caracterìstico a (de) la propiedad privada

    Diccionario universal ruso-español > частнособственнический

  • 13 черта

    черт||а́
    1. (линия) linio;
    2. (граница, предел) limo;
    в \чертае́ го́рода en limoj de urbo, en urba tereno;
    3. (свойство, особенность) trajto;
    ♦ \чертаы́ лица́ trajtoj de vizaĝo;
    в о́бщих \чертаа́х ĝeneraltrajte.
    * * *
    ж.
    1) ( линия) línea f, trazo m, raya f

    волни́стая черта́ — raya ondulada

    провести́ черту́ — trazar una línea

    2) (граница, предел) límite m, linde m

    пограни́чная черта́ — frontera f

    черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos

    в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros

    3) перен. (свойство, особенность) rasgo m

    характе́рная черта́ — rasgo característico

    семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)

    черты́ хара́ктера — rasgos del carácter

    4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl
    ••

    в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales

    * * *
    ж.
    1) ( линия) línea f, trazo m, raya f

    волни́стая черта́ — raya ondulada

    провести́ черту́ — trazar una línea

    2) (граница, предел) límite m, linde m

    пограни́чная черта́ — frontera f

    черта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíos

    в черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros

    3) перен. (свойство, особенность) rasgo m

    характе́рная черта́ — rasgo característico

    семе́йная черта́ — rasgo de la familia (familiar)

    черты́ хара́ктера — rasgos del carácter

    4) обыкн. обыкн. мн. черты́ (лица́) facciones f pl, rasgos m pl
    ••

    в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales

    * * *
    n
    1) gener. (граница, предел) lйmite, linde, lìnea, surco, tildon (которой что-л. зачёркивают), traro, rasgo, tiro, raya
    2) liter. (свойство, особенность) rasgo
    3) eng. linea, rastro, trazo
    5) econ. banda

    Diccionario universal ruso-español > черта

  • 14 штрих

    штрих
    1. streko;
    2. перен. trajto;
    \штрихова́ть ombrostreki, ombrumi;
    \штрихо́вка strekado, ombrostrekado.
    * * *
    м.
    línea f, trazo m; rasgo m (тж. перен.)

    штрихи́ (на карте и т.п.) — rayas f pl

    характе́рный штрих — rasgo característico

    * * *
    м.
    línea f, trazo m; rasgo m (тж. перен.)

    штрихи́ (на карте и т.п.) — rayas f pl

    характе́рный штрих — rasgo característico

    * * *
    n
    1) gener. lìnea, rasgo (тж. перен.), raya, tiro, traro, vìrgula, virgulilla
    2) liter. pincelada, rasgo
    3) eng. trazo, linea

    Diccionario universal ruso-español > штрих

  • 15 опорная точка

    (син.: характерная точка) punto de apoyo (sin.: punto característico)

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > опорная точка

  • 16 характерная точка

    (син.: опорная точка) punto característico (sin.: punto de apoyo, punto de base)

    Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > характерная точка

  • 17 коэффициент

    коэффицие́нт
    koeficiento;
    \коэффициент поле́зного де́йствия efikeco.
    * * *
    м. спец.

    коэффицие́нт мо́щности — factor de potencia

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento m

    * * *
    м. спец.

    коэффицие́нт мо́щности — factor de potencia

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento m

    * * *
    n
    1) gener. coeficiente, factor
    2) eng. constante (ñì.á¿. constantes), modulo, multiplicador, numero, ìndice caracterìstico, fracción
    3) chem. ìndice
    4) econ. ratio, constante, módulo, paràmetro, razón, relación

    Diccionario universal ruso-español > коэффициент

  • 18 показатель

    показа́тель
    1. indiko, indikilo;
    2. мат. indico;
    \показательный 1. (образцовый) modela;
    2. (процесс, суд) ekzempla, montra;
    3. (характерный) karakteriza;
    э́то \показательно ĝi estas karakteriza.
    * * *
    м.
    1) índice m, indicador m; factor m

    сре́дние показа́тели — coeficientes medios

    ка́чественные и коли́чественные показа́тели — índices cualitativos y cuantitativos

    по всем показа́телям — según todos los indicios

    2) мат. índice m, exponente m

    показа́тель сте́пени — exponente m

    * * *
    м.
    1) índice m, indicador m; factor m

    сре́дние показа́тели — coeficientes medios

    ка́чественные и коли́чественные показа́тели — índices cualitativos y cuantitativos

    по всем показа́телям — según todos los indicios

    2) мат. índice m, exponente m

    показа́тель сте́пени — exponente m

    * * *
    n
    1) gener. factor, muestra
    2) liter. barómetro
    4) math. exponente, ìndice, ìndice (степени, корня)
    5) law. criterio (часто истинности чего-л.)
    6) econ. indicador (ñì.á¿ indicadores)
    7) ling. marcador (Ïîêàçàáåëàìè óïîáðåáëåñèà ïðîñáîãî ïðîøåäøåãî âðåìåñè ñëó¿àá ñëåäóó¡èå ñëîâà. Las siguientes palabras sirven de marcadores para el uso del Indefinido)

    Diccionario universal ruso-español > показатель

  • 19 руководящее ископаемое

    adj

    Diccionario universal ruso-español > руководящее ископаемое

  • 20 со свойственным ему талантом

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > со свойственным ему талантом

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • característico — característico, ca adjetivo,sustantivo femenino 1. [Cualidad, rasgo] que caracteriza o sirve para distinguir una persona, un animal o una cosa del resto: La indecisión es un rasgo característico de las personas inseguras. ¿Qué características… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • característico — característico, ca adjetivo 1 peculiar, propio, particular, singular, distintivo, especial, específico, representativo, ejemplar, típico. sustantivo 2 barba* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • característico — |âct| adj. 1. Que caracteriza ou distingue. • s. m. 2. Aquilo que caracteriza. 3. Distintivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • característico — característico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al carácter. 2. Dicho de una cualidad: Que da carácter o sirve para distinguir a alguien o algo de sus semejantes. U. t. c. s. f.) 3. f. actriz de carácter. 4. Mat. Parte entera de un logaritmo …   Diccionario de la lengua española

  • característico — ► adjetivo 1 Del carácter. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que constituye un elemento distintivo o diferenciador reconocible: ■ la dureza es una propiedad característica del diamante. SINÓNIMO determinante ► sustantivo 3 CINE, TEATRO Intérprete que… …   Enciclopedia Universal

  • característico — (adj) (Básico) que distingue una persona o cosa de las demás Ejemplos: Siempre habla con ese tono característico de los abogados. El ajo tiene un olor fuerte muy característico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • característico — {{＃}}{{LM C07178}}{{〓}} {{SynC07344}} {{［}}característico{{］}}, {{［}}característica{{］}} ‹ca·rac·te·rís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cualidad,{{♀}} que es propia de algo y sirve para distinguirlo de los demás:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • característico — adj 1 Que distingue, define o hace reconocible a alguien o algo; que le es peculiar: rasgo característico 2 (Científ) Generalmente, que relaciona entre sí a un conjunto de variables: curva característica, ecuación característica …   Español en México

  • característico — ca adj. Relativo al carácter. Cualidad que distingue a una persona o cosa. Actor o actriz que representa a personajes de edad …   Diccionario Castellano

  • Polinomio característico — Saltar a navegación, búsqueda En álgebra lineal, se asocia un polinomio a cada matriz cuadrada llamado polinomio característico. Dicho polinomio contiene una gran cantidad de información sobre la matriz, los más significativos son los valores… …   Wikipedia Español

  • Vector propio y valor propio — Fig. 1. En esta transformación de la Mona Lisa, la imagen se ha deformado de tal forma que su eje vertical no ha cambiado. (nota: se han recortado las esquinas en la imagen de la derecha) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»