cara-metade

coloquial moitié

Nom féminin metade feminino

dormir à moitié estar quase dormindo

la moitié de a metade de

à moitié em parte

(faire quelque chose) pela metade

à moitié cassé meio estragado

à moitié plein meio cheio

à moitié prix pela metade do preço

* * *

moitié mwatje]

1 (parte) metade

a meias; pela metade; parcialmente

por metade do preço

a meias; duas vezes mais; outro tanto

pela metade

2 (ponto) meio

estar a meio do trabalho

3 coloquial cara-metade

◆ coloquial moitié-moitié

a meias; assim-assim

* * *

[b'etə] n 1 pessoa ou coisa melhor, estado melhor. the better / o melhor. 2 vantagem, superioridade. to have the better of it / vencer, impor-se. 3 betters superiores, chefes. • vt+vi 1 melhorar, progredir, aperfeiçoar, avançar. 2 fazer melhor que, sobrepujar, exceder. • adj ( comp of good) 1 melhor, superior. 2 preferível. • adv ( comp of well) 1 melhor, de maneira superior. 2 em grau mais alto. all the better, so much the better tanto melhor. better and better cada vez melhor. better off em melhor situação. better than a dig in the eye, better than a kick in the pants coll melhor do que nada. for the better para melhor. for better or for worse para o que der e vier. for the better part of the day quase o dia inteiro. he is my better ele me supera. he thought better of it ele pensou melhor sobre o assunto. he was better than his word ele fez mais do que tinha prometido. I bettered myself melhorei minha situação. I know better não acredito. my better half minha cara metade (mulher). the better land o outro mundo. the better part of valour is discretion inteligência é melhor que valentia (Shakespeare). upon better acquaintance após conhecimento mais íntimo. you had better (not) seria melhor..., melhor não...

my better half

minha cara metade (mulher).

————————

my better half

minha esposa, meu marido.