Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

car

  • 1 car

    1
    сущ. клич, возглас, призыв глашатая; car çəkmək: 1. возвещать, возвестить, возглашать, возгласить (торжественно, громко произнести, публично, всенародно объявить); 2. разглашать, разгласить:
    1) разг. объявлять, объявить, рассказывать, рассказать важное во всеуслышание
    2) делать, сделать известным всем, многим (обычно что-л. неблаговидное или скрываемое кем-л.), распространять разговоры (слухи); camaata car çəkmək: 1. кликнуть клич (обратиться к народу, к обществу с призывом); 2. распространять слух; bütün dünyaya car çəkmək раструбить на весь мир; aləmə car çəkmək:
    1) разносить, разнести по всему свету что-л.
    2) бить в набат (обращать всеобщее внимание на грозящую опасность); 3. перен. трещать (производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск). Motorlar car çəkir трещат моторы; car etmək: 1. разглашать, разгласить (сделать всем или многим известным что-л.); рассказывать, рассказать всем или многим. Sirri car etmək разглашать, разгласить тайну, məhəbbətini car etmək рассказывать о своей любви всем или многим; 2. раструбить всюду; car olmaq разглашаться, разгласиться, быть разглашенным (становиться, стать известным всем, многим – обычно о чём-л. неблаговидном или скрываемом). Əhvalat camaata car oldu история разгласилась в обществе; dillərdə car olmaq быть притчей во языцех (быть предметом общих разговоров); dildəndilə car olmaq переходить из уст в уста; car etdirmək (car çəkdirmək) возвещать, возвестить, публично объявить через глашатая или кого-л., что-л.
    2
    в сочет. car olmaq устар. течь, потечь; литься (течь струей), проливаться, пролиться (о воде, слезах и т.п.), покатиться (заструиться, потечь – о слезах). Gözündən car oldu sellər из глаз покатились (потекли) слёзы, на глаза навернулись слёзы; car eləmək лить, полить, проливаться, пролиться. Yağış car elədi дождь полил, su car elədi вода пролилась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > car

  • 2 çarə

    сущ.
    1. средство, приём, способ действия, к которому прибегают для достижения чего-л.
    2. выход (способ разрешить как ую-л. трудность, выйти из сложных обстоятельств). Çarə tapmaq найти выход, ayrı çarə yoxdur нет другого выхода, çarə axtarmaq (aramaq) искать выход из положения; çarə bircə buna qalıb надежда только на это; çarəsi bulunmaz dərd:
    1) неизлечимая болезнь, неизлечимый недуг
    2) безутешное горе; çarəsi var nəyin есть выход из чего; çarə qılmaq (görmək, tapmaq) найти выход из положения; çarə nədir что поделаешь; ничего не поделаешь; çarə yoxdur: 1. нет никакого выхода; 2. помочь нечем; çarəsi kəsilmək (üzülmək) потерять всякую надежду на что-л., не найти выхода из положения; başqa çarə yoxdur нет другого выхода, ничего не поделаешь; başına çarə qılmaq найти выход из положения; bircə (təkcə) ölümə çarə yoxdur нет спасения только от смерти; bircə çarəsi var nəyin есть только один-единственный выход из чего, есть только одно средство от чего; yeganə (bircə) çarə единственный выход; единственное средство от чего-л., bircə çarə qalır остаётся лишь один выход; nə çarə? что поделаешь?; hər dərdin bir çarəsi var:
    1) из всякого (любого) положения есть выход
    2) нет неизлечимых болезней

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarə

  • 3 çar

    истор.
    I
    сущ. царь:
    1. титул манарха в России
    2. лицо, носящее этот титул. Çar İkinci Nikolay царь Николай Второй, çar zamanı при царе, çarın devrilməsi свержение царя
    II
    прил. царский:
    1. относящийся к царю, принадлежащий ему. Çar titulu царский титул
    2. изданный царём. Çar fərmanı царский указ
    3. относящийся к монархии во главе с царём. Çar hökuməti царское правительство, çar Rusiyası царская Россия, çar istibdadı царский деспотизм; çar qızı царевна
    ◊ çar arağı царская водка (смесь азотной кислоты с соляной, растворяющая золото, платину и некрые другие металлы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çar

  • 4 çarə

    remedy, means, help, way out
    çarə etmək – find a remedy
    Başqa çarə yoxdur. – There is no other way out
    Nə çarə? – What can one do?
    çarəsiz – irremediable; helpless, without means
    çarəsizlik – lack of means; helplessness

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > çarə

  • 5 çarəli

    прил.
    1. исцелимый, излечимый, поддающийся лечению (о болезни, недуге). Çarəli dərd излечимая болезнь, исцелимый недуг
    2. разрешимый (о каком-л. вопросе, деле, проблеме и т.п.). Çarəli məsələ разрешимый вопрос, çarəli iş разрешимое дело

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarəli

  • 6 car

    огласка, крик, возглас глашатая. car çəkmək оглашать, разглашать; громко, всенародно возвещать, объявлять.

    Азербайджанско-русский словарь > car

  • 7 çarələnmə

    сущ. от глаг. çarələnmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarələnmə

  • 8 çar

    tsar, czar
    çar hakimiyyəti – the czarist regime

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > çar

  • 9 çar

    1) царь; 2) царский.

    Азербайджанско-русский словарь > çar

  • 10 çarə

    средство, выход (из положения); способ.

    Азербайджанско-русский словарь > çarə

  • 11 çarələnmək

    глаг.
    1. находить, найти исцеление
    2. находить, найти выход из какого-л. положения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarələnmək

  • 12 çarə

    çare

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > çarə

  • 13 çarə

    çare
    çare, ilaç

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > çarə

  • 14 car

    [جار]
    1. آنونس
    2. ندا
    3. بانگ
    4. جای تنگ
    5. صدا
    6. فریاد
    7. یک مدت زمانی

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > car

  • 15 çarəsiz

    прил.
    1. неисцелимый, неизлечимый (не поддающийся исцелению, лечению). Çarəsiz xəstəlik (dərd) неизлечимая болезнь (неисцелимый недуг)
    2. непоправимый, неразрешимый (о каком-л. деле, вопросе, проблеме и т.п.). Çarəsiz (düzəlməz) səhv непоправимая ошибка
    3. безвыходный (о состоянии)
    4. находящийся в безвыходном положении, состоянии (о человеке)
    5. безнадёжный:
    1) не оставляющий надежды на улучшение и благополучный исход. Çarəsiz vəziyyət безнадёжное состояние (положение)
    2) не поддающийся излечению (о больном). Çarəsiz xəstə безнадёжный больной
    3) обреченный на неудачу; не имеющий взаимности. Çarəsiz məhəbbət безнадежная любовь
    4) выражающий отсутствие надежды; çarəsiz qalmaq оказаться в безвыходном положении
    ◊ çarəsiz qaldıqda в крайнем случае; на худой конец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarəsiz

  • 16 car-car

    в сочет. car-car carıldamaq шумно и быстро течь (о полноводной, быстрой и бурной речке; о быстром ручейке; об обилии воды)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > car-car

  • 17 çar-çarpaz

    нареч. крест-накрест, накрест, крестообразно. Çar-çarpaz bağlanmış qayışlar ремни, завязанные накрест

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çar-çarpaz

  • 18 çar-naçar

    нареч. волей-неволей, поневоле, вынужденно, невольно. Çar-naçar razı olmaq волей-неволей согласиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çar-naçar

  • 19 çarəsizlikdən

    нареч. вынужденно; когда нет выхода, не от хорошей жизни. Çarəsizlikdən razı olmaq вынужденно согласиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarəsizlikdən

  • 20 çar-naçar

    волей-неволей.

    Азербайджанско-русский словарь > çar-naçar

Страницы

См. также в других словарях:

  • car — car …   Dictionnaire des rimes

  • -car — car·is; …   English syllables

  • car — W1S1 [ka: US ka:r] n ↑fog lamp, ↑headlight, ↑indicator, ↑mirror [Date: 1800 1900; Origin: car carriage (14 19 centuries), from Anglo French carre, from Latin carrus] 1.) a vehicle with four wheels and an en …   Dictionary of contemporary English

  • car — car·do; car·don·ci·llo; car·doon; car·du·a·ce·ae; car·du·e·line; car·du·e·lis; car·du·us; car·ene; car·ex; car·fax; car·ga; car·ga·dor; car·go; car·hop; car·i·ama; car·ib; car·ib·al; car·ib·bee; car·i·bou; car·i·ca; car·i·ca·ce·ae;… …   English syllables

  • Car — Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAR e. V. — car e. V. steht für competence center automotive region aachen euregio maas rhein. car ist ein unabhängiges Kompetenznetzwerk mit Sitz in Aachen, das 2001 unter Mitwirkung des Oberbürgermeisters der Stadt Aachen gegründet wurde. Die Aktivitäten… …   Deutsch Wikipedia

  • Car — ist: das englische Wort für Automobil oder Waggon die schweizerische Bezeichnung für einen Reisebus Car (Insel) eine Insel der Nikobaren Car (Sprache) eine nikobaresische einheimische Sprache das Sternbild Kiel des Schiffs (lat. Carina) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • čar — čar̃ interj., čar žr. čer: 1. Vyrai lauke pjauja dobilus – čar̃ čar̃ Skr. Čar! čar! karštuvai čarška, kad karši vilnas J. Čar! čar! sniegas po kojų čarška einant J. 2. Vištalis čar̃ čar̃ sučirškė Vvr. Strazdas čar čar čar ėmė sukt apie galvą Rm.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • car — [ kar ] noun count *** 1. ) a road vehicle for one driver and a few passengers. Someone who drives a car is called a driver: She s learning to drive a car. I ll take you to the train station in the car. She got into her car and drove away. a car… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • CAR — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Car peut faire référence à : car, un véhicule motorisé servant au transport en commun de voyageurs ; Čar …   Wikipédia en Français

  • câr — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită sunetul caracteristic scos de unele păsări (ciori, găini etc.); strigăt cu care se alungă unele păsări. ♢ expr. (Adverbial sau substantivat) Câr mâr = (cu) ceartă, (cu) tocmeală. Că i câr, că i mâr, se… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»