-
1 Трухлявый
- cariosus, a, um (arbores cariosae); vitiosus (ilex); -
2 faul
faul, I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus (v. Fleisch, Obst etc.). – putridus (verfault, morsch, angegangen, v. Zähnen, v. einem Hause etc.). – cariosus (morsch). – vitiatus (angegangen, vom Fleisch u. Obst). – s. von Geschmack, sapore corruptior (z.B. vom Wasser). – s. werden (faulen), putrescere; putrefieri; vitiari (angehen): leicht s. werden (faulen), facilem esse in cariem: nicht s. werden (faulen), immunem servari a carie. – Sprichw., das sind faule Fische, dolo malo haec fiunt omnia (Ter. eun. 515). – b) übtr., mißlich etc., z.B. die ganze Sache ist s., tota res vacillat et claudicat: was du auch von allen diesen Punkten anrühren magst, alles ist s., quidquid horum attigeris, ulcus est. – II). untätig etc.: ignavus. piger. iners. segnis. desidiosus (s. »Faulheit« den Untersch. der Substst.). – laboris fugiens (arbeitsscheu). – sehr faul sein, inertissimae esse segnitiel: faul werden, socordiae se atque ignaviae tradere; languori se desidiaeque dedere. – Adv.ignave; pigre; segniter.
-
3 morsch
morsch, puter oder putris. putridus (verwest, faul u. dah. morsch, z.B. putris navis, funis: u. putria saxa: u. putridum aedificium: u. putridi dentes). – marcidus (mürbe, z.B. vetustate marcidi asseres). – cariosus (angefressen, angegangen, z.B. os, dens). – m. machen, putrefacere (z.B. ardentia saxa infuso aceto). – w. werden, putrescere. – Morschheit, putor.
-
4 wurmig
wurmig, verminosus (voll Würmer). – cariosus (vom Holz). – vermiculosus (vom Obst). – w. sein, vermiculari. – w. werden. carie infestari.
-
5 Гнилой
- putridus; puter (-tris, -tre); septicus; saprus (caseus); cariosus, a, um (dentes cariosi); -
6 Дряхлый
- decrepitus; aetate confectus; vietus (senex); vetus, eris; imbecillis; cariosus, a, um (carisa senectus);• дряхлый старик - silicernium;
-
7 CRUMBLING
[A]CARIOSUS (-A -UM)PUTER (-TRIS -TRE)PUTRIS (-E) -
8 DECAYED
[A]PUTER (-TRIS -TRE)PUTRIS (-E)PUTRIDUS (-A -UM)CARIOSUS (-A -UM)SAPRUS (-A -UM)EXOLETUS (-A -UM)MORTUUS (-A -UM)CULPATUS (-A -UM)CARIANS (-ANTIS) -
9 DECREPIT
[A]DECREPITUS (-A -UM)CARIOSUS (-A -UM) -
10 MOTHERY
[A]CARIOSUS (-A -UM)PANNOSUS (-A -UM)PANNUCEUS (-A -UM) -
11 RAMSHACKLE
[A]CARIOSUS (-A -UM) -
12 ROTTEN
[A]PUTER (-TRIS -TRE)PUTRIS (-E)PUTIDUS (-A -UM)SAPRUS (-A -UM)CARIOSUS (-A -UM)PUTRIDUS (-A -UM)CARIANS (-ANTIS)CONRUPTUS (-A -UM) -
13 WITHERED
[A]MARCIDUS (-A -UM)ARIDUS (-A -UM)TORRIDUS (-A -UM)CARIOSUS (-A -UM)PUTIDUS (-A -UM)VIETUS (-A -UM)MARCENS (-ENTIS)[N]CALAMENTUM (-I) (N)
См. также в других словарях:
Cariösus — (Bot.), mit unregelmäßigen Gruben od. Löchern versehen … Pierer's Universal-Lexikon
Odontotrypes cariosus — Odontotrypes cariosus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
kariös — ka|ri|ös 〈Adj.; Zahnmed.〉 von Karies befallen, zerfressen, angefault [<lat. cariosus „morsch, faul“, mit frz. Endung] * * * ka|ri|ös <Adj.> [lat. cariosus = morsch, faul] (Med., Zahnmed.): von Karies befallen. * * * kariös [lateinisch… … Universal-Lexikon
Жёлуди морские — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип … Википедия
Морские желуди — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип … Википедия
Морские тюльпаны — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип … Википедия
Морской желудь — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип … Википедия
Морской жёлудь — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип … Википедия
Морской тюльпан — ? Балянусы Колония морских желудей Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Подтип … Википедия
callueso — (del lat. «cariōsus»; Mur.; Gryllotalpa gryllotalpa) m. Insecto *ortóptero que destruye las hortalizas. * * * callueso. (Del lat. cariōsus). m. Mur. Insecto que roe y destruye las hortalizas … Enciclopedia Universal
carioso — carioso, a (del lat. «cariōsus») adj. Propenso a la caries. * * * carioso, sa. (Del lat. cariōsus). adj. ant. Que tiene caries … Enciclopedia Universal