-
1 caquer
-
2 caquer
гл.общ. укладывать в бочонки -
3 caquer
vt. fl. => Déféquer, Selle. -
4 déféquer
vt., chier, caquer (fl.), faire (caca), aller à la selle: KAKÂ (Albanais 001, Albertville, Annecy, Arvillard, Mègevette, Morzine, Thônes, St-Pierre-Albigny 060, Saxel, Vaulx, Villards-Thônes), C. kâke < (il) fait caca> (228), R. l. cacare ; fére sô bzwê < faire ses besoins>, fére kakà < faire caca> enf. (001) ; s'pozâ <se poser, poser ses étrons> (Épagny) ; fére < faire> (001). - E.: Salir, Selle.Fra. Déféquer dans son pantalon (ses culottes) (de peur, de diarrhée): bènâ // fére // kakâ déféquer dyê sé kulute <benner // faire // caquer déféquer dans son froc> (001), s'kakâ parmi (001, 060). -
5 quille
nf. GLYÈ (Albanais 001, Annecy 003, Combe-Sillingy, Thônes, Villards- Thônes), glyeu (Cordon), guelye (Albertville, Sallanches, Saxel 002), kilye < jambe> (Aix), klyé (Bellecombe-Bauges), R. 3. - E.: Boule, Quillier.A1) enquilleur (fl.), celui qui remet les quilles debout: anglyeû nm. (002), rêkilyeu / -ò (001), inkilyeu (Épagny 294), R. 3.A2) (nom de la quille placé au milieu du jeu): la nou < la neuf> adnc. (002).A3) égalité (quand un joueur abat autant de quilles que celui qui en a le plus abattu): rapyô nm. (Gruffy), ranpô (003). - E.: Jeu (égal).A4) somme gagnée à la fin d'un renquillage ou d'une partie de boule: ganyà nf. (294).B1) v., enquiller, renquiller, mettre ou remettre debout // redresser quille les quilles (sur le quillier au jeu de quilles): aguèlyî vt., aguilyî (003), anglyî (002), êkilyî, rêkilyî, rankilyî < renquiller> (001), inkilyî (294), R.3. - E.: Rempiler.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- glyè « verge / all. Kegel <quille, cône, pic montagneux> < dial. all. DUD Kag <trognon, souche> => kakâ <caquer (fl.)>, D. => Attacher, Bonde, Bouchon, Broche, Coller, Corde, Courroie, Épi, Fausset, Houx, Lacet, Légume, Lier, Mettre, Motte (de beurre), Sommet, Sort, Tomber.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 selle
nf., siège sur le dos d'une bête, siège d'un véhicule à deux roues: sala < chaise> (Albanais.001b, Saxel.002), sèla (001a.PPA., Arvillard.228a, Chambéry), séla (228b), chala (Juvigny). - E.: Affaisser (S'), Bât, Tomber, W.C..A1) selle, évacuation solide par les voies naturelles => Excrément.A2) personne qui va souvent à la selle: kakré, -ala, e n. (001).B1) v., aller à la selle, chier, déféquer: KAKÂ < caquer> vi. /vt. (...) ; alâ (u kakatî) <aller (au w.c.)> vi. (001), alâ du kôr < aller du corps> (002) ; fére (sô bzwê) < faire (ses besoins)> (001).B2) déféquer dans ses vêtements => Salir (Se).B4) avoir des difficultés pour aller à la selle (après avoir avalé des noyaux en mangeant des cerises...): étre éparâ (Albertville), R. => Barre.
См. также в других словарях:
caquer — ● caquer verbe transitif (moyen néerlandais caken) Synonyme de encaquer. ● caquer (synonymes) verbe transitif (moyen néerlandais caken) Synonymes : encaquer ⇒CAQUER, verbe trans. A. Préparer le poisson pour le mettre en caque en particulier en… … Encyclopédie Universelle
caquer — CAQUER.v. a. Préparer le poisson pour l encaquer ou le mettre en caque. Caqué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CAQUER — v. a. Préparer le poisson pour l encaquer, pour le mettre en caque. Il signifie quelquefois, Mettre des harengs en caque ; mais, dans ce sens, on dit plus ordinairement, Encaquer : voyez ce mot. CAQUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAQUER — v. tr. Préparer le poisson pour le mettre en caque. Il signifie aussi Mettre en caque des harengs, de la poudre, du salpêtre, du suif fondu. Quand il s’agit de harengs, on dit plutôt ENCAQUER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caquer — (ka ké) v. a. 1° Préparer le poisson, c est à dire lui ôter les ouïes pour le mettre en caque. Mettre le poisson en caque. 2° Mettre la poudre ou le salpêtre en barils. HISTORIQUE XIVe s. • Hareng quaque soit mis en eaue fresche,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caquer — vt. fl. => Déféquer, Selle … Dictionnaire Français-Savoyard
Lexique Savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de … Wikipédia en Français
Lexique savoyard — Parler savoyard Ce lexique savoyard recense des mots ou des expressions employés dans le français régional par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. L origine de ces mots, expressions ou formes grammaticales provient soit de … Wikipédia en Français
Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles … Wikipédia en Français
caque — [ kak ] n. f. • XIVe; a. nord. kaggi, kaggr « tonneau » ♦ Barrique où l on conserve les harengs salés. Une caque de harengs. Fig. Serrés comme des harengs en caque (cf. Comme des sardines). Loc. prov. La caque sent toujours le hareng : on porte… … Encyclopédie Universelle
encaquer — [ ɑ̃kake ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; de en et caque 1 ♦ Mettre (des harengs) en caque. N. m. ENCAQUEMENT , 1772 . 2 ♦ Fig. et vieilli Entasser, serrer dans un petit espace. « Encaqués dans l étroit boyau où toute la tranchée se… … Encyclopédie Universelle