-
41 a băga ceva în capul cuiva
to get / to beat / to hammer / to knock / to put smth. into smb.'s headto ram / to drum / to din smth. into smb.to put a bug into smb.'s ear.Română-Engleză dicționar expresii > a băga ceva în capul cuiva
-
42 a cădea cu capul în jos
to take a flierto corn e / to take a purler. -
43 a cădea o belea pe capul cuiva
to get into a mess / a scrape / hot water.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea o belea pe capul cuiva
-
44 a cădea pe capul cuiva
to come upon smb. as a nuisanceto pester / to bother smb. -
45 a face cum îl taie capul
to take one's own courseto use one's own discretion / pleasureto get one's own way.Română-Engleză dicționar expresii > a face cum îl taie capul
-
46 a face numai după capul său
to have everything / it one's own way.Română-Engleză dicționar expresii > a face numai după capul său
-
47 a fi cu capul în nori
to have one's head in the cloudsto be in the clouds. -
48 a fi o belea pe capul cuiva
to hang upon the hands of smb.to be an encumbrance / a burden to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a fi o belea pe capul cuiva
-
49 a greşi din capul locului
fig. to be wrong from the word goto stumble at the threshold.Română-Engleză dicționar expresii > a greşi din capul locului
-
50 a i se învârti capul
1. to be giddy / dizzy.2. fig. to be light-headed. -
51 a lua capul cuiva
to take smb.'s head off. -
52 a lăsa capul în jos / piept
to bend / to hang one's head downto sink one's head on one's chest.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa capul în jos / piept
-
53 a merge în capul...
to head...to go in the van of...to take the lead of... -
54 a nu-l tăia capul
1. ( a fi prost) to be empty-headed / empty-patednot to be able to make out / to understand.2. ( a nu se pricepe) to be out of one's depthnot to be up to that sort of thingto be at one's wits endto be at the end of one's tether. -
55 a nu-şi vedea capul de treabă
to have one's hands fullto have much on one's handsnot to have a moment to spare / that one can call one's own.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi vedea capul de treabă
-
56 a para o lovitură cu capul
to stop a blow with one's head.Română-Engleză dicționar expresii > a para o lovitură cu capul
-
57 a pune (un) preţ pe capul cuiva
to set a price on smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a pune (un) preţ pe capul cuiva
-
58 a pune capul spre sud
mar. to stand to the south. -
59 a pune capul în pământ
to hang one's head. -
60 a pune un premiu / preţ pe capul cuiva
to offer a reward for smb.to set a price on smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a pune un premiu / preţ pe capul cuiva
См. также в других словарях:
Capul — Capul, Insel, zur Sulugruppe gehörig (südostasiatischer Archipel), die Einw. Abac … Pierer's Universal-Lexikon
capul — sustantivo masculino,f. 1. Origen: Colombia. Flequillo del pelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capul — Municipality of Capul Lage von Capul in der Provinz Northern Samar Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
capul — {{#}}{{LM C07156}}{{〓}} {{SynC07321}} {{[}}capul{{]}} ‹ca·pul› {{《}}▍ s.amb.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} flequillo: • Le cae siempre el capul sobre los ojos.{{○}} {{#}}{{LM SynC07321}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Capul — Original name in latin Capul Name in other language Capul State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 12.4237 latitude 124.1811 altitude 6 Population 4756 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
capul — variant of caple * * * capul(l obs. form of caple, horse … Useful english dictionary
Capul, Northern Samar — Capul is a 5th class municipality in the province of Northern Samar, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 10,619 people in 2,071 households.BarangaysCapul is politically subdivided into 12 barangays.*Aguin *Jubang… … Wikipedia
çapul — is. 1) Başkasının malını alma, plaçka Tanınmamak için yüzlerini karalayarak gece çapuluna çıkmış iki haydut. H. R. Gürpınar 2) tar. Yağma … Çağatay Osmanlı Sözlük
capul — flequillo de cabello sobre la frente … Colombianismos
capul — (L). A handle; a tomb … Dictionary of word roots and combining forms
ÇAPÛL — f. Yağma, saldırı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük