-
1 capucins
2. RUS (собственно) капуцины pl3. ENG capuchins, capuchin monkeys, ring-tailed monkeys4. DEU Kapuziner pl5. FRA capucins pl, sa(pa)jous plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capucins
-
2 abattre comme les capucins de cartes
разрушить, опрокинуть как карточный домикCe cher homme [...] m'expliqua le phénomène de ma conservation, en me disant que mon cheval avait reçu un boulet dans le flanc au moment où je fus blessé moi-même. La bête et le cavalier s'étaient donc abattus comme des capucins de cartes. (H. de Balzac, Le colonel Chabert.) — Этот славный малый открыл мне тайну моего спасения. По его словам, моя лошадь была ранена как раз в то время, когда и мне был нанесен удар. Конь и всадник рухнули наземь одновременно, как карточный домик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abattre comme les capucins de cartes
-
3 voiture des capucins
Dictionnaire français-russe des idiomes > voiture des capucins
-
4 tomber comme des capucins de carte
развалиться, как карточный домикDictionnaire français-russe des idiomes > tomber comme des capucins de carte
-
5 capucin
m -
6 carte
f -
7 abattre
v -
8 cordelier
-
9 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
-
10 voiture
f -
11 sajous
2. RUS (собственно) капуцины pl3. ENG capuchins, capuchin monkeys, ring-tailed monkeys4. DEU Kapuziner pl5. FRA capucins pl, sa(pa)jous pl -
12 sapajous
2. RUS (собственно) капуцины pl3. ENG capuchins, capuchin monkeys, ring-tailed monkeys4. DEU Kapuziner pl5. FRA capucins pl, sa(pa)jous plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sapajous
-
13 2150
2. RUS (собственно) капуцины pl3. ENG capuchins, capuchin monkeys, ring-tailed monkeys4. DEU Kapuziner pl5. FRA capucins pl, sa(pa)jous pl
См. также в других словарях:
CAPUCINS — Religieux dont le groupe constitue l’une des trois branches actuelles de la famille franciscaine. Cette congrégation remonte au XVIe siècle; elle est due à l’initiative d’un jeune «observant», Matthieu de Basci. Prétendant restaurer la vie… … Encyclopédie Universelle
Capucins — Capucin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
capucins — kapucinai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 4 rūšys. Paplitimo arealas – P. Amerikos š. sritys. atitikmenys: lot. Cebus angl. capuchin monkeys; capuchins; ring tailed monkeys vok. Kapuziner rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Capucins (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Capucin. Capucins est un village de l est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne. Le village fait partie de la ville de Cap Chat. Sommaire 1 Toponymie 2 Hi … Wikipédia en Français
Capucins-Verneau — Les Hauts de Saint Aubin (Angers) Hauts de Saint Aubin Ajouter une image Administration Pays France Région Pays de la Loire Ville … Wikipédia en Français
Capucins-Verneau (Angers) — Les Hauts de Saint Aubin (Angers) Hauts de Saint Aubin Ajouter une image Administration Pays France Région Pays de la Loire Ville … Wikipédia en Français
Couvent Des Capucins De Bitche — Le couvent des Capucins se situe dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Sommaire 1 Installation des Capucins 2 Après la guerre de Trente Ans 3 Retour des Capucins en 169 … Wikipédia en Français
Couvent des capucins de bitche — Le couvent des Capucins se situe dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Sommaire 1 Installation des Capucins 2 Après la guerre de Trente Ans 3 Retour des Capucins en 169 … Wikipédia en Français
Couvent des Capucins de Bitche — Le couvent des Capucins se situe dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Sommaire 1 Installation des Capucins 2 Après la guerre de Trente Ans 3 Retour des Capucins en 1690 … Wikipédia en Français
Freres mineurs capucins — Frères mineurs capucins Pour les articles homonymes, voir capucin. Saint François d Assise portant le capuchon, par Francisco de Zurbarán, 1658 … Wikipédia en Français
Frères Mineurs Capucins — Pour les articles homonymes, voir capucin. Saint François d Assise portant le capuchon, par Francisco de Zurbarán, 1658 … Wikipédia en Français