-
1 capucin
-
2 capucin
n. m. (pej.): 'Geezer', 'bloke', man. Qu'est-ce que c'est que ce capucin?! Who the bloody hell is this?! -
3 barbe de capucin
Botanique wild chicory -
4 barbe
barbe [baʀb]feminine nouna. [d'animal, personne] beard• porter la or une barbe to have a beardb. ( = aspérités)* * *baʀb
I
II
1.
1) ( d'homme) beardune vieille barbe — pej an old fogey (colloq) [BrE]
parler dans sa barbe — fig to mutter into one's beard
rire dans sa barbe — fig to laugh up one's sleeve
3) Botanique (d'épi, de céréale) awn5) (colloq) ( chose ennuyeuse)quelle barbe!, c'est la barbe! — what a drag! (colloq)
2.
(colloq) exclamationPhrasal Verbs:••* * *baʀb nf1) (pilosité) beardIl porte la barbe. — He's got a beard.
2) * (ennui)Quelle barbe! — What a drag! * What a bore!
* * *B nm ( cheval) barb.C nf1 ( d'homme) beard; porter la barbe to have a beard; se laisser pousser la barbe to grow a beard; avoir la barbe dure/fournie to have a bristly/bushy beard; faire la barbe à qn ( raser) to shave off sb's beard; ( égaliser) to trim sb's beard; se faire faire la barbe ( raser) to have one's beard shaved off; ( égaliser) to have one's beard trimmed; une barbe de trois jours stubble, a three-day growth; il avait une barbe de huit jours he hadn't shaved for a week; une vieille barbe pej an old fogey○GB; parler dans sa barbe fig to mutter into one's beard; rire dans sa barbe fig to laugh up one's sleeve;3 Bot (d'épi, de céréale) awn;5 ○( chose ennuyeuse) quelle barbe!, c'est la barbe! what a drag○!; c'est vraiment la barbe de tout recommencer it's a real drag to have to start all over again.D ○excl la barbe! I've had enough!; la barbe avec leurs consignes! to hell with their orders○!à la barbe de qn under sb's nose; avoir de la barbe au menton to be an adult.I[barb] nom fémininse raser/se tailler la barbe to shave off/to trim one's bearda. [rasé] beardless, clean-shavenb. [imberbe] beardless, smooth-chinnedbarbe de deux jours two days' stubble ou growtha. (familier) [pour faire taire] shut up!, shut your mouth! (très familier), shut your trap! (très familier)b. [pour protester] damn!, hell!, blast!————————barbes nom féminin pluriel[de papier] ragged edge[d'encre] smudgeII[barb] nom masculin[cheval] barb -
5 бабблер-капуцин
—1. LAT Phyllanthus ( Lesson)2. RUS бабблер-капуцин m3. ENG capuchin [black-winged] babbler4. DEU Schwarzflügeltimalie f5. FRA cratérope m capucin1. LAT Phyllanthus atripennis ( Swainson)2. RUS бабблер-капуцин m3. ENG capuchin [black-winged] babbler4. DEU Schwarzflügeltimalie f5. FRA cratérope m capucinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер-капуцин
-
6 Kapuziner
Ka·pu·zi·ner <-s, -> [kapuʼtsi:nɐ] m -
7 амадина, белобрюхая
—1. LAT Lonchura leucogastra ( Blyth)2. RUS белобрюхая амадина f3. ENG white-bellied [white-breasted] mannikin, white-bellied munia4. DEU Weißbauch-Bronzemännchen n5. FRA capucin m à ventre blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, белобрюхая
-
8 амадина, златопоясничная
—1. LAT Lonchura kelaarti ( Jer don)2. RUS златопоясничная амадина f3. ENG black-throated [rufous-bellied, Jerdon’s] mannikin, hill munia4. DEU Bergbronzemännchen n, Jerdonbronzemännchen n5. FRA capucin m des montagnesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, златопоясничная
-
9 амадина, молуккская
—1. LAT Lonchura molucca ( Linnaeus)2. RUS молуккская амадина f3. ENG Moluccan mannikin, Moluccan munia4. DEU Wellenbauch-Bronzemännchen n5. FRA capucin m des MoluquesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, молуккская
-
10 амадина, пятнистая
—1. LAT Lonchura leucosticta (d’Albertis et Salvadori)2. RUS пятнистая амадина f3. ENG white-spotted mannikin, white-spotted munia4. DEU Schuppenbrust-Bronzemännchen n, Perlenbronzemännchen n5. FRA capucin m à poitrine écailléeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, пятнистая
-
11 амадина, траурная
—1. LAT Lonchura tristissima ( Wallace)2. RUS траурная амадина f3. ENG streak(ed)-headed mannikin, streak(ed)-headed munia4. DEU Trauerbronzemännchen n5. FRA capucin m tristeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, траурная
-
12 амадина, чешуйчат(огруд)ая
—1. LAT Lonchura punctulata ( Linnaeus)2. RUS чешуйчат(огруд)ая амадина f3. ENG nutmeg mannikin, spice-finch, spotted [barred] munia4. DEU Muskatamadine f, Muskatfink m5. FRA capucin m damier (muscade), damier m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, чешуйчат(огруд)ая
-
13 амадина, чешуйчат(огруд)ая
—1. LAT Lonchura punctulata ( Linnaeus)2. RUS чешуйчат(огруд)ая амадина f3. ENG nutmeg mannikin, spice-finch, spotted [barred] munia4. DEU Muskatamadine f, Muskatfink m5. FRA capucin m damier (muscade), damier m (commun)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, чешуйчат(огруд)ая
-
14 амадина, яванская
—1. LAT Lonchura leucogastroides ( Horsfield et Moore)2. RUS яванская амадина f3. ENG Javan(ese) mannikin, Java (white-bellied) munia4. DEU Java-Bronzemännchen n, Schwarzbürzel-Bronzemännchen n5. FRA capucin m de JavaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, яванская
-
15 астрильд, черношапочный
—1. LAT Estrilda atricapilla ( Verreaux et Verreaux)2. RUS черношапочный астрильд m3. ENG black-headed waxbill4. DEU Kappenastrild m, Schwarzkappenastrild m5. FRA astrild m [capucin m ] à tête noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > астрильд, черношапочный
-
16 гусеницеед, черноголовый
—1. LAT Conopophaga roberti ( Hellmayr)2. RUS черноголовый гусеницеед m3. ENG hooded gnateater4. DEU Schwarzkopf-Mückenfresser m5. FRA conophage m capucinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гусеницеед, черноголовый
-
17 муния
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муния
-
18 муния, белоголовая
—1. LAT Lonchura maja ( Linnaeus)2. RUS белоголовая муния f3. ENG pale-headed [white-headed] mannikin, white-headed munia4. DEU Weißkopfnonne f5. FRA capucin m [nonnette f] à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муния, белоголовая
-
19 муния, трёхцветная
—1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муния, трёхцветная
-
20 муния, чернобрюхая
—1. LAT Lonchura malacca ( Linnaeus)2. RUS чернобрюхая [черноголовая, трёхцветная] муния f3. ENG chestnut [three-coloured] mannikin, black-headed [chestnut] munia4. DEU Schwarzbauchnonne f Schwarzkopfnonne f Dreifarbennonne f5. FRA capucin m à tête noire [tricolor, de l’Inde]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муния, чернобрюхая
См. также в других словарях:
capucin — capucin, ine [ kapysɛ̃, in ] n. • capussin 1542; it. cappuccino « porteur de capuce » 1 ♦ Religieux, religieuse d une branche réformée de l ordre de saint François. ⇒ franciscain. 2 ♦ N. m. Singe d Amérique à longue barbe. ⇒ saï, sapajou. 3 ♦ Bot … Encyclopédie Universelle
capucin — CAPUCÍN, Ă, capucini, e, adj. (Despre călugări; adesea substantivat) Care face parte dintr o ramură a Ordinului franciscan. – Din it. cappuccino. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 capucín adj. m., s. m., pl. capucíni; f … Dicționar Român
capucin — capucin, ine (ka pu sin, si n ) s. m. et f. 1° Religieux, religieuse d un des ordres de Saint François. Les capucins sont religieux réformés (en 1525) de l ordre de Saint François, reçus en France sous le règne de Charles IX, à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capucin — CAPUCIN, CAPUCINE. s. Religieux ou Religieuse de l un des Ordres qui reconnoissent S. François pour Fondateur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capucin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Capucin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
CAPUCIN — INE. s. Religieux, religieuse de l un des ordres fondés par saint François. Capucin de carte, Carte pliée et coupée de manière qu elle peut se tenir droite, et que sa partie supérieure a quelque ressemblance avec un capuchon. Les enfants s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
capucin — tikrosios munijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura angl. mannikin; munia vok. Nonne, f rus. муния, f pranc. capucin, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis terminas – alpinė munija siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Capucin Moine — Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin moine — Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin à face blanche — Capucin moine Capucin moine … Wikipédia en Français
Capucin Damier — Lonchura punctulata … Wikipédia en Français