-
21 caption
n1. заголовок (произведения, статьи);2. титр;3. подпись;4. юр. арест по постановлению суда.* * *сущ.1) заголовок (произведения, статьи);2) титр;3) подпись;4) юр. арест по постановлению суда. -
22 caption
Вычислительная техника: (флажок) Заголовок -
23 caption
[`kæpʃ(ə)n]заглавие, заголовоктитр, надпись на экранеарестсопроводительная надпись, бумага к документуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caption
-
24 caption
-
25 caption
1) тлв. титр; субтитр || снабжать титрами; снабжать субтитрами2) тлв. заставка3) вчт. заголовок (напр. раздела)4) вчт. подпись (напр. к рисунку)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > caption
-
26 caption
noun1) заголовок (статьи, главы)2) cin. титр, надпись на экране3) leg. арест4) leg. сопроводительная надпись или бумага к документу* * *1 (0) сопроводительная надпись2 (n) арест; заголовок; заголовок главы; заголовок статьи; комбинация соглашения кэп и опциона; надпись на экране; подрисуночная подпись; титр* * *1) заглавие, заголовок 2) титр, надпись на экране* * *[cap·tion || 'kæpʃn] n. заголовок, титр; подпись под картинкой, подпись; сопроводительная бумага к документу; арест, захват* * *заглавиезаголовок* * *1) заглавие, заголовок (в книге, газете) 2) кино титр, надпись на экране -
27 caption
-
28 caption
1) США заголовок (статьи, главы)2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесено решение)3) США подпись ( под иллюстрацией) -
29 caption
-
30 caption
1) титр, текст на экранетекстовое представление аудиоинформации видеоматериала (фильма); используется как один из способов перевода фильма (самый недорогой способ) на другой естественный язык, отличный от оригинального. При этом для плохослышащих людей, кроме собственно речи, содержит сведения о том, кто говорит, какие звуки и шумы сопровождают экранное изображение и т. д.может использоваться при [автоматическом] поиске изображений (см. тж. QBIC)3) (см. тж. captioning) - снабжать титрами; снабжать субтитрамиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > caption
-
31 caption
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > caption
-
32 caption
3) задержание; арест4) изъятие, выемка -
33 caption
подпись; титр -
34 caption
(тж. pl)1) надписи на рисунке2) титры (к видео-фильму, телевизионному репортажу и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > caption
-
35 caption
подпись к иллюстрации, подрисуночная подписьEnglish-Russian library and information terminology dictionary > caption
-
36 caption
['kæpʃ(ə)n]сущ.1) заглавие, заголовок (в книге, газете)Syn:2) кино субтитр, надпись под изображением (в кино-, телекадре)Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue. — Тем, кто не знает английского, приходится разбираться в содержании фильма по субтитрам на родном языке.
Syn:3) подпись ( под иллюстрацией)4) юр. арест5) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание) -
37 caption
English-russian dctionary of contemporary Economics > caption
-
38 caption
-
39 caption
заглавиезаголовок -
40 caption
сущ.бирж. кэпцион ( комбинация соглашения кэп и опциона для управления процентным риском)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > caption
См. также в других словарях:
caption — cap·tion / kap shən/ n [Medieval Latin captio act of taking, from Latin capere to take]: the part of a legal document that states the court, the names of the parties, the docket number, the title of the document, and sometimes the name of the… … Law dictionary
Caption — Cap tion, n. [L. captio, fr. caper to take. In senses 3 and 4, perhaps confounded in meaning with L. caput a head. See {Capacious}.] 1. A caviling; a sophism. [Obs.] [1913 Webster] This doctrine is for caption and contradiction. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Caption — may refer to: *Caption (comics convention), a small press and independent comic convention held annually in Oxford, England *Closed captioning, used to provide the text of a show s audio portion to those who may have trouble hearing it *To see… … Wikipedia
caption — (n.) late 14c., taking, seizure, from O.Fr. capcion arrest, capture, imprisonment, from L. capito (gen. captionis) a catching, seizing, holding, from captus, pp. of capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Sense evolved from headings of legal… … Etymology dictionary
caption — ► NOUN 1) a title or brief explanation appended to an illustration or cartoon. 2) a piece of text appearing on screen as part of a film or television broadcast. ► VERB ▪ provide with a caption. ORIGIN originally in the sense «capture»: from Latin … English terms dictionary
caption — [kap′shən] n. [ME capcioun < OFr capcion < L captio < pp. of capere, take: see HAVE] 1. Archaic seizure 2. Law a) a part of a legal instrument, such as an indictment, showing where, when, and by what authority it was executed b) a… … English World dictionary
Caption — Caption, 1) verfängliche Art zu fragen; 2) Trugschluß; daher Captiös, vieldeutig, verfänglich: Captiöse Fragen, Fragen, welche so eingerichtet sind, daß der Befragte, indem er darauf antwortet, zugleich mittelbar eine Thatsache bestätigt, die… … Pierer's Universal-Lexikon
caption — *inscription, legend … New Dictionary of Synonyms
caption — Fowler called this ‘rare in British use, and might well be rarer’. Despite this disapproval (see lost causes), it is now a common word on both sides of the Atlantic, meaning (1) a title below an illustration and (2) a heading to a newspaper… … Modern English usage
caption — [n] heading; short description explanation, head, inscription, legend, rubric, subtitle, title, underline; concept 283 … New thesaurus
caption — I UK [ˈkæpʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms caption : singular caption plural captions a) words printed near or on a picture that explain something about the picture b) a joke that is printed underneath a humorous drawing or photograph II… … English dictionary