Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

captain

  • 1 Captain

    subs.
    Military: Ar. and P. ταξίαρχος, ὁ, P. and V. λοχαγός, ὁ.
    Be a captain, v.: Ar. and P. ταξιαρχεῖν.
    Naval: V. ναύαρχος, ὁ, ναυκράτωρ, ὁ, νεὼς ἄναξ, ὁ, ναυβατῶν ἀρμόστωρ, ὁ, P. and V. ναύκληρος, ὁ.
    Be captain of a ship, v.: Ar. and P. ναυκληρεῖν.
    Of a trireme: P. τριήραρχος, ὁ.
    Captain of a thousand men: P. and V. χιλίαρχος, ὁ (Xen.).
    Captain of ten thousand: P. μυρίαρχος, ὁ (Xen.), V. μυριόνταρχος, ὁ.
    Leader, chief: P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ.
    Commander (generally): P. and V. στρατηγός, ὁ, Ar. and V. ταγός, ὁ, V. στρατηλάτης, ὁ, λοχαγέτης, ὁ, ἀρχέλαος, ὁ (Ar. also in form ἀρχέλας), βραβεύς, ὁ, ἔπαρχος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. στρατηγεῖν (gen.), V. στρατηλατεῖν (gen. or dat.), ταγεῖν (gen.), ναυκληρεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Captain

  • 2 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) πλοίαρχος, κυβερνήτης, λοχαγός
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) αρχηγός
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.)

    English-Greek dictionary > captain

  • 3 captain

    καπετάνιος

    English-Greek new dictionary > captain

  • 4 Commander

    subs.
    General: P. and V. στρατηγός, ὁ, V. στρατηλάτης, ὁ.
    Leader: P. and V. ἡγεμών, ὁ.
    Generally: P. and V. ταγός, ὁ, V. λοχαγέτης, ὁ, ἀρχέλαος, ὁ (also Ar. in form ἀρχέλας), βραβεύς, ὁ. ἔπαρχος, ὁ; see Chief, Captain.
    Commander of a thousand men: P. and V. χιλίαρχος, ὁ (Xen.).
    Commander of ten thousand men: P. μυρίαρχος, ὁ (Xen.), V. μυριόνταρχος, ὁ.
    Naval commander: see Captain.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Commander

  • 5 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) γέφυρα
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) γέφυρα πλοίου
    3) (the bony part (of the nose).) ράχη της μύτης
    4) (the support of the strings of a violin etc.) καβαλάρης μουσικού οργάνου
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) χτίζω γέφυρα πάνω από
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) γεφυρώνω

    English-Greek dictionary > bridge

  • 6 captaincy

    noun (the job of captain: the captaincy of the team.) αρχηγία

    English-Greek dictionary > captaincy

  • 7 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) αρχηγός
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) υποπλοίαρχος

    English-Greek dictionary > commander

  • 8 commodore

    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) αρχιπλοίαρχος

    English-Greek dictionary > commodore

  • 9 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) έλεγχος, εξουσία
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) έλεγχος
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) εξάρτημα χειρισμού
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) σημείο ελέγχου
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) ελέγχω
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) συγκρατώ
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) συγκρατώ
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Greek dictionary > control

  • 10 defeatism

    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) ηττοπάθεια

    English-Greek dictionary > defeatism

  • 11 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) χαλάζι
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) καταιγισμός
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) ρίχνω χαλάζι
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) φωνάζω
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) χαιρετίζω
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) φωνή
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) χαίρε!

    English-Greek dictionary > hail

  • 12 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) υπολοχαγός
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) υποπλοίαρχος

    English-Greek dictionary > lieutenant

  • 13 log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) κούτσουρο
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) ημερολόγιο πλοίου
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) καταχωρώ

    English-Greek dictionary > log

  • 14 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) ζευγαρώνω
    2) ((chess) to checkmate (someone).) κάνω ματ
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) σύντροφος,ταίρι
    2) (a husband or wife.) σύζυγος
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) φίλος
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) συνάδελφος
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) υποπλοίαρχος
    6) (in chess, checkmate.) ματ

    English-Greek dictionary > mate

  • 15 nominate

    ['nomineit]
    (to name (someone) for possible election to a particular job etc: They nominated him as captain.) προτείνω,υποδεικνύω(για αξίωμα)
    - nominee

    English-Greek dictionary > nominate

  • 16 skipper

    ['skipə] 1. noun
    (the captain of a ship, aeroplane or team.) καπετάνιος/κυβερνήτης/αρχηγός ομάδας
    2. verb
    (to act as skipper of: Who skippered the team?) είμαι αρχηγός

    English-Greek dictionary > skipper

  • 17 subaltern

    (an officer in the army under the rank of captain.) κατώτερος αξιωματικός

    English-Greek dictionary > subaltern

  • 18 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) ανώτερος
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) ανώτερος
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) υπερφίαλος, υπεροπτικός
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) ανώτερος (ιεραρχικά)

    English-Greek dictionary > superior

  • 19 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) τίτλος
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) τίτλος (κοινωνικής θέσης, τιμής κλπ)
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Greek dictionary > title

  • 20 Commodore

    subs.
    P. and V. ναύκληρος, ὁ; see Captain.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Commodore

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Captain S — Saltar a navegación, búsqueda Captain S (seudónimo de Captain Sega), es un super héroe relacionado a un video jugador, y que pertenece a los videos mostrados en línea de parte del grupo PBC, de Screwattack Entertainment. El personaje en si es… …   Wikipedia Español

  • Captain Eo — Localisation Parc : EPCOT Zone : Future World Lieu : Orlando (Floride) …   Wikipédia en Français

  • Captain EO — ou Captain EO était une attraction des parc Disney présentant un film futuriste en 3D avec en vedette Michael Jackson. Elle a débuté en 1986 à EPCOT, en Floride, et a été reproduite dans trois autres parcs. Elle a été fermée dans tous les parcs… …   Wikipédia en Français

  • Captain — Saltar a navegación, búsqueda CaptainBand Información personal Origen Londres,  Inglaterra …   Wikipedia Español

  • Captain — Cap tain (k[a^]p t[i^]n), n. [OE. capitain, captain, OF. capitain, F. capitaine (cf. Sp. capitan, It. capitano), LL. capitaneus, capitanus, fr. L. caput the head. See under {Chief}, and cf. {Chieftain}.] 1. A head, or chief officer; as: (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Captain Z-RO — war die erste Science Fiction Fernsehserie der Welt, die das Thema der Zeitreise thematisierte. Formales Vorbild war Captain Video and His Video Rangers. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 Handlung 3 Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • Captain 11 — was a popular after school children s program for over 40 years on KELO TV, broadcast on channel 11 from Sioux Falls, South Dakota. Station weatherman Dave Dedrick donned a yellow trimmed blue pilot uniform with hat and daily (later weekly as… …   Wikipedia

  • Captain 20 — was an astronaut (and later an alien) who hosted Washington, D.C. s WDCA (Channel 20) afternoon children s television block of cartoons and live action shorts like Ultraman. Captain 20 was portrayed by Dick Dyszel from 1972 1987, who also played… …   Wikipedia

  • Captain Oi! — Records Gründung: 1993 Sitz: High Wycombe Website: www.captainoi.com Sublabel: Genres: Oi! …   Deutsch Wikipedia

  • Captain 3-D — was a Harvey Comics character who first appeared in December 1953, a few years before the beginning of the Silver Age of Comic Books.Captain 3 D was an interdimensional adventurer, who fought various foes in a specially made 3 D comic series,… …   Wikipedia

  • Captain EO — Saltar a navegación, búsqueda Capitán EO es un mini rodaje producido por Disney en el año 1986 para ser exhibido en su parque de atracciones. Historia Allá por el año 1986, Disney pensó en una nueva atracción para su futurista ultra tecnológico… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»