-
1 Capstan
сущ.1) брит. ведущая ось (накопителя на магнитной ленте), ведущий вал (лентопротяжного механизма), тонвал (магнитофона) -
2 Capstan
-
3 Capstan
-
4 Capstan-Antrieb
сущ. -
5 Ankerspill in Zweideckausführung
двухпалубный шпиль
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого привод расположен на палубе, находящейся ниже палубы, где расположены звездочка и (или) турачка шпиля.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
16. Двухпалубный шпиль
D. Ankerspill in Zweideckausführung
E. Double-deck capstan
F. Cabestan à deux étages
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого привод расположен на палубе, находящейся ниже палубы, где расположены звездочка и (или) турачка шпиля
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerspill in Zweideckausführung
-
6 Ankerspill
одинарный якорный шпиль
Ндп. шпиль
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
3. Одинарный якорный шпиль
Ндп. Шпиль
D. Ankerspill
Е. Capstan
F. Cabestan de mouillage unique
Якорный механизм с собственным приводом, имеющий звездочку с вертикальной осью вращения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerspill
-
7 Ankerspill in Eindeckausführung
однопалубный шпиль
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого все конструктивные части смонтированы на одной палубе.
Примечание
Привод может быть расположен под палубой или над палубой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
15. Однопалубный шпиль
D. Ankerspill in Eindeckausfuhrung
E. One-deck capstan
F. Cabestan monoétagé
Якорный, якорно-швартовный или швартовный шпиль, у которого все конструктивные части смонтированы на одной палубе.
Примечание. Привод может быть расположен под палубой или над палубой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ankerspill in Eindeckausführung
-
8 Verholspill
швартовный шпиль
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
8. Швартовный шпиль
D. Verholspill
E. Mooring capstan
F. Cabestan d´amarrage
Швартовный механизм с собственным приводом, имеющий турачку с вертикальной осью вращения, обеспечивающий выбирание швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verholspill
-
9 Kapstan
mсм. Capstan -
10 Linsenzylinderschraube mit Schlitz und Kreuzloch
- винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке

[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linsenzylinderschraube mit Schlitz und Kreuzloch
-
11 Kabelwinde
кабельная океанографическая лебедка
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-тросе.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
кабестан
Лебёдка с вертикально расположенным барабаном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
8. Кабельная океанографическая лебедка
D. Kabelwinde
Е. Cable winch
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-троссе
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelwinde
-
12 Elektrowinde
электрокабестан
Кабестан с электроприводом, часто применяемый для завинчивания в грунт винтовых свай
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrowinde
-
13 Gekuppeltes Ankerspill
4. Соединенный якорный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerspill
E. Coupled capstan
F. Cabestan de mouillage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gekuppeltes Ankerspill
-
14 Gekuppeltes Ankerverhols-pill
13. Соединенный якорно-швартовный шпиль
D. Gekuppeltes Ankerverhols-pill
E. Coupled anchor-mooring capstan
F. Guindeau cabestan d´amarrage accouplé
Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорно-швартовных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gekuppeltes Ankerverhols-pill
См. также в других словарях:
Capstan — Cap stan, n. [F. cabestan, fr. Sp. cabestrante, cabrestante, fr. cabestrar to bind with a halter, fr. cabestrohalter, fr. L. capistrum halter, fr. capere to hold (see {Capacious}); or perh. the Spanish is fr. L. caper goat + stans, p. pr. of… … The Collaborative International Dictionary of English
Capstan — may refer to:*Capstan (nautical), rotating machine used to control or apply force to another element. *Capstan (tape recorder), rotating spindles used to move recording tape. *Capstan (cigarette), a brand of British cigarette.ee also*Rack and… … Wikipedia
Capstan — [ kæpstən, englisch] der, s/ s, die Antriebswelle von Tonbandgeräten und Videorecordern, bewirkt den direkten Transport und bestimmt die Geschwindigkeit des Bandes, das durch eine Gummirolle (»pitch roller«) an den Capstan gedrückt wird … Universal-Lexikon
capstan — late 14c., from O.Fr. cabestant, from O.Prov. cabestan, from capestre pulley cord, from L. capistrum halter, from capere to hold, take (see CAPABLE (Cf. capable)) … Etymology dictionary
capstan — ► NOUN ▪ a broad revolving cylinder with a vertical axis, used for winding a rope or cable. ORIGIN Provençal cabestan, from Latin capere seize … English terms dictionary
capstan — [kap′stən] n. [ME < OProv cabestan < ? L capistrum, halter, muzzle < capere, to take: see HAVE] 1. an apparatus, mainly on ships, around which cables or hawsers are wound for hoisting anchors, lifting weights, etc.: it consists of an… … English World dictionary
Capstan — Cassettenfach mit Capstan, Andruckrolle, Ton und Löschkopf Ein Capstan (englisch für Spill), auch Tonwelle, ist eine rotierende Welle, die in Kombination mit einer Andruckrolle dazu dient, das Band in einem Bandgerät (Tonbandgerät,… … Deutsch Wikipedia
capstan — /kap steuhn, stan/, n. 1. any of various windlasses, rotated in a horizontal plane by hand or machinery, for winding in ropes, cables, etc. 2. a rotating spindle or shaft, powered by an electric motor, that transports magnetic tape past the heads … Universalium
capstan — UK [ˈkæpstən] / US noun [countable] Word forms capstan : singular capstan plural capstans a round piece of equipment that you turn to wind a heavy rope, especially on a ship or at a port … English dictionary
capstan — noun a) A vertical cleated drum or cylinder, revolving on an upright spindle, and surmounted by a drumhead with sockets for bars or levers. It is much used, especially on shipboard, for moving or raising heavy weights or exerting great power by… … Wiktionary
Capstan — Caps|tan [ kæpstən] der; s, s <aus gleichbed. engl. capstan, dies aus fr. cabestan »(Schiffs)winde«, zu lat. capistrare »anbinden«> Antriebswelle von Tonbandgeräten u. Videorekordern … Das große Fremdwörterbuch