-
1 прихотливо
-
2 آيفيا
capricieusement -
3 kapryśnie
capricieusement -
4 kaprice
capricieusement -
5 капризно
-
6 caprichosamente
-
7 своенравно
advgener. capricieusement -
8 NEHNEQUI
nehnequi > nehnec.*\NEHNEQUI v.t. tla-., désirer capricieusement qqch., feindre qqch., être tyrannique.R.Andrews Introd 118.Cf. tlanehnequi ou tlanehnequini, tyran, capricieux, envieux. R.Siméon 561." in tlein cualtotôn mochi quicôhuah, mochi quinehnequih ", tout ce qui est assez joli, ils l'achètent, ils en ont envie. Launey II 242.*\NEHNEQUI v.t. tê-., désirer quelqu'un, avoir besoin de quelqu'un." ayâc connehnequi ", il ne désire personne - he needs no one.Est dit du mauvais petit-fils. Sah10,6 = Sah 1955,16:93 qui traduit 'connehnequi' par 'er lässt sich darum bitten'.*\NEHNEQUI v.réfl., être envieux, être plein de désirs insatisfaits." motequipachoa, mahmana, mozôma, monehnequi ", elle est déprimée. troublée, elle se fâche, elle est envieuse - she becomes troubled. disturbed, enraged, over-demanding.Est dit d'une mauvaise dame noble, cihuâpilli. Sah10,45.*\NEHNEQUI utilisé comme auxiliaire, feindre." ninomiccânehnequi ", je fais le mort." moquichnehnequi ", il feint d'être homme." huactli mocôzcacuâuhnehnequi ", le huactli ressemble à l'aigle à collier. Garibay Llave 358.Form: redupl. sur nequi. -
9 capricciosamente
capricciosamente avv. capricieusement. -
10 estrosamente
estrosamente avv. 1. ( con fantasia) avec originalité, avec fantaisie. 2. ( capricciosamente) capricieusement. -
11 grillig
1. bn1) capricieux/-euse, changeant2) bizarre, baroque2. bw -
12 speels
-
13 капризно
нрч d'une manière capricieuse, capricieusement, avec caprice. -
14 опърничаво
нрч capricieusement. -
15 capriciously
adverb capricieusement -
16 temperamentally
[-'men-]1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) par nature2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) capricieusement -
17 grillig
1 [onvoorzien, wispelturig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 capricieux 〈v.: capricieuse〉; 〈 bijwoord〉 capricieusement♦voorbeelden:een grillige speling van de natuur • un caprice de la naturehij is wat grillig • il lui prend des lubies -
18 speels
♦voorbeelden:de jongen is nog wat speels • le garçon est encore assez remuanteen speels element • un élément de jeuiemand speels plagen • taquiner qn.speelse versieringen • décorations pleines de fantaisie -
19 wispelturig
1 [m.b.t. gemoedstoestand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 capricieux 〈v.: capricieuse〉; 〈 bijwoord〉 capricieusement♦voorbeelden:een wispelturig man • un homme capricieux -
20 capriciously
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capricieusement — CAPRICIEUSEMENT. adver. Par caprice. Cet homme agit très capricieusement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capricieusement — capricieux, ieuse [ kaprisjø, jøz ] adj. • 1584; it. capriccioso → caprice 1 ♦ Qui a des caprices. ⇒ changeant, fantasque, inconséquent, irréfléchi, lunatique. Enfant capricieux. Humeur capricieuse. N. Un capricieux, une capricieuse. 2 ♦ (Choses) … Encyclopédie Universelle
CAPRICIEUSEMENT — adv. Par caprice. Cet homme agit capricieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAPRICIEUSEMENT — adv. D’une manière capricieuse. Cet homme agit capricieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
capricieusement — capriciosamente ит. [каприччозамэ/нтэ] capriccioso [каприччо/зо] capricieusement фр. [каприсьёзма/н] capricieux [каприсьё] причудливо капризно см. также capriccio … Словарь иностранных музыкальных терминов
capricieusement — (ka pri si eû ze man) adv. Par caprice. ÉTYMOLOGIE Capricieuse, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capricieux — capricieux, ieuse [ kaprisjø, jøz ] adj. • 1584; it. capriccioso → caprice 1 ♦ Qui a des caprices. ⇒ changeant, fantasque, inconséquent, irréfléchi, lunatique. Enfant capricieux. Humeur capricieuse. N. Un capricieux, une capricieuse. 2 ♦ (Choses) … Encyclopédie Universelle
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
Albas (Lot) — Pour les articles homonymes, voir Albas. 44° 28′ 10″ N 1° 14′ 15″ E … Wikipédia en Français
Chateau du Rocher — Château du Rocher Château du Rocher Vue générale de l édifice Présentation Période ou style Type château … Wikipédia en Français
Chicco Beiso — en 1995 Chicco Beiso (né en 1940 à Spotorno) est un peintre italien, vivant et travaillant à Nice. Sa peinture intègre la vivacité gestuelle qui caractérise ses dessins. Sommaire … Wikipédia en Français
