-
1 caprice
caprice [kəˊpri:s] n1) капри́з; причу́да2) изме́нчивость; непостоя́нство -
2 caprice
-
3 Caprice
-
4 caprice
каприз имя существительное: -
5 caprice
[kəˈpri:s]caprice изменчивость; непостоянство caprice каприз; причуда -
6 caprice
kəˈpri:s сущ.
1) каприз;
чудачество, прихоть Syn: freak, fancy, whim
2) неустойчивость;
переменчивость;
каприз the caprices of the weather ≈ капризы погоды
3) капризность
4) муз. каприччио каприз, причуда неустойчивость, изменчивость;
своенравие( итальянское) (музыкальное) капричч(и) о (итальянское) капризное, взбалмошное поведение;
выдумка, "номер" caprice изменчивость;
непостоянство ~ каприз;
причуда -
7 caprice
-
8 Caprice
-
9 caprice
m1. капри́з, причу́да, при́хоть f ; фо́кусы ◄-'ов► pl., ↑ выкрута́сы ◄-'ов► pl. fam.; блажь f, дурь f pop. (lubie);céder aux caprices de qn. — уступа́ть/уступи́ть чьим-л. капри́зам <при́хотям>; suivre ses caprices — сле́довать ipf. свои́м при́хотям; faire des caprices — капри́зничать ipf., фо́кусничать ipf., привере́дничать ipf. (faire le difficile); faire qch. par caprice — де́лать/с= что-л., ∫ сле́дуя свои́м капри́зам <удовлетворя́я свои́ при́хоти>passer aux enfants tous leurs caprices — проща́ть/прости́ть <спуска́ть/спусти́ть> де́тям все их капри́зы;
2. pl. (variations) капри́зы, причу́ды, при́хоти, превра́тности ◄-ей► (vicissitudes); непостоя́нство sg. (inconstance); изме́нчивость sg., переме́нчивость sg. (variabilité);les caprices de la mode (de l'inspiration) — капри́зы <причу́ды> мо́ды (вдохнове́ния); les caprices de la nature — капри́зы приро́дыles caprices du hasard (de la fortune, du sort) — превра́тности <капри́зы, изме́нчивость> судьбы́ <форту́ны>;
3. (amourette) мимолётное увлече́ние, при́хоть; страсти́шка ◄е► (toquade)4. mus. капри́ччио n indécl. -
10 caprice
[kəʹpri:s] n1. каприз, причуда2. неустойчивость, изменчивость; своенравие3. = capriccio -
11 Caprice
-
12 caprice
mavoir [faire] des caprices — капризничатьles caprices de la mode — непостоянство, изменчивость моды -
13 caprice
[kə'priːs]1) Общая лексика: "номер", блажь, выдумка, дурь, изменчивость, каприз, капризный, непостоянство, неустойчивость, прихоть, причуда, своенравие -
14 Caprice
-
15 caprice
[kə`priːs]каприз; чудачество, прихотьнеустойчивость; переменчивость; капризкапризностькаприччиоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caprice
-
16 Caprice
-
17 caprice
каприз; прихоть; каприз, прихоть, причуда* * *сущ.общ. каприз, прихоть -
18 caprice
сущ.общ. причуда, прихоть, каприз, мимолётное увлечение, неожиданное изменение, непостоянство -
19 Caprice
Каприс -
20 caprice
noun1) каприз; причуда2) изменчивость; непостоянствоSyn:whim* * *(n) изменчивость; каприз; непостоянство; прихоть; причуда* * *каприз; чудачество, прихоть* * *[ca·price || kə'priːs] n. непостоянство, причуда, каприз, изменчивость, каприччио* * *блажьизменчивостькапризнепостоянствоприхотьпричуда* * *1) каприз 2) неустойчивость
См. также в других словарях:
caprice — [ kapris ] n. m. • 1558; it. capriccio; rad. capra « chèvre » 1 ♦ Détermination arbitraire, envie subite et passagère, fondée sur la fantaisie et l humeur. ⇒ désir, envie; accès, boutade, coup (de tête), fantaisie, foucade, lubie, tocade.… … Encyclopédie Universelle
Caprice — may refer to: Beverage *Caprice (wine), a pink coloured wine blend. Entertainment * Caprice (film), a 1967 film starring Richard Harris and Doris Day. *Caprice (play), by Charles Ludlam Music *Caprice (band), a Moscow based darkwave/neo folk band … Wikipedia
Caprice — Жанры неоклассика Годы 1996 н. в. Страна … Википедия
caprice — CAPRICE. subst. masc. Fantaisie, boutade. Il se gouverne plus par caprice que par raison. Avoir des caprices. Etre sujet aux caprices d autrui. Dépendre des caprices d autrui. Suivre son caprice. [b]f♛/b] Il signifie quelquefois, Saillie d esprit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caprice — caprice, freak, fancy, whim, whimsy, conceit, vagary, crotchet are comparable when denoting an arbitrary notion that usually lacks a logical basis and therefore may be unsound, impractical, or even irrational. Caprice emphasizes the lack of… … New Dictionary of Synonyms
caprice — CAPRICE. s. m. Fantaisie, boutade. Il se gouverne plus par caprice que par raison. avoir des caprices. estre sujet aux caprices d autruy. dependre des caprices d autruy. Il signifie quelquefois, Saillie d esprit & d imagination, & alors il se… … Dictionnaire de l'Académie française
Caprice — Ca*price (k[.a]*pr[=e]s ), n. [F. caprice, It. capriccio, caprice (perh. orig. a fantastical goat leap), fr. L. caper, capra, goat. Cf {Capriole}, {Cab}, {Caper}, v. i.] 1. An abrupt change in feeling, opinion, or action, proceeding from some… … The Collaborative International Dictionary of English
Caprice — bezeichnet einen weiblichen Vornamen aus dem französischen Wortschatz eine Kaprice, Laune ein Musikstück mit freiem, spielerischem und scherzhaftem Charakter, auch Capriccio genannt das nordamerikanische Model Caprice Bourret ein Automodell von… … Deutsch Wikipedia
caprice — [kə prēs′] n. [Fr < It capriccio, a shivering, whim < capo (< L caput, HEAD) + riccio, curl, frizzled, lit., hedgehog (< L ericius: see URCHIN); hence, orig., head with bristling hair, horripilation; meaning infl. by assoc. with It… … English World dictionary
caprice — (n.) 1660s, from Fr. caprice whim (16c.), from It. capriccio whim, originally a shivering, possibly from capro goat, with reference to frisking; but another theory connects the It. word with capo head + riccio curl, frizzled, lit. hedgehog (from… … Etymology dictionary
Caprice — (fr., spr. Kapris), 1) Laune, Eigensinn; 2) so v.w. Capriccio. Daher Capriciös, launenhaft; sich Capriciren, eigensinnig auf etwas bestehen … Pierer's Universal-Lexikon