-
1 измерительный шлейф
-
2 коаксиальный шлейф
-
3 петля кабеля
-
4 петля каната
-
5 монтажная петля
cappio [occhiello m] di montaggio -
6 петля
1) (из верёвки и т.п.) cappio м., nodo м.2) (смертная казнь, самоубийство) corda ж., cappio м.3) ( круговое движение) moto м. circolare, cerchio м.••мёртвая петля — cerchio della morte, gran volta
4) ( при вязании) maglia ж.5) ( в одежде) asola ж., occhiello м.6) (дверная и т.п.) cardine м., cerniera ж.дверная петля — cerniera [cardine] della porta
* * *ж.1) (из верёвки и т.п.) cappio mзатяжная пе́тля́ — cappio / nodo scorsoio
2) ( круговое движение) moto circolatorioмёртвая пе́тля́ ав. — cerchio della mote, gran volta
3) ( в одежде) occhiello mобметать пе́тли — orlare gli occhielli
4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять пе́тлю — abbassare / ripigliare una maglia
5) ( дверная) bandella, cardine mснять дверь с пе́тли — scardinare la porta
6) разг. ( о безвыходном положении)без денег - пе́тля́! — senza soldi è la fine!
не жизнь, а пе́тля́! — che vita, c'è da spararsi!
7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит пе́тля́ — il criminale rischia la forca
пе́тля́ затягивается — il nodo si stringe
влезть в пе́тлю — trovarsi con l'acqua alla gola
накинуть кому-л. пе́тлю на шею — prendere uno alla gola
хоть в пе́тлю лезь — c'è da spararsi
* * *n1) gener. accappiatura, arpione (дверная, оконная), capestro (виселицы), doppia (дверная, оконная), laccio, nodo (в фигурном катании на коньках), passante, cardine (дверная, оконная), maglia, occhiello, asola (на одежде), bandella (дверная, оконная), cappio, cerniera (дверная, оконная), gangherella (для крючков на одежде), nodo scorsoio2) eng. femminella, anello3) fig.skat. boccola -
7 петлевая обмотка
avvolgimento a cappio [embricato, a laccio] -
8 петлевой
a cappio; ad occhiello; a maglia; ad ansa -
9 петля
ж.1) cappio m3) ( навеска) cerniera f; cardine m, bandella f4) ( ушко) asola f, anello m5) метал. ansa f, loop m6) авиац. volta f- буксирная петля
- врезная петля
- петля гистерезиса
- гладкая петля
- дверная петля
- двойная петля
- двустворчатая петля
- замкнутая петля
- изнаночная петля
- петля кабеля
- петля каната
- лицевая петля
- петля магнитной ленты
- мёртвая петля
- монтажная петля
- петля Нестерова
- перевёрнутая петля Нестерова
- обратная петля
- петля обратной связи
- оконная петля
- простая петля
- пружинная петля
- прямая петля
- разомкнутая петля
- рольная петля
- сброшенная петля
- петля связи
- уточная петля
- шарнирная петля -
10 петля обратной связи
радио cappio di reazione -
11 строп
-
12 шлейф
м.1) (сигнала, кривой) coda f2) радио, электрон. tronco m, cappio m3) с.-х. erpice m trainato- коаксиальный шлейф
- короткозамкнутый шлейф
- согласующий шлейф
- четвертьволновый шлейф -
13 шлейфовый осциллограф
oscillografo bifilare [a cappio, a circuito chiuso]Dictionnaire technique russo-italien > шлейфовый осциллограф
-
14 бант
-
15 узел
I1) ( связка) nodo м.2) ( линий связи) nodo м., centro м., centrale ж.3) ( свёрток) fagotto м., involto м.4) ( часть механизма) gruppo м., unità ж.••5) ganglio м.II( мера скорости) nodo м.* * *I м.завязать узлом — annodare vt, stringere / fare un nodo
развязать / распутать у́зел тж. перен. — sciogliere il nodo
2) ( свёрток) fagotto, fardello3) перен. intreccio, nodoу́зел противоречий — nodo di contraddizioni
4) ( место скрещения) nodo; centroжелезнодорожный у́зел — nodo / centro ferroviario
дорожный у́зел — nodo stradale
5) перен. ( центр) centroпромышленный у́зел — centro industriale
у́зел связи — centro collegamenti
радиотрансляционный у́зел — centro di radiotrasmissione
6) анат.нервный у́зел — ganglio nervoso
7) бот. nodo, nocchio8) ( причёска) acconciatura a nodo, crocchia f9) тех. assiemamento, blocco, ganglio••II м. мор.рассечь / разрубить гордиев у́зел — tagliare / sciogliere il nodo gordiano
( мера скорости) nodo* * *n1) gener. annodamento, annodatura, groppo, maglia, fagotto, accappiatura, aggroppatura, cappio, catorzolo (на дереве), centro, intreccio, nodo, pacco, rinvolto2) navy. volta3) dial. malloppo4) liter. ganglio5) botan. bitorzolo, giuntura, nocchio6) eng. gruppo, unita', (агрегата) sottoassieme7) econ. fardello8) tuscan. volgolo -
16 петля
ж.1. cappio m -
17 строп
м.(im)braca f, braga f, cappio m -
18 петля
[pétlja] f. (gen. pl. петель, dim. петелька)1.1) cappio (m.)2) occhiello (m.)3) maglia4)(дверная) петля — cardine (m.)
2.◆
См. также в других словарях:
cappio — / kap:jo/ s.m. [lat. capŭlus o capŭlum ciò che serve per afferrare ]. 1. a. [annodatura fatta con due capi in modo che tirandone uno la legatura si sciolga] ▶◀ ⇑ nodo. ⇓ calappio, capestro, laccio, (nodo) scorsoio. b. [corda per impiccare] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
Cappio — Luís Flavio Cappio OFM (* 4. Oktober 1946 in Guaratinguetá, São Paulo, Brasilien) ist Bischof der Diözese Barra. Er wurde als Umweltaktivist bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Umweltaktivismus 3 Ehrungen und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
cappio — càp·pio s.m. CO 1a. nodo che si stringe tirando uno dei capi 1b. capestro 2. OB estens., fiocco ornamentale di abiti femminili 3. TS mat. arco di curva finito, privo di singolarità, i cui estremi coincidono in un nodo della curva {{line}}… … Dizionario italiano
cappio — {{hw}}{{cappio}}{{/hw}}s. m. 1 Nodo fatto in modo che tirato per uno dei capi si scioglie. 2 Capestro … Enciclopedia di italiano
cappio — pl.m. cappi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cappio — s. m. 1. calappio, laccio, nodo, fiocco, annodatura, legame, legatura, legamento 2. capestro, corda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Luis Flavio Cappio — Luís Flavio Cappio OFM (* 4. Oktober 1946 in Guaratinguetá, São Paulo, Brasilien) ist Bischof der Diözese Barra. Er wurde als Umweltaktivist bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Umweltaktivismus 3 Ehrungen und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Luís Flávio Cappio — Luís Flavio Cappio Luís Flavio Cappio OFM (* 4. Oktober 1946 in Guaratinguetá, São Paulo, Brasilien) ist Bischof der Diözese Barra. Er wurde als Umweltaktivist bekannt … Deutsch Wikipedia
Luis Flavio Cappio — Luís Flávio Cappio Luís Flávio Cappio (né à Guaratinguetá, 4 octobre 1946) est un religieux catholique brésilien, 8e évêque de Barra dans l État de Bahia, depuis 1997. Il s est fait connaître en 2005 en entamant une grève de la faim pour marquer… … Wikipédia en Français
Luís Flávio Cappio — en 2007[réf. nécessaire]. Luís Flávio Cappio (né à Guaratinguetá, 4 octobre 1946) est un religieux catholique brésilien, 8e évêque … Wikipédia en Français
quocch — cappio, nodo a fiocco … Dizionario Materano