-
1 cappellata
cappellatacappellata [kappel'la:ta]sostantivo Feminin1 (colpo dato con il cappello) Klaps Maskulin mit dem Hut2 (quantità che sta in un cappello) Hutvoll Maskulin; a cappellata-e in Unmengen, in Hülle und Fülle3 (slang, gergo: errore, sbaglio grossolano) fare una cappellata einen Bock schießen; che cappellata! was für ein Reinfall!Dizionario italiano-tedesco > cappellata
2 cappellata
cappellata s.f. 1. ( pop) ( errore grossolano) gaffe, bourde: fare una cappellata (o prendere una cappellata) faire une gaffe. 2. ( quantità) plein chapeau m.3 cappellata
cappellata s.f.1 ( contenuto) hatful: una cappellata di monete, a hatful of coins // a cappellate, (fam.) in piles (o in heaps): far denaro a cappellate, to pile up money4 cappellata
5 cappellata
6 cappellata
7 cappellata
сущ.общ. удар шляпой, полная шляпа (чего-л.)8 CAPPELLATA
9 che cappellata!
che cappellata!was für ein Reinfall!Dizionario italiano-tedesco > che cappellata!
10 fare una cappellata
fare una cappellataeinen Bock schießenDizionario italiano-tedesco > fare una cappellata
См. также в других словарях:
cappellata (1) — {{hw}}{{cappellata (1)}{{/hw}}s. f. 1 Colpo dato col cappello. 2 Quantità di roba che può essere contenuta in un cappello. cappellata (2) {{hw}}{{cappellata (2)}{{/hw}}s. f. Errore grossolano: fare, prendere una –c … Enciclopedia di italiano
cappellata — s.f. [der. di cappello ]. 1. [colpo dato col cappello]. 2. (estens.) [quantità di roba che può essere contenuta in un cappello: una c. di noci ] ▶◀ ‖ cesta, cesto, manciata, sacco, sporta. ▲ Locuz. prep.: a cappellate [in grande quantità] ▶◀ a… … Enciclopedia Italiana
cappellata — cap·pel·là·ta s.f. CO 1. colpo dato con un cappello 2. quantità contenuta in un cappello: una cappellata di castagne | a cappellate: in grande quantità 3. fam., errore grossolano, cantonata Sinonimi: cantonata, 2cappella, granchio, sbaglio.… … Dizionario italiano
cappellata — cappellata1 pl.f. cappellate cappellata2 pl.f. cappellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cappellata — s. f. (pop.) errore, cantonata, granchio, corbelleria (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capellade — (entrée créée par le supplément) (ka pè la d ) s. f. Coup de chapeau. • Grands saluts, révérences, capellades, air de cour, R. TÖPFFER Voyages en zigzag.. ÉTYMOLOGIE Ital. cappellata, de cappello, chapeau. Ce mot serait utile pour remplacer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cappella — 1cap·pèl·la s.f. AU 1a. piccola costruzione dedicata al culto, vicina o annessa a un altro edificio sacro o profano 1b. in una chiesa, nicchia di grandi dimensioni ricavata lungo il perimetro delle navate laterali contenente un altare minore o… … Dizionario italiano
cappella — cappella1 /ka p:ɛl:a/ s.f. [lat. mediev. cappella, dim. di cappa cappa1 ; propr. l oratorio dei re merovingi in cui si conservava una reliquia della cappa di s. Martino di Tours]. 1. (archit.) [edificio di culto di piccole dimensioni, isolato o… … Enciclopedia Italiana
sciocchezza — /ʃo k:ets:a/ s.f. [der. di sciocco ]. 1. a. [mancanza o scarsezza di capacità intellettive: dare prova di grande s. ] ▶◀ balordaggine, (non com.) buaggine, cretineria, idiozia, imbecillità, scempiaggine, (non com.) scioccherìa, stoltezza,… … Enciclopedia Italiana
sproposito — /spro pɔzito/ s.m. [der. di proposito, col pref. s ]. 1. a. [atto avventato e inconsulto] ▶◀ (volg.) cazzata, follia, pazzia. ▲ Locuz. prep.: a sproposito [in modo avventato: parlare a s. ] ▶◀ (volg.) a cazzo (di cane), (fam.) a vanvera,… … Enciclopedia Italiana
cantonata — s. f. 1. angolo, spigolo, svolta, voltata, canto, cantone 2. (fig.) errore, equivoco, abbaglio, granchio, sbaglio, malinteso, svarione, dirizzone, qui pro quo, fallo, svista, sfarfallone, sproposito, topica (fam.), marronata (pop.), cappellata… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский