-
1 вытяжной зонт
-
2 вытяжной колпак
-
3 головка изолятора
cappa f dell'isolatore -
4 противозачаточный колпачок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > противозачаточный колпачок
-
5 вытяжной зонт
-
6 вытяжка
ж.1) ( действие) estrazione, aspirazione2) хим. estratto m3) ( над плитой) cappa* * *n1) gener. (кухонная) cappa, aspirazione, estratto2) eng. imbutitura (действие) -
7 вытяжной зонт
-
8 дымоуловитель
-
9 колпак
1) ( головной убор) cappello м. a cono, berretto м.2) ( покрышка) calotta ж., campana ж.••* * *м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпа́к — berretto da notte
шутовской / дурацкий колпа́к — berretto da buffone
2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••держать под стеклянным колпа́ком — tenere sotto una campana di vetro
быть под колпа́ком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd
* * *n1) gener. calotta, copripiatti (для предохранения продуктов от мух), coprivivande (для предохранения продуктов от мух)2) eng. campana, cappa, cappuccio, cupola, capitello, cappello -
10 на белом свете
prepos.gener. sotto la cappa del cielo, sotto la cappa del sole -
11 небосвод
м. книжн.firmamento, volta celeste, volta / cappa del cielo* * *ngener. cappa del cielo, cielo, volta celeste, volta eterea -
12 плащ
1) ( непромокаемый) impermeabile м.2) ( накидка) mantello м., soprabito м.* * *м.mantello; tabarro уст.; cappa f ( накидка)••* * *n1) gener. barabuffa, mantello, saio (римского воина), impermeabile, cappotto impermeabile, poncio, soprabito, waterproof2) obs. tabarro -
13 аспирационный кожух
пищ. cappa f di aspirazione -
14 вытяжной аппарат
1) (для газов, дымов) aspiratore m, cappa f aspiratrice2) текст. apparechio tenditore -
15 гафельный парус
vela di cappa [di fortuna], randa f -
16 защищённый анод
-
17 зонт
м.1) ombrello m; parasole m2) ( навес) riparo m3) ( вытяжной) cappa f- вытяжной зонт
- зонт дымовой трубы
- цементировочный зонт -
18 колпак
м.coperchio m; cappello m, campana f; cappa f; calotta f; cuffia f- вакуумный колпак
- воздушный колпак
- вытяжной колпак
- герметизирующий колпак
- защитный колпак
- колпак колеса
- паровой колпак
- предохранительный колпак
- пылезащитный колпак
- колпак светильника
- светопрозрачный колпак
- стеклянный колпак
- колпак ступицы колеса
- съёмный колпак
- экранирующий колпак -
19 колпачковый изолятор
-
20 колпачок
м.cappello(tto) m, cappuccio m; cappa f; calotta f; campana f; cuffia f- колпачок барботажной колонны
- колпачок вентиля
- колпачок взрывателя
- изолирующий колпачок
- колпачок лампы
- сеточный колпачок
- укупорочный колпачок
- колпачок фотоэлемента
См. также в других словарях:
cappa — cappa … Dictionnaire des rimes
CAPPA — vestis Cardinalium, de qua sic Octav. Ferratius de Re Vestiarta. l. 1. c. 39 Patres purpurati hodie lineam vestem habent duplicum; interiorem, quae subucula, deinde thoracem, mox tunicam talarem: tum alteram lineam sive Ephod: postremô locô non… … Hofmann J. Lexicon universale
cappa — [ kapa ] n. f. • XXe; mot it., du lat. cappa ♦ Liturg. cathol. Vêtement de chœur que portent les cardinaux et certains dignitaires de la cour pontificale aux cérémonies. ⊗ HOM. C. A. P. A., kappa. cappa [kapa] ou cappa magna [kapamagna] n. f.… … Encyclopédie Universelle
cappa (1) — {{hw}}{{cappa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Un tempo, mantello corto con cappuccio usato da gentiluomini e cavalieri | Oggi, mantello di varia lunghezza e foggia | (fig.) Essere, trovarsi, sotto una cappa di piombo, oppresso da un peso grave e soffocante |… … Enciclopedia di italiano
Cappa — ist der Name von folgenden Personen Benedetta Cappa (1897−1977), italienische Malerin des Futurismus und Gattin des Begründers des Futurismus Filippo Tommaso Marinetti. Siehe auch: Capa (Begriffsklärung) Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Cappa — Cappa, 1) mantelartiges Kleid der Ordensgeistlichen zu Bedeckung des ganzen Körpers, mit weiten Ärmeln (bei den Benedictinern Flocken), oft auch mit einer Kapuze versehen (Kutte); andere zum Ausgehen gegen Regen etc., (C. pluvialis); noch andere… … Pierer's Universal-Lexikon
Cappa — (Capa, lat.), weites mittelalterliches Gewand mit Kragen und Kapuze, das als Reisekleid diente; dann insbes. das mantelartige Kleid der Ordensgeistlichen, mit weiten Armeln und gewöhnlich mit einer Kapuze (Kutte), bei den Chorherren meist von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cappa — (mittellat.), Kappe, mittelalterliches, mantelartiges Gewand mit weiten Ärmeln, mit oder ohne Kapuze, bes. Gewand der kath. Geistlichen (C. magna) … Kleines Konversations-Lexikon
cappa — ⊕ cappa → kappa … Diccionario panhispánico de dudas
cappa — f. kappa … Diccionario de la lengua española
cappa — 1càp·pa s.f. e m.inv. AD nome italiano della lettera k e delle articolazioni foniche corrispondenti | nome della nona lettera dell alfabeto greco (κ, Κ) corrispondente alla c pronunciata con suono gutturale dell alfabeto latino {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano