-
61 курсовой пулемёт
adjmilit. mitrailleuse de capot -
62 лёгкий навес
-
63 лента подкапотной опоры
nDictionnaire russe-français universel > лента подкапотной опоры
-
64 люк подводной лодки
ngener. capot -
65 наблюдается
vgener. on constate (On constate, dans les dispositifs d'inversion de poussée existants, des déplacements importants du capot mobile.) -
66 не взявший ни одной взятки
prepos.card.term. capotDictionnaire russe-français universel > не взявший ни одной взятки
-
67 не взять ни одной взятки
prepos.gener. être capot, être chelemDictionnaire russe-français universel > не взять ни одной взятки
-
68 облегчающий
adjgener. d'assistance à (Etant donné le poids élévé d'un tel capot, il est indispensable de prévoir des moyens d'assistance à son ouverture.) -
69 обтекатель
n2) Av. fuseau, raccordement profilé, bulbe, cône3) eng. bande de recouvrement, capotage, enveloppe aérodynamique, gland, carénage (напр,, антенны), ogive (напр. втулки рабочего колеса), ogive (напр., втулки рабочего колеса) -
70 обусловленный
adjgener. déterminé, (чем-л.) induit par (Le défaut structurel peut apparître du fait des contraintes mécaniques induites par la rotation d’un organe.), (чем-л.) lié à (Le capot subit des déformations liées à des profils de pression particuliers.), (чем-л.) issu de (Cette structure est destinée à absorber les nuisances acoustiques issues du fonctionnement du turboréacteur.), (чем-л.) consécutif à (qch) (Panne consécutive au défaut de mise en place d'une pièce), (чем-л.) dû à (qch) (Pour un défaut dû à un court-circuit, le courant de défaut est proportionnel à la tension existant à l'endroit du contact.), conditionné -
71 обыграть взяв все взятки
vcard.term. (кого-л.) faire (qn) capotDictionnaire russe-français universel > обыграть взяв все взятки
-
72 озадаченный
-
73 опустить капот машины
vDictionnaire russe-français universel > опустить капот машины
-
74 отсек на тепловозе для размещения машин
neng. capotDictionnaire russe-français universel > отсек на тепловозе для размещения машин
-
75 подкапотная дуга
adjauto. repos de capot -
76 подкапотная лента
-
77 подкапотная опора
adjauto. repos de capot -
78 предохранительный кожух
adj1) eng. capot protecteur2) construct. enveloppe de protection3) metal. garde de protection4) mech.eng. carter de protection, entourage de sécurité, protecteurDictionnaire russe-français universel > предохранительный кожух
-
79 привязка
n1) gener. accouplement2) geol. asservissement (En utilisant ces actionneurs, il est possible de réaliser un asservissement des mouvements d’un capot d’inverseur en fonction de sa position sur la course entre ses positions ouverte et fermée.)3) geodes. conjonction, enchaînement, rattachement, raccordement4) IT. bindage (напр. данных)5) busin. calage (d'un module mathématique) -
80 применительно к
adv1) gener. en fonction de(...) (...), en liaison avec (Bien que l’invention ait été décrite en liaison avec différents modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu’elle n’y est nullement limitée.), en rapport à (Typologie des élevages de volailles de chair en rapport à la politique environnementale), en référence (L'invention vient d'être décrite en référence à des exemples illustrés sur les figures annexées.), en relation avec (Il s'agit là du dispositif décrit ci-dessus en relation avec la figure 3A.), par rapport à (L'invention est décrite ci-dessous par rapport à un exemple d'exécution particulier.), à propos de (Le capot est monté coulissant sur un rail comme indiqué ci-dessus à propos du mode de réalisation précédent.)2) offic.expr. (чему-л) pour ce qui concerne (qch)
См. также в других словарях:
capot — capot … Dictionnaire des rimes
capot — 1. (ka po) s. m. 1° Terme de marine. Grande redingote pour le mauvais temps. Sorte de tambour d escalier. 2° Petite cape qui faisait partie de l habit de cérémonie des chevaliers de l ordre du Saint Esprit. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
capot — CAPOT. s. m. Espèce de cape ou de grand manteau d étoffe grossière, où est attaché un capuchon. Quand les soldats sont en sentinelle, ils ont ordinairement des capots. Capot contre la pluie. Capot de forçat, etc.Capot, se dit aussi d Une petite… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
capot — CAPOT. s. m. Petite cape qui fait partie de l habit que portent les Chevaliers de l Ordre du S. Esprit le jour de leur reception. Capot, Sorte de cape, ou grand manteau où est attaché une sorte de capuchon, Capot de forçat &c. On appelle aussi au … Dictionnaire de l'Académie française
Capot — Surtout porté dans le Lot et Garonne et le Gers, c est un dérivé de l occitan cap (= tête), peut être le surnom d un homme têtu (cf. l occitan caput = têtu), mais plutôt toponyme avec le sens de petit sommet. Plusieurs hameaux s appellent (le)… … Noms de famille
capòt — adj. et m. honteux et confus ; capot de voiture … Diccionari Personau e Evolutiu
Capot — Ca*pot , n. [F.] A winning of all the tricks at the game of piquet. It counts for forty points. Hoyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Capot — Ca*pot , v. t. [imp. & p. p. {Capotted}.] To win all the tricks from, in playing at piquet. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Capot — (fr.), 1) bestürzt; 2) in Piquet keinen Stich machend; 3) ganz verloren; 4) so v.w. Capote … Pierer's Universal-Lexikon
Capot — (franz., spr. pō), Überrock oder Regenmantel mit Kapuze, auch letztere allein (Capote); als Adjektiv im Kartenspiel soviel wie matsch (kaputt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Capot — (frz., spr. poh, Capote, Kapotte), Überrock, Regenmantel mit Kapuze; im Pikettspiel Matsch … Kleines Konversations-Lexikon