-
1 caponera
f.1 coop, inclosure to fatten poultry.2 Place where one lives well at other people's expense. (Colloquial & Metaphorical)3 caponier, a passage under a dry moat to the outworks. (Military)* * *1 (jaula) coop3 figurado (sitio en que se encuentra buen trato) open house* * *SF1) (Agr) chicken coop, fattening pen; (fig) place of easy living, open house2) ** (=cárcel) clink ** -
2 caponera
1. adj 2. f3) разг. приют, даровое убежище (содержание)4) разг. тюрьмаestar metido en caponera — сидеть в тюрьме -
3 caponera
f 1) клетка за угояване на скопени животни; 2) прен., разг. дом или място, където се живее за чужда сметка; 3) разг. затвор; 4): caponera doble воен. прикритие за стрелба ( в окоп). -
4 caponera
1. adjведущий, головной ( о лошади)2. f3) разг. приют, даровое убежище (содержание)4) разг. тюрьма -
5 caponera
(Sp. model spelled same [kaponéra] < capón 'gelded animal'[see above] plus the collective suffix, - era)1) A group of geldings, or castrated horses.2) Southwest, according to Dobie: 1929. The "bell-mare" or mare chosen to lead a herd of horses when they are not being ridden. Spanish sources reference caponera as a wooden coop used to house castrated animals when they are being fattened or as a lead mare in a herd of horses or mules. -
6 caponera
сущ.2) разг. даровое содержание, тюрьма3) воен. капонир, траншея -
7 caponera
f; П.-Р.ку́ча спря́танных веще́й, гру́да спря́танных веще́й -
8 caponera
f• basa• kriminál* * *f• posada na kapouny -
9 estar metido en caponera
• být v kriminále• být za mřízemi -
10 está metido a la Caponera
• bručí (je ve vězení)• sedí v base (je ve vězení)• sedí v chládku (je ve vězení) -
11 está metido en la Caponera
• bručí (je ve vězení)• sedí v base (je ve vězení)• sedí v chládku (je ve vězení) -
12 meter en caponera
• strčit do basy -
13 metido a la Caponera
• lid. bručící (ve vězení)• lid. sedící v chládku (ve vězení) -
14 metido en la Caponera
• lid. bručící (ve vězení)• lid. sedící v chládku (ve vězení) -
15 капонир
м. воен. -
16 meter en la jaula
гл.разг. (en la caponera) сажать в кутузку
См. также в других словарях:
caponera — 1. f. Jaula de madera en que se pone a los capones para cebarlos. 2. yegua caponera. 3. coloq. Sitio o casa en que alguien halla conveniencia, asistencia o regalo sin costa alguna. 4. Mil. Obra de fortificación que primitivamente consistió en una … Diccionario de la lengua española
Caponera — Saltar a navegación, búsqueda La caponera era una obra de fortificación que primitivamente consistió en una simple estacada con astilleras o troneras para defender el foso. La palabra viene del parecido con las jaulas de cebar capones y sustituyó … Wikipedia Español
caponera — ► sustantivo femenino 1 Jaula de madera donde se ponen los pollos castrados para cebarlos. 2 coloquial Edificio o local para recluir a los presos. SINÓNIMO cárcel * * * caponera 1 f. *Jaula de madera que se ponía a veces en las cocinas de los… … Enciclopedia Universal
caponera — {{#}}{{LM C07132}}{{〓}} {{SynC07297}} {{[}}caponera{{]}} ‹ca·po·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Jaula de madera en la que se pone a los capones o pollos para cebarlos. {{#}}{{LM SynC07297}}{{〓}} {{CLAVE C07132}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caponera — ca|po|ne|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
La Caponera — País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes 21:00 hrs Transmisión 2000 … Wikipedia Español
John Caponera — is a comedian and actor. He starred in the 1994 TV series The Good Life with Drew Carey as Caponera s co star. (Carey recalls Caponera as one of the nicest, funniest, and hardest working guys I ve ever known .)cite book title = Dirty Jokes and… … Wikipedia
yegua caponera — ► locución La utilizada como guía de recua o de mulada … Enciclopedia Universal
El imperio de la fortuna — Saltar a navegación, búsqueda El imperio de la fortuna Título El imperio de la fortuna Ficha técnica Dirección Arturo Ripstein Dirección artística Alfonso Godínez … Wikipedia Español
Margarita Rosa de Francisco — Nombre real Margarita Rosa de Francisco Baquero Nacimiento 8 de agosto de 1965 (46 años) Cali, Valle del Cauca, Colombia … Wikipedia Español
Liste des épisodes de Sonny — Voici la liste des épisodes de la série Sonny. Saisons Épisodes Première Diffusion Dernière Diffusion 1 21 13 mai 2009 Inconnu 2 26 … Wikipédia en Français