-
1 кормилец
capofamiglia м.* * *м.1) ( в семье) sostegno / colonna f перен. della famiglia2) уст. разг. ( благодетель) benefattore* * *ngener. nutritore, sostentatore -
2 глава семьи
capo della famiglia, capofamiglia -
3 глава
I1) ( руководитель) capo м., dirigente м.••2) ( купол) cupola ж.II( раздел) capitolo м., sezione ж.* * *I ж.1) ( руководитель) capo m, dirigente m2) ( купол церкви) cupola, cupolettaво главе предл. + Р — alla testa / guida di qc
во главе предл. + Т — con a capo / alla testa
3) поэт. уст. см. голова 1)••II ж.ставить во главу́ угла книжн. — mettere in primo piano; tenere in gran conto; mettere al centro
(раздел книги и т.п.) capitolo m* * *n1) gener. presidente (области), capitolo (книги), capo, titolare2) liter. pontefice (партии, организации и т.п.)3) econ. capitano4) fin. leader, preponente, principale -
4 глава семьи
ngener. capo (di) famiglia, capofamiglia -
5 полис комбинированного страхования домовладельцев
nUniversale dizionario russo-italiano > полис комбинированного страхования домовладельцев
-
6 глава
I [glavá] f. (pl. главы)1) capo (m.)во главе с + strum. — con a capo (capeggiato da)
стоять (быть) во главе + gen. — essere a capo di
2) (ant.) testa, capo (m.); cima"главу опустивши на грудь" (М. Лермонтов) — "A capo chino" (M. Lermontov)
II [glavá] f. (pl. главы, dim. главка)"Видел я ледяные главы Казбека и Эльбруса" (А. Пушкин) — "Avevo visto le cime ghiacciate del Kazbek e dell'El'brus" (A. Puškin)
capitolo (m.) -
7 семейство
-
8 хозяин
[chozjáin] m. (pl. хозяева, gen. pl. хозяев, f. хозяйка)1.хозяин магазина — esercente, titolare
2) capofamiglia, padrone di casa3) ospite4) (popol.) marito2.◆за глаза подчинённые называли Сталина "Хозяином" — tra di loro i collaboratori chiamavano Stalin "Padrone"
См. также в других словарях:
capofamiglia — ca·po·fa·mì·glia s.m. e f. CO chi è a capo della famiglia, spec. dal punto di vista giuridico; chi ha a carico gli altri componenti della famiglia {{line}} {{/line}} VARIANTI: capo famiglia. DATA: 1855. ETIMO: comp. di capo e famiglia. NOTA… … Dizionario italiano
capofamiglia — {{hw}}{{capofamiglia}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capifamiglia ; pl. f. inv. ) Chi è a capo di un nucleo familiare … Enciclopedia di italiano
capofamiglia — pl.m. capifamiglia … Dizionario dei sinonimi e contrari
capofamiglia — s. m. e f. 1. padre, madre, patriarca 2. (di famiglia colonica) reggitore, vergaro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Crime boss — A crime boss or boss is a person in charge of a criminal organization. A boss typically has absolute or near absolute control over his subordinates, is greatly feared by his subordinates for his ruthlessness and willingness to take lives in order … Wikipedia
Cosa nostra — Pour les articles homonymes, voir Cosa Nostra (homonymie). Cosa nostra Localisation de la Sicile (en rouge) sur la carte d Italie Date … Wikipédia en Français
Sicilian Mafia — Mafia redirects here. For other uses, see Mafia (disambiguation). Sketch of the 1901 maxi trial of suspected mafiosi in Palermo. From the newspaper L Ora, May 1901 The Mafia (also known as Cosa Nostra) is a criminal syndicate that emerged in the… … Wikipedia
arrogazione — ar·ro·ga·zió·ne s.f. TS dir.rom. adozione da parte di un capofamiglia di un altro capofamiglia con il suo nucleo familiare e il suo patrimonio {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal lat. tardo adrogatiōne(m), v. anche arrogare … Dizionario italiano
Mafia — The Mafia (also known as Cosa Nostra) is a Sicilian criminal secret society which is believed to have first developed in the mid 19th century in Sicily. An offshoot emerged on the East Coast of the United States and in Australia [… … Wikipedia
Pentito — Tommaso Buscetta (in sunglasses), the first important pentito of Italian Mafia, escorted in a court of law. Pentito (Italian: he who has repented , pluralised pentiti) designates people in Italy who, formerly part of criminal or terrorist… … Wikipedia
Omertà — For other uses, see Omerta (disambiguation). Omertà[1] (Italian pronunciation: [ɔmɛrˈta]) is a popular attitude and code of honour and a common definition is the code of silence . It is common in areas of southern Italy, such as Sicily,… … Wikipedia