-
1 главарь банды
-
2 ringleader
['rɪŋliːdə(r)]nome caporione m., capobanda m.* * *noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) capobanda* * *ringleader /ˈrɪŋli:də(r)/n.capobanda.* * *['rɪŋliːdə(r)]nome caporione m., capobanda m. -
3 bandmaster
['bændmɑːstə(r)]nome mus. capobanda m.* * *bandmaster /ˈbændmɑ:stə(r)/n.* * *['bændmɑːstə(r)]nome mus. capobanda m. -
4 главарь
-
5 коновод
2) прост. перен. ( вожак) capoccia, capobanda* * *n1) gener. capobanda, guardiano di cavalli2) scorn. capoccia, caporione -
6 gang leader
-
7 капельмейстер духового оркестра
ngener. capobandaUniversale dizionario russo-italiano > капельмейстер духового оркестра
-
8 chieftain
['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan* * *[-tən]noun (the head of a clan, tribe etc.) capotribù, capobanda* * *chieftain /ˈtʃi:ftən/n.1 (scozz.) capo ereditario di un clan3 (poet.) condottiero; capitanochieftaincy, chieftainshipn. [u]l'essere capo di un clan o di una tribù; comando.* * *['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan -
9 mob
I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare* * *[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire* * *[mɒb]1. n(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda2. vt* * *mob /mɒb/n.1 folla tumultuante; calca; ressa2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda ( di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.(to) mob /mɒb/A v. t.B v. i.affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.* * *I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare -
10 ringleader ring·leader n
['rɪŋˌliːdə(r)](of gang) capobanda m/f -
11 атаман
-
12 главарь
-
13 коновод
[konovód] m.capobanda; sobillatore
См. также в других словарях:
capobanda — s.m. (raro f.) [comp. di capo e banda2] (pl. m. i capibanda, pl. f. le capobanda ). 1. (mus.) [capo di una banda musicale] ▶◀ direttore. 2. a. [chi è a capo di una banda di delinquenti] ▶◀ boss, capataz, capo, capoccia, capoclan, caporione.… … Enciclopedia Italiana
capobanda — ca·po·bàn·da s.m. e f. CO 1. chi dirige una banda musicale 2. chi è a capo di una banda di delinquenti | estens., scherz., chi anima una compagnia di amici: Marco è il nostro capobanda Sinonimi: caporione. {{line}} {{/line}} DATA: 1824. ETIMO:… … Dizionario italiano
capobanda — {{hw}}{{capobanda}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capibanda ; pl. f. inv. ) 1 Chi dirige una banda musicale. 2 Capo di una banda di furfanti … Enciclopedia di italiano
capobanda — pl.m. capibanda … Dizionario dei sinonimi e contrari
capobanda — ит. [капоба/нда] капельмейстер … Словарь иностранных музыкальных терминов
capobanda — s. m. 1. (di banda musicale) direttore 2. (di malviventi) caporione, capoccia 3. (scherz.) capo, leader (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caporione — ca·po·rió·ne, ca·po·ri·ó·ne s.m. 1. TS stor. capo di un quartiere cittadino 2a. CO spreg., chi è a capo di un gruppo di rivoltosi o di persone disoneste: caporione della mafia Sinonimi: boss, capintesta, capobanda, capopopolo. 2b. CO estens., chi … Dizionario italiano
Amilcare Ponchielli — (August 31, 1834 ndash; January 16, 1886) was an Italian composer, largely of operas.BiographyBorn in Paderno Fasolaro, now Paderno Ponchielli, near Cremona, Ponchielli won a scholarship at the age of nine to study music at the Milan Conservatory … Wikipedia
Cremona — For other uses, see Cremona (disambiguation). Cremona Comune Comune di Cremona Municipality of Cremona … Wikipedia
Salvatore Giuliano — Salvatore Giulano (16 novembre 1922 – 4 juillet 1950), était un célèbre bandit indépendantiste sicilien. Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 … Wikipédia en Français
Esercito Volontario per l’Indipendenza della Sicilia — Die Fahne der EVIS Der Esercito Volontario per l Indipendenza della Sicilia (EVIS, deutsch: Freiwilligenarmee für die Unabhängigkeit Siziliens) war in der Nachkriegszeit eine separatistische Bewegung auf der italienischen Insel Sizilien. Er wurde … Deutsch Wikipedia
