-
1 capnąć
(pot: złapać) to grab; ( aresztować) to nab* * *pf.-ij1. pot. (= chwycić) grab.2. pot. (= aresztować) nab.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > capnąć
-
2 capn|ąć
pf (capnęła, capnęli) vt pot. 1. (złapać) to grab, to snatch- capnąć psa za kark to grab a dog by the scruff of its neck- capnąć kogoś za kołnierz to collar sb pot.- policja capnęła go i teraz siedzi he was pinched a. nabbed by the police and now he’s doing time pot.2. (ukraść) to pinch pot.; to make off with- „ktoś capnął mi portfel!” ‘somebody’s pinched my wallet!’- capnęli jej torbę they made off with her bag- kot capnął plaster szynki z talerza the cat pinched a slice of ham from the plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > capn|ąć
См. также в других словарях:
capnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, capnąćnę, capnąćnie, capnąćnij, capnąćnął, capnąćnęli. pot {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwycić, złapać coś gwałtownie rękami lub zębami (o ludziach i zwierzętach) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
capnąć — dk Va, capnąćnę, capnąćniesz, capnąćnij, capnąćnął, capnąćnęła, capnąćnęli, capnąćnięty, capnąćnąwszy pot. «chwycić, złapać, schwytać; ukraść, ściągnąć» Pies capnął ją za płaszcz. Złodziej capnął mu portfel. przen. «aresztować» Capnęli go i teraz … Słownik języka polskiego
capnąć — 1) Schwytać przestępcę; aresztować Eng. To catch a criminal; to arrest 2) Ukraść; okraść Eng. To steal; to rob … Słownik Polskiego slangu
uciapać — dk IX, uciapaćpię, uciapaćpiesz, uciap, uciapaćał, uciapaćany pot. «chwycić mocno zębami; capnąć, ugryźć» Pies uciapał ją w łydkę … Słownik języka polskiego
chapnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}chapać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}chapnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ukraść coś; capnąć (w zn. 2.), zwędzić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chapsnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, chapsnąćnę, chapsnąćnie, chapsnąćnij, chapsnąćnął, chapsnąćnęli, chapsnąćnięty, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtownie chwycić coś ustami, pyskiem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
schwycić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, schwycićcę, schwycićci, schwyć, schwycićcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybko złapać coś lub kogoś, wziąć coś gwałtownym ruchem do rąk, łap lub zębów (o zwierzętach);… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucapić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, ucapićpię, ucapićpi, ucapićpiony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} złapać, uchwycić, ująć; capnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucapić złodzieja za kark. Ucapić za widły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień