Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

capitulo

  • 1 capítulo

    ca.pí.tu.lo
    [kap‘itulu] sm chapitre.
    * * *
    [ka`pitulu]
    Substantivo masculino chapitre masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (de um livro) chapitre
    2 (de um contrato) chapitre; close f.
    3 RELIGIÃO chapitre

    Dicionário Português-Francês > capítulo

  • 2 integrar

    in.te.grar
    [ĩtegr‘ar] vt intégrer, incorporer, assimiler. tratamento integrado de dados traitement intégré de données.
    * * *
    [ĩnte`gra(x)]
    Verbo transitivo intégrer
    Verbo Pronominal s'intégrer
    * * *
    verbo
    intégrer (em, dans)
    integrar um novo parágrafo no capítulo
    intégrer un nouveau paragraphe au chapitre

    Dicionário Português-Francês > integrar

  • 3 introdução

    in.tro.du.ção
    [ĩtrodus‘ãw] sf introduction, initiation. Pl: introduções. breve introdução brève introduction.
    * * *
    [ĩntrodu`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    introduction féminin
    (de tema) présentation féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( admissão) introduction
    2 (de obra) introduction
    avant-propos
    capítulo de introdução
    chapitre d'introduction
    3 MÚSICA introduction
    4 ( apresentação) introduction
    palavra de introdução
    mot d'introduction

    Dicionário Português-Francês > introdução

  • 4 parágrafo

    pa.rá.gra.fo
    [par‘agrafu] sm paragraphe. os parágrafos de um capítulo / les paragraphes d’un chapitre.
    * * *
    [pa`ragrafu]
    Substantivo masculino paragraphe masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (de texto) paragraphe
    abrir parágrafo
    ouvrir un paragraphe
    ponto parágrafo
    point à la ligne
    2 (de artigo, lei) paragraphe; alinéa

    Dicionário Português-Francês > parágrafo

  • 5 sexto

    sex.to
    [s‘estu] sm+num sixième.
    * * *
    sexto, ta
    [`sejʃtu, ta]
    Adjectivo numeral e Pronome sixième
    Substantivo masculino sixième masculin
    Substantivo masculino o sexto/a sexta le/la sixième
    chegar em sexto arriver sixième
    capítulo sexto chapitre six
    em sexto lugar en sixième
    no sexto dia le sixième jour
    a sexta parte le sixième
    * * *
    sext|o, -a
    numeral
    1 sixième
    calcular um sexto de
    calculer un sixième de
    chegar em sexto (lugar)
    arriver en quatrième
    ficar em sexto
    se classer sixième
    morar no sexto andar
    habiter au sixième (étage)
    vigésimo sexto
    vingt-sixième
    2 six
    João VI
    Jean VI

    Dicionário Português-Francês > sexto

  • 6 título

    tí.tu.lo
    [t‘itulu] sm titre. título de eleitor carte d’électeur.
    * * *
    [`tʃitulu]
    Substantivo masculino titre masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (de obra, de capítulo) titre
    2 (de jornal) titre
    em grandes títulos
    en gros titres
    3 (de pessoa) titre
    4 (documento, certificado) titre
    título de propriedade
    titre de propriété
    título de transporte
    titre de transport
    5 ECONOMIA titre
    comprar títulos do Estado
    acheter des titres d'État
    à juste titre
    à titre de curiosité
    à titre privé

    Dicionário Português-Francês > título

  • 7 TLAZOHTETL

    tlazohtetl:
    Pierres précieuses.
    Cron Mexicayotl 33.
    Esp., piedra preciosa (M).
    Allem., kostbarer Stein. SIS 1952,314.
    Résume une liste de pierres précieuses, prises en un sens métaphorique. Sah1,63.
    Dans une liste de choses précieuses que les provinces conquises apportaient comme tribut à Moctezuma. Sah12,126 (tlaçotetl).
    " inic chicuêyi capitulo îtechcopa tlahtoa in ixquich tlazohtetl ", chapitre huit qui parle des diverses pierres précieuses. Cod Flor XI 202v = ECN11,100 = Sah11,221
    " mochi quitta, mochi quîximati in nepapan tlazohtetl in mâquîztetl ", il trouve, il reconnait toutes les pierres précieuses, tous les joyaux - he finds, he identifies all the different precious stones, the jewels. Est dit du vendeur de jade. Sah10,60.
    " in tlachîuhqueh in quichihchîhuah côztic teôcuitlatl îhuân tlazohtetl îhuân tlazohihhuitl ", les artisans qui travaillent l'or et les pierres précieuses et les plumes précieuses. Dans le titre du livre IX. Sah9,1.
    Un chapitre est consacré à ceux qui travaillent les pierres précieuses. Sah9,79 (tlaçotetl).
    L'art toltèque de découvrir la présence de pierres précieuses. Sah10,168 (tlaçotetl).
    " in cualli, in tlazohtetl quinehneloa in epatlaxtli, in cuahcuah ", il mélange le bon, le précieux à des haricots avariés, rongés. Peut-être s'agit-il ici d'une erreur pour tlazohetl.
    Est dit du mauvais vendeur de haricots. Sah10,66.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAZOHTETL

См. также в других словарях:

  • Capítulo — Saltar a navegación, búsqueda «Capítulo» es una palabra con diferentes campos semánticos, compartiendo siempre una perspectiva organizativa, por lo que puede hacer referencia a: Un capítulo o sección o subdivisión de un libro. Un capítulo o… …   Wikipedia Español

  • capítulo — sustantivo masculino 1. Cada una de las principales divisiones de un libro, de un tratado, de una ley o de una narración: Mañana pondrán el último capítulo del culebrón. Esa norma aparece en el capítulo segundo del nuevo reglamento. 2. Apartado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capítulo — (Del lat. capitŭlum). 1. m. División que se hace en los libros y en cualquier otro escrito para el mejor orden y más fácil inteligencia de la materia. 2. Cargo que se hace a quien ejerció un empleo. 3. Determinación, resolución. 4. Junta que… …   Diccionario de la lengua española

  • capítulo — capítulo, llamar a capítulo expr. llamar la atención, regañar. ❙ «...un gobernador la llamó a capítulo y dijo: leche, Culibaja...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • capítulo — s. m. 1. Divisão de livro, lei, convenção, etc. 2. Artigo de acusação jurídica. 3. Assembleia de cônegos, de ordens religiosas, etc. 4. Sala onde se reúne o capítulo. 5. Reunião dos rosa cruzes na maçonaria. 6. Assunto, matéria. 7.  [Botânica]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capítulo — (Del lat. capitulum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Cada una de las partes numeradas o tituladas en que se divide un libro o cualquier otro escrito: ■ la protagonista no aparece hasta el tercer capítulo de la novela. 2 RELIGIÓN Asamblea que …   Enciclopedia Universal

  • capítulo — {{＃}}{{LM C07128}}{{〓}} {{SynC07293}} {{［}}capítulo{{］}} ‹ca·pí·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una narración,{{♀}} cada una de las partes en que se dividen, generalmente dotadas de cierta unidad de contenido: • En el capítulo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Capítulo 11 — El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code permite a las empresas en el país norteamericano con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el… …   Wikipedia Español

  • capítulo — (m) (Básico) parte de una narración que a menudo va acompañada de un número o título Ejemplos: En el capítulo quinto, la protagonista vuelve a casa de sus padres. Algunas telenovelas tienen una cantidad infinita de capítulos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Capítulo (religión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capítulo. Un capítulo (del latín, capitŭlum, a su vez diminutivo de caput), en religión, es un cierto tipo de cuerpos eclesiásticos en las iglesias católica, anglicana y… …   Wikipedia Español

  • Capitulo III: Ahogando Penas — Saltar a navegación, búsqueda Capitulo III: Ahogando Penas Álbum de DJ Kane Publicación 20 de marzo de 2007 Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»