Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

capitulo

  • 21 second

    second, e
    [səgɔ̃, ɔ̃d]
    Adjectif segundo(da)
    * * *
    I.
    second, -e səgɔ̃, d]
    numeral
    [geralmente usa-se second quando se refere apenas a duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.
    en second lieu
    em segundo lugar
    être toujours le second
    ser sempre o segundo
    pour la seconde fois
    pela segunda vez
    second chapitre/chapitre second
    segundo capítulo
    adjectivo
    1 inferior
    article de second choix
    artigo de segunda escolha; artigo de qualidade inferior
    un billet de second classe
    um bilhete de segunda classe
    2 ( novo) segundo
    avoir une seconde jeunesse
    ter uma segunda juventude
    cause seconde
    causa secundária
    estado inconsciente
    em segunda mão
    estar sempre em segundo
    ser o segundo; passar para segundo (plano)
    sem rival; incomparável
    II.
    nome masculino
    1 (ordem, hierarquia) ajudante 2g.; auxiliar 2g.; adjunto
    NÁUTICA imediato
    mon oncle est le second du directeur
    o meu tio é o adjunto do director
    2 (prédio) segundo (andar)
    j'habite au second
    eu moro no segundo andar

    Dicionário Francês-Português > second

  • 22 seize

    [sɛz]
    Numéral dezesseis, → six
    * * *
    seize sɛz]
    numeral
    dezasseis
    chapitre seize
    capítulo dezasseis
    habiter au seize de la rue...
    morar no número dezasseis da rua...
    je finis à seize heures
    termino às dezasseis horas
    seize pour cent
    dezasseis porcento

    Dicionário Francês-Português > seize

  • 23 sept

    [sɛt]
    Numéral sete, → six
    * * *
    sept sɛt]
    numeral
    1 sete
    c'est le sept qui a gagné
    o número vencedor foi o sete
    c'est sept fois plus grand
    é sete vezes maior
    couper la tarte en sept morceaux
    cortar a tarte em sete partes
    chapitre sept
    capítulo sete
    habiter au sept de la rue...
    morar no número sete da rua...
    il est sept heures moins cinq
    são sete horas menos cinco minutos
    o dia sete de Julho; no dia sete de Julho
    par sept voix contre deux
    por sete votos contra dois
    quatre et trois font sept
    quatro e três são sete
    sept jours sur sept
    sete dias por semana
    sept pour cent
    sete por cento
    un enfant de sept ans
    uma criança de sete anos
    2 sétimo
    Louis VII
    Luís VII
    as botas das sete léguas
    as sete colinas de Roma
    as sete maravilhas dos mundo
    os sete pecados mortais

    Dicionário Francês-Português > sept

  • 24 six

    [sis]
    Adjectif numéral seis
    Nom masculin seis masculino
    il a six ans ele tem seis anos
    il est six heures são seis horas
    le six janvier no dia seis de janeiro
    page six página seis
    ils étaient six eram seis
    le six de pique o seis de espadas
    (au) six rue Lepic (na) rua Lepic, número seis
    * * *
    six sis]
    numeral
    1 seis
    c'est le six qui a gagné
    o número vencedor foi o seis
    c'est six fois plus grand
    é seis vezes maior
    chapitre six
    capítulo 6
    couper le pain en six morceaux
    cortar o pão em seis bocados
    habiter au six de la rue...
    morar no número seis da rua...
    il est trois heures moins six
    são três horas menos seis minutos
    o dia seis de Maio; no dia seis de Maio
    par six voix contre deux
    por seis votos contra dois
    quatre et deux font six
    quatro e dois são seis
    six pour cent
    seis por cento
    un enfant de six ans
    uma criança de seis anos
    une voiture de six cylindres
    um carro de seis cilindros
    2 sexto
    Louis VI
    Luís VI

    Dicionário Francês-Português > six

  • 25 titre

    [titʀ]
    Nom masculin título masculino
    * * *
    titre titʀ]
    nome masculino
    1 (de obra, de capítulo) título
    2 JORNALISMO manchete f.; título
    les gros titres
    as grandes notícias do dia
    les principaux titres de la presse
    os principais títulos da imprensa
    3 (de funções, honorífico) título
    titres de noblesse
    títulos de nobreza
    titres universitaires
    títulos universitários
    4 DESPORTO título
    il a le titre de champion du monde
    ele é o detentor do título de campeão do mundo
    5 DIREITO título; documento
    6 ECONOMIA título de crédito
    valor
    vendre des titres
    vender títulos
    7 (de ouro, prata) quilate
    8 QUÍMICA título
    título ao portador
    ordem de pagamento
    título de propriedade
    carta de residência
    título de transporte; bilhete
    de forma alguma
    nessa qualidade
    à quel titre?
    a que título?; sob que pretexto?
    por vários motivos
    com razão
    como exemplo
    a título excepcional
    a título privado
    da mesma forma
    titular; oficial

    Dicionário Francês-Português > titre

  • 26 treize

    [tʀɛz]
    Numéral treze, → six
    * * *
    treize tʀɛz]
    numeral
    treze
    chapitre treize
    capítulo treze
    être payé sur treize mois
    receber o décimo terceiro mês
    habiter au treize de la rue...
    morar no número treze da rua...
    le treize Janvier
    no dia treze de Janeiro
    treize pour cent
    treze porcento
    le treize porte malheur
    o treze dá azar

    Dicionário Francês-Português > treize

  • 27 vingt

    [vɛ̃]
    Numéral vinte, → six
    * * *
    vingt vɛ̃]
    numeral
    vinte
    chapitre vingt
    capítulo vinte
    dix heures vingt et cinq (minutes)
    dez horas e vinte
    il a eu un vingt
    ele teve vinte
    le (journal de) vingt heures
    o jornal das vinte
    les années vingt
    os anos vinte

    Dicionário Francês-Português > vingt

См. также в других словарях:

  • Capítulo — Saltar a navegación, búsqueda «Capítulo» es una palabra con diferentes campos semánticos, compartiendo siempre una perspectiva organizativa, por lo que puede hacer referencia a: Un capítulo o sección o subdivisión de un libro. Un capítulo o… …   Wikipedia Español

  • capítulo — sustantivo masculino 1. Cada una de las principales divisiones de un libro, de un tratado, de una ley o de una narración: Mañana pondrán el último capítulo del culebrón. Esa norma aparece en el capítulo segundo del nuevo reglamento. 2. Apartado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capítulo — (Del lat. capitŭlum). 1. m. División que se hace en los libros y en cualquier otro escrito para el mejor orden y más fácil inteligencia de la materia. 2. Cargo que se hace a quien ejerció un empleo. 3. Determinación, resolución. 4. Junta que… …   Diccionario de la lengua española

  • capítulo — capítulo, llamar a capítulo expr. llamar la atención, regañar. ❙ «...un gobernador la llamó a capítulo y dijo: leche, Culibaja...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • capítulo — s. m. 1. Divisão de livro, lei, convenção, etc. 2. Artigo de acusação jurídica. 3. Assembleia de cônegos, de ordens religiosas, etc. 4. Sala onde se reúne o capítulo. 5. Reunião dos rosa cruzes na maçonaria. 6. Assunto, matéria. 7.  [Botânica]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capítulo — (Del lat. capitulum.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Cada una de las partes numeradas o tituladas en que se divide un libro o cualquier otro escrito: ■ la protagonista no aparece hasta el tercer capítulo de la novela. 2 RELIGIÓN Asamblea que …   Enciclopedia Universal

  • capítulo — {{#}}{{LM C07128}}{{〓}} {{SynC07293}} {{[}}capítulo{{]}} ‹ca·pí·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una narración,{{♀}} cada una de las partes en que se dividen, generalmente dotadas de cierta unidad de contenido: • En el capítulo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Capítulo 11 — El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code permite a las empresas en el país norteamericano con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el… …   Wikipedia Español

  • capítulo — (m) (Básico) parte de una narración que a menudo va acompañada de un número o título Ejemplos: En el capítulo quinto, la protagonista vuelve a casa de sus padres. Algunas telenovelas tienen una cantidad infinita de capítulos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Capítulo (religión) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capítulo. Un capítulo (del latín, capitŭlum, a su vez diminutivo de caput), en religión, es un cierto tipo de cuerpos eclesiásticos en las iglesias católica, anglicana y… …   Wikipedia Español

  • Capitulo III: Ahogando Penas — Saltar a navegación, búsqueda Capitulo III: Ahogando Penas Álbum de DJ Kane Publicación 20 de marzo de 2007 Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»