-
1 относящийся к головке кости
Русско-английский биологический словарь > относящийся к головке кости
-
2 капитулярный
General subject: capitular -
3 относящийся к головке кости
Medicine: capitularУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к головке кости
-
4 относящийся к капитулу
General subject: capitularУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к капитулу
-
5 устав капитула
General subject: capitular -
6 член капитула
1) General subject: capitular2) Church: capitulary (церковного) -
7 капитул
англик., катол.(коллегия духовных лиц или общее собрание членов какого-л. ордена или кафедрального собора) chapterбольшой капитул англик. (в некоторых соборах всё духовенство, включая почётных каноников) — greater chapter
генеральный капитул катол. (высший орган монашеского ордена, избирающий его верховного настоятеля) — general chapter
глава капитула — provost, dean
здание [помещение для собраний] капитула — chapter house
земли, принадлежащие капитулу — chapter-lands
член (церк.) капитула — capitulary
-
8 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
-
9 болезнь Пертеса
osteochondrosis of head of femur, osteochondrosis of capitular epiphysis, pseudocoxalgia, coxa plana, Perthes' [Legg-Calvé-Perthes, Legg-Calvé-Waldenström, Waldenström's] diseaseБольшой русско-английский медицинский словарь > болезнь Пертеса
-
10 сустав головки ребра
articulation of rib head, capitular articulation, articulatio capitis costae [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > сустав головки ребра
См. также в других словарях:
capitular — verbo intransitivo 1. Dejar de oponer (un ejército, una nación o una ciudad) resistencia poniendo condiciones: La ciudad capituló honrosamente tras un largo asedio. 2. Dejar de oponer (una persona) resistencia: Después de oírle, capitulé; no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capitular — Ca*pit u*lar, a. 1. (Eccl.) Of or pertaining to a chapter; capitulary. [1913 Webster] From the pope to the member of the capitular body. Milman. [1913 Webster] 2. (Bot.) Growing in, or pertaining to, a capitulum. [1913 Webster] 3. (Anat.)… … The Collaborative International Dictionary of English
capitular — capitulár adj. m., pl. capitulári; f. sg. capituláră, pl. capituláre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CAPITULÁR, Ă adj. referitor la capitul1, la canonici. o cancelar capitular = canonic director de studii în şcolile… … Dicționar Român
capitular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: capitular capitulando capitulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. capitulo capitulas capitula… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
capitular — v. tr. 1. Combinar, contratar, mediante condições. 2. Classificar, qualificar. 3. Dividir em capítulos. 4. Reduzir a capítulos. • v. intr. 5. Entregar se por capitulação. 6. [Figurado] Transigir; ceder. ‣ Etimologia: latim medieval capitulare … Dicionário da Língua Portuguesa
Capitular — Ca*pit u*lar, n. [LL. capitulare, capitularium, fr. L. capitulum a small head, a chapter, dim. of capit head, chapter.] 1. An act passed in a chapter. [1913 Webster] 2. A member of a chapter. [1913 Webster] The chapter itself, and all its members … The Collaborative International Dictionary of English
Capitulār — (v. lat.), 1) Mitglied eines Capitels (s.d. 5) mit Sitz u. Stimme; 2) so v.w. Capitulant … Pierer's Universal-Lexikon
capitular — [kə pich′yoo lər, kəpich′ə lər] adj. [ME capituler < ML(Ec) capitularis < LL(Ec) capitulum, section of a book, chapter < L, heading, dim. of caput, HEAD] of a chapter, esp. that of a religious order … English World dictionary
capitular — I (Derivado de capítulo.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita. 3 ARTES… … Enciclopedia Universal
capitular — {{#}}{{LM C07127}}{{〓}} {{ConjC07127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07292}} {{[}}capitular{{]}} ‹ca·pi·tu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De un cabildo o corporación secular o eclesiástica, de un capítulo o junta de una orden, o relacionado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capitular — capitular1 1. adj. Perteneciente o relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden. Casas capitulares. 2. Impr. Se dice de la letra mayúscula impresa o manuscrita. U. t. c. s. f.) 3. Impr. Dicho de una letra: Que empieza… … Diccionario de la lengua española