-
1 to upholster
capitonner, garnir (capitonner)Dictionary of Engineering, architecture and construction > to upholster
-
2 pad
pad [pæd]1. nouna. (to prevent friction, damage) coussinet m[+ cushion, shoulders] rembourrer ; [+ furniture, door] capitonner* * *[pæd] 1.1) ( of paper) bloc m2) ( to prevent chafing) protection f; ( to absorb liquid) tampon m; ( to give shape) rembourrage m3) (sticky part on object, plant) ventouse f5) ( sanitary towel) serviette f hygiénique7) (also launch pad) rampe f de lancement2.transitive verb (p prés etc - dd-)1) (put padding in, on) rembourrer [chair, shoulders, jacket] ( with avec); capitonner [walls, floor, large surface]2) ( make longer) = pad out3.intransitive verb (p prés etc - dd-)to pad along/around — avancer/aller et venir à pas feutrés
Phrasal Verbs:- pad out -
3 pad
A n1 ( of paper) bloc m ;2 ( to prevent chafing or scraping) protection f ; foam/rubber/felt pad protection f de mousse/de caoutchouc/de feutre ;3 ( to absorb or distribute liquid) tampon m ; make-up remover/scouring pad tampon m démaquillant/à recurer ;5 (sticky part on object, plant, animal) ventouse f ;9 ( sanitary towel) serviette f hygiénique ;1 (put padding in, on) rembourrer [chair, shoulders, bra, jacket] (with avec) ; capitonner [walls, floor, large surface] ; to pad a wound with cotton wool mettre un tampon de coton sur une plaie ;2 ( make longer) = pad out.■ pad out:▶ pad out [sth], pad [sth] out1 fig étoffer, délayer pej [essay, book, speech] (with à l'aide de) ; allonger [meal, course, dish] (with avec) ; gonfler ○ [bill, expense account] (with avec) ;2 lit rembourrer [shoulders, bust, costume]. -
4 pad
1 noun∎ the skaters wear pads on their knees and elbows les patineurs portent des genouillères et des protège-coudes(b) (for absorbing liquid, polishing etc) tampon m;∎ a pad of cotton wool un tampon de coton hydrophile∎ (inking) pad tampon m encreur∎ helicopter pad aire f d'atterrissage pour hélicoptères∎ let's go to my pad allons chez moi□ ;∎ you can crash at my pad tu peux pieuter chez moi∎ (water) lily pad feuille f de nénuphar∎ the pad of footsteps behind me des pas feutrés derrière moi;∎ the pad of bare feet on marble le bruit sourd de pieds nus sur le marbre(walk) avancer à pas feutrés;∎ he padded downstairs in his slippers il descendit l'escalier en pantoufles;∎ the dog padded along beside the cyclist le chien trottinait à côté du cycliste(essay, article, speech) étoffer;∎ he padded out the talk with anecdotes il a étoffé son discours en le truffant d'anecdotes;∎ they included two old songs to pad the album out ils ont inclu deux vieilles chansons pour étoffer l'album;∎ they padded out the meal with some rice ils ont complété le repas avec du riz -
5 upholster
upholster [‚ʌp'həʊlstə(r)]∎ upholstered in leather garni de cuir;∎ humorous to be well upholstered être bien rembourré
См. также в других словарях:
capitonner — [ kapitɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; se capitonner « se coiffer » 1546; de capiton ♦ Rembourrer (un siège) en piquant d espace en espace. P. p. adj. Fauteuil capitonné. Cercueil capitonné. ⇒ rembourré. Cellule capitonnée des anciens… … Encyclopédie Universelle
capitonner — (ka pi to né) v. a. Garnir de capitons. Fauteuil capitonné. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CAPITONNER. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Se capitonner, s envelopper, s emmaillotter la tête, Oeuvres de Rabelais, éd. Janet, 1823, Glossaire, v° capitonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPITONNER — v. tr. Rembourrer un siège en le piquant d’espace en espace. Capitonner un fauteuil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
capitonner — vt. KAPITONÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
capitonnage — [ kapitɔnaʒ ] n. m. • 1871; de capitonner ♦ Action de capitonner. Le capitonnage d un fauteuil. ♢ Ensemble des capitons. Un capitonnage épais, moelleux, confortable. ● capitonnage nom masculin Action de capitonner ; fait d être capitonné.… … Encyclopédie Universelle
rembourrer — [ rɑ̃bure ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et embourrer ♦ Garnir de bourre (laine, crin, kapok, etc.). ⇒ bourrer, capitonner, matelasser. Rembourrer un siège. Rembourrer les épaules d un veston. ⇒ … Encyclopédie Universelle
capitona — CAPITONÁ, capitonez, vb. I. tranz. 1. A căptuşi scheletul unei mobile cu lână, câlţi, iarbă de mare, material plastic etc. înainte de a fi tapisată; a tapisa. 2. A acoperi un perete sau o uşă cu un strat de material izolator împotriva zgomotelor … Dicționar Român
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
капитонировать — capitonner. Обивать мягкую мебель кожей, тканью и т. п. таким образом, что обивка представляет собой четырехугольники с пуговками между ними. БАС 1. Марусин будуарчик весь капитонирован кретоном в больших розовых букетах. Ковалевская Нигилист. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
CAPITONNAGE — n. m. Action de capitonner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Friedrich Holderlin — Friedrich Hölderlin Friedrich Hölderlin Activité(s) Écrivain, poète, essayiste Naissance 20 mars 1770 Lauffen am Neckar, e … Wikipédia en Français