-
1 грохаться
-
2 грохнуться
stramazzare, capitombolare* * *vgener. dare un traballone, fare un traballone -
3 лететь кувырком
vgener. capitombolare -
4 падать головой вниз
vgener. capitombolare -
5 полететь
1) ( начать лететь) iniziare a volare, spiccare il volo2) ( отправиться - о птицах) partire, volare3) ( отправиться на самолёте) partire, volare4) ( упасть) cadere, precipitare, volare dall'alto5) ( лишиться должности) essere defenestrato6) (нарушиться, не осуществиться) andare in fumo, andare a monte, andare a farsi benedire7) ( испортиться) guastarsi, rompersi* * *сов.1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo ( о летательных аппаратах); volare vi (e) ( о пассажирах)мы полете́ли на север — siamo partiti in aereo per il nord
2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) ( покатиться)3) разг. ( быть смещённым) essere licenziato / defenestrato книжн.он полете́л с должности — è stato sbalzato dalla carica
4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi ( устремиться)5) ( быть спешно посланным) essere inviato d'urgenzaполете́ла телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo
6) перен. ( распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsiполете́ли слухи — corsero voci
7) ( о времени) volare vi (e), correre vi (a, e)полете́ли дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro
* * *vgener. andare in volo (на самолёте), recarsi in volo (на самолёте), spiegare le penne, staceare il volo -
6 полететь кувырком
-
7 скатиться кубарем с лестницы
vgener. capitombolare per le scale, fare un rivoltolone giu per le scale, rotolare le scaleUniversale dizionario russo-italiano > скатиться кубарем с лестницы
См. также в других словарях:
capitombolare — v. intr. [der. di capitombolo ] (io capitómbolo, ecc.; aus. essere ). [fare un capitombolo] ▶◀ ruzzolare, (fam.) tombolare. ↑ precipitare. ↓ inciampare, scivolare, sdrucciolare. ⇑ cadere, cascare … Enciclopedia Italiana
capitombolare — ca·pi·tom·bo·là·re v.intr. (io capitómbolo; essere) CO 1. fare un capitombolo; ruzzolare, cadere a testa in giù: capitombolare dalle scale Sinonimi: precipitare, rotolare. 2. fig., andare in rovina Sinonimi: precipitare, rotolare. {{line}}… … Dizionario italiano
capitombolare — {{hw}}{{capitombolare}}{{/hw}}v. intr. (io capitombolo ; aus. essere ) Ruzzolare: capitombolare per le scale; SIN. Cadere, cascare … Enciclopedia di italiano
capitombolare — v. intr. ruzzolare, cadere, cascare, rotolare, precipitare, stramazzare, tombolare (fam.) CONTR. alzarsi. SFUMATURE ► precipitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
precipitare — A v. tr. 1. gettare, scagliare, scaraventare 2. (fig.) affrettare, accelerare CONTR. rallentare, frenare B v. intr. (anche fig.) cadere, cascare, piombare, volare, capitombolare, tombolare, rotolare, sprofondare, stramazzare, crollare, rovinare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capitombolato — ca·pi·tom·bo·là·to p.pass. → capitombolare … Dizionario italiano
cascare — ca·scà·re v.intr. (essere) FO 1a. cadere: cascare in terra, cascare da una scala, cascare da cavallo | in loc.pragm., qui casca l asino, qui sta la difficoltà; non casca il mondo, non è una cosa grave; nemmeno se cascasse il mondo, a nessun costo … Dizionario italiano
rotolare — ro·to·là·re v.tr. e intr. (io ròtolo) 1. v.tr. CO spingere avanti un corpo di forma tonda o tondeggiante, facendolo procedere con moto rotatorio: rotolare un barile 2. v.tr. BU arrotolare 3. v.intr. (essere) AD avanzare ruotando su una superficie … Dizionario italiano
ruzzolare — ruz·zo·là·re v.intr. e tr. (io rùzzolo) CO 1. v.intr. (essere) cadere rotolando: ruzzolare giù dalle scale | scherz., ruzzolare dal letto, alzarsi di buonora Sinonimi: cascare, precipitare, rotolare, capitombolare. 2. v.intr. (essere) di qcs.,… … Dizionario italiano
tombolare — tom·bo·là·re v.intr. (io tómbolo; essere) 1. CO fam., cadere, ruzzolare Sinonimi: capitombolare, ruzzolare. 2. TS aer. capovolgersi in volo per avaria o mancato controllo del velivolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. dell ant.… … Dizionario italiano
cascare — {{hw}}{{cascare}}{{/hw}}v. intr. (io casco , tu caschi ; aus. essere ) (fam.) Cadere, spec. all improvviso: cascare dal letto | Cascare dal sonno, dalla fame, dalla stanchezza, (fig.) non reggersi più dal sonno, dalla fame ecc. | Cascare male,… … Enciclopedia di italiano