-
1 capital redemption reserve
Finan account required to prevent a reduction in capital, where a company purchases or redeems its own shares out of distributable profitsThe ultimate business dictionary > capital redemption reserve
-
2 резерв на погашение капитала
capital redemption reserve4000 полезных слов и выражений > резерв на погашение капитала
-
3 резерв погашенного акционерного капитала
capital redemption reserve4000 полезных слов и выражений > резерв погашенного акционерного капитала
-
4 резерв для погашения срочных привилегированных акций
New russian-english economic dictionary > резерв для погашения срочных привилегированных акций
-
5 резерв для погашения срочных привилегированных акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв для погашения срочных привилегированных акций
-
6 резерв погашенного акционерного капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв погашенного акционерного капитала
-
7 резерв погашенного акционерного капитала
нераспределяемый резерв (undistributable reserve), формируемый При Погашении (redemption) акций или покупке компанией своих акций для предотвращения уменьшения акционерного капитала (share capital) и защиты интересов кредиторов (creditors). См. также (capital redemption reserve fund) - фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > резерв погашенного акционерного капитала
-
8 фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала
пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares) (см. также (capital redemption reserve) - резерв погашенного акционерного капитала)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала
-
9 резерв для погашения акций
резерв для погашения акций
Счет, необходимый для того, чтобы не отражать сокращение капитала при приобретении или выкупе компанией своих акций за счет распределяемой прибыли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв для погашения акций
-
10 капитальный резерв
резерв, который не может быть распределен между акционерами. Примерами таких обязательных резервов являются резерв эмиссионного дохода (Share Premium Account) и резерв погашенного акционерного капитала (capital redemption reserve). См. также (undistributable reserve) - нераспределяемый резерв
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > капитальный резерв
-
11 фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала
capital redemption reserve fund4000 полезных слов и выражений > фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала
-
12 резервный фонд для выкупа срочных привилегированных акций
New russian-english economic dictionary > резервный фонд для выкупа срочных привилегированных акций
-
13 резервный фонд для выкупа срочных привилегированных акций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резервный фонд для выкупа срочных привилегированных акций
-
14 нераспределяемый резерв
1) Accounting: undistributable reserve (например резерв погашенного акционерного капитала (capital redemption reserve))2) Finances: undistributable reserves ((UK)), capital reserve ((reserve that cannot be distributed to the shareholders)), capital redemption reserveУниверсальный русско-английский словарь > нераспределяемый резерв
-
15 Rücklage
Rücklage f 1. FIN reserve, handbag, purse; 2. RW reserve, surplus reserve (Bilanz: Kapitalrücklage – außenfinanziert – und Gewinnrücklagen – innenfinanziert – mit: gesetzliche Rücklage, Rücklage für eigene Anteile, satzungsmäßige Rücklagen, andere Rücklagen; cf Rücklagen)* * *f < Finanz> reserve, handbag, purse* * *Rücklage
(Bilanz) provision (Br.), (Reserve) cushion (US sl.);
• Rücklagen reserve[s], reserve fund, appropriations (US), surplus (US), (Ersparnisse) savings;
• allgemeine Rücklage general [purpose contingency] reserve;
• ausgewiesene Rücklage declared reserves;
• bilanzmäßig ausgewiesene Rücklage balance-sheet reserves;
• bei der Liquidation ausschüttbare Rücklage reserve capital;
• außerordentliche Rücklage extraordinary (surplus) reserves, contingency (provident-reserve) fund, (Versicherung) catastrophe reserves;
• besondere Rücklage special contingency reserves;
• aus Geschäftssanierung entstandene Rücklage recapitalization surplus (US);
• aus Kapitalherabsetzung entstandene Rücklage recapitalization (reduction) surplus (US);
• freie (frei verfügbare) Rücklage available (voluntary) reserves, reserve at disposal, uncommitted reserves, free reserves (US), voluntary reserve fund, non-statutory capital reserves, discretionary appropriations (US), (Bank) excess reserves (US), (Versicherung) free surplus;
• aus Höherbewertung von Anlagegütern gebildete Rücklage revaluation (appraisal, US) surplus;
• gesetzliche (gesetzlich vorgeschriebene) Rücklage legal (Br.), (lawful, US) reserves, statutory reserve [fund], non-disposable capital, legal appropriations (US), (AG) [etwa] accumulated earnings (US), earned surplus (US);
• offene Rücklage declared (open, published) reserves;
• satzungsmäßige (satzungsmäßig vorgeschriebene) Rücklage reserve provided by the articles, statutory reserves, contractual (statutory) appropriations (US);
• sonstige Rücklage other accruals;
• stille Rücklage undisclosed (hidden) reserves;
• unzureichende Rücklage reserve deficiency;
• zweckgebundene Rücklage appropriated (reserved) surplus;
• zweckgebundene, offene Rücklage surplus reserve (US);
• Rücklage für Abschreibungen reserve for depreciation (wear, tear, obsolescence or inadequacy), depreciation fund;
• Rücklage zur Abschreibung langfristiger Anlagegüter amortization reserves;
• Rücklage für den Ankauf eigener Aktien reserve for purchase of treasury stock (US);
• Rücklage für Arbeitnehmerabfindungen employee compensation reserves, redundancy fund (Br.);
• Rücklage einer Bank bank’s (banking) reserves;
• Rücklage für Beteiligungen an Banken und Bankfirmen reserve against shareholding interests in foreign banks;
• Rücklage für Betriebserneuerungen reserve for additions, betterments and improvements;
• Rücklage für Betriebserweiterungen reserve for plant expansion (US);
• Rücklage für das Betriebskapital operating-cash reserve;
• Rücklage für Erneuerungszwecke reserve for additions, betterments and improvements;
• Rücklage für Erweiterungsbauten reserve for plant expansions (US)
• Rücklage für zweifelhafte Forderungen bad-debts (US) (doubtful, Br.) reserve;
• Rücklage für Gewährleistungsansprüche warranty reserves;
• Rücklage für Katastrophenfälle (Versicherung) reserve for catastrophes;
• Rücklage für Kursverluste reserve for loss on investment;
• Rücklage für Notfälle contingency reserves;
• Rücklage für laufende Risiken (Versicherungsgesellschaft) loss reserves;
• Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien reserve for retirement of preferred stocks (US), capital redemption reserve fund (Br.);
• Rücklage für Steuern tax reserves;
• Rücklage für den Tilgungsfonds reserve for sinking fund;
• Rücklage angreifen to draw on the reserves;
• seine Rücklage auffüllen to replenish one’s reserves;
• seine Rücklage aufzehren to overrun one’s reserves, to be a draw on one’s reserves;
• Rücklage bilden to create (form, accumulate, build up) reserves;
• seine Rücklage offen darlegen to disclose one’s reserves;
• in die freien Rücklage einstellen to appropriate to free reserves;
• in die offenen Rücklage einstellen to allocate to the published reserves;
• unzureichende Rücklage haben to be short in one’s reserves;
• Rücklage in immer stärkerem Maße in Anspruch nehmen to dip even deeper into reserves;
• Rücklage in Kapital umwandeln to capitalize its reserves;
• nicht offen angelegte Beträge in den stillen Rücklage verstecken to shunt undisclosed sums into inner reserves;
• im Geschäft als Rücklage verwenden to retain in business;
• den Rücklage zugerechnet werden to be classifiable as reserves;
• den Rücklage zuführen (zuweisen) to add (transfer, place) to the reserve fund, to add (transfer) to reserves;
• Betrag den Rücklage zuweisen to carry an amount (put a sum) to reserves. -
16 фонд формир
General subject: capital redemption reserve fund (пополняемый ежегодными отчислениями для последующего использования при покупке компанией погашаемых акций (redeemable shares; см.также capital redemption reserve - резерв погашенного акционерного капитала)) -
17 нераспределяемый резервный фонд
Finances: undistributable reserves ((UK)), capital reserve, capital redemption reserveУниверсальный русско-английский словарь > нераспределяемый резервный фонд
-
18 Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
reserve for retirement of preferred stocks (US), capital redemption reserve fund (Br.)Business german-english dictionary > Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
-
19 нераспределяемый резерв
например резерв погашенного акционерного капитала (capital redemption reserve)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > нераспределяемый резерв
-
20 резерв для погашения срочных привилегированных акций
Economy: capital redemption reserveУниверсальный русско-английский словарь > резерв для погашения срочных привилегированных акций
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capital redemption reserve — Under Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985, a company can redeem shares which are issued as redeemable shares by repaying the nominal value to the shareholder, whereupon the shares are cancelled. Redemption must normally be from… … Law dictionary
capital redemption reserve — UK US noun [C] ► ACCOUNTING, FINANCE, STOCK MARKET an amount of money that a company in the UK must keep when it buys back shares, and which it cannot pay to shareholders as dividends: »The capital redemption reserve is a non distributable… … Financial and business terms
capital redemption reserve — A reserve created if a company purchases its own shares in circumstances that result in a reduction of share capital. It is a reserve that cannot be distributed to the shareholders and thus ensures the maintenance of the capital base of the… … Accounting dictionary
capital redemption reserve — A reserve created if a company purchases its own shares in circumstances that result in a reduction of share capital. It is a reserve that cannot be distributed to the shareholders and thus ensures the maintenance of the capital base of the… … Big dictionary of business and management
debenture redemption reserve — A capital reserve into which amounts are transferred from the profit and loss account for debentures that are redeemable at a future date. The aim is to limit the profits available for distribution, although the reserve does not provide the… … Accounting dictionary
redemption of shares — Under Chapter VII of Part V of the Companies Act 1985, a company can redeem shares which are issued as redeemable shares by repaying the nominal value to the shareholder, whereupon the shares are cancelled. Redemption must normally be from… … Law dictionary
reserve — Part of the capital of a company, other than the share capital, largely arising from retained profit or from the issue of share capital at more than its nominal value. Reserves are distinguished from provisions in that for the latter there is a… … Accounting dictionary
reserve — Part of the capital of a company, other than the share capital, largely arising from retained profit or from the issue of share capital at more than its nominal value. Reserves are distinguished from provisions in that for the latter there is a… … Big dictionary of business and management
Fractional-reserve banking — is the banking practice in which banks keep only a fraction of the value of their bank notes and demand deposits in reserve and invest the balance in interest earning assets while maintaining the obligation to redeem all bank notes and demand… … Wikipedia
Federal Reserve System — FRB and FED redirect here. For other uses, see FRB (disambiguation) and FED (disambiguation). Federal Reserve System … Wikipedia
Fractional reserve banking — Banking A series on Financial services … Wikipedia