Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

capital+r

  • 41 fate

    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) osud
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) osud, zkáza, záhuba
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful
    * * *
    • zkáza
    • osud

    English-Czech dictionary > fate

  • 42 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) otec
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) zplodit, být otcem
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • táta
    • otec

    English-Czech dictionary > father

  • 43 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) hostina
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) svátek
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) hodovat
    * * *
    • hostina
    • hody
    • hodovat

    English-Czech dictionary > feast

  • 44 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) síla
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) síla, moc
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) (ozbrojené) síly; letectvo
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) (při)nutit
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) vynutit (ze sebe)
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force
    * * *
    • vynutit
    • přinutit
    • síla
    • nátlak
    • násilí
    • nutit
    • donucovat
    • donutit

    English-Czech dictionary > force

  • 45 gentile

    noun, adjective
    ((also with capital: especially in the Bible) (of) anyone who is not a Jew.) pohan; kdo není Žid
    * * *
    • nežidovský

    English-Czech dictionary > gentile

  • 46 God

    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    • Bůh

    English-Czech dictionary > God

  • 47 guide

    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) vést; řídit, usměrnit
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) vést
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) průvodce
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) průvodce
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) skautka
    4) (something which informs, directs or influences.) rádce
    - guideline
    - guided missile
    * * *
    • průvodkyně
    • průvodce

    English-Czech dictionary > guide

  • 48 highlands

    noun plural (a mountainous part of certain countries, especially (with capital) of Scotland.) vysočina; Skotská vysočina
    * * *
    • vrchoviny
    • vrchovina
    • vysočina
    • vysočiny

    English-Czech dictionary > highlands

  • 49 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) čest
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) čest
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sláva
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) (na) počest
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) čest
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) pocta; vyznamenání
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) ctihodnost
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ctít
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) poctít
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) vyznamenat
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) dodržet
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    • pocta
    • honorovat
    • čest
    • cti

    English-Czech dictionary > honour

  • 50 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) vyznamenání; specializace; speciální
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) pocty
    * * *
    • uznává
    • vyznamenání
    • oslavuje
    • ctí
    • cti

    English-Czech dictionary > honours

  • 51 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práce; dřina
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovní síly
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodní bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristé
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovat, lopotit se
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) prodírat se; vléci se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • práce
    • námaha

    English-Czech dictionary > labour

  • 52 liberal

    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) štědrý
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) liberální
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberál
    - liberally
    * * *
    • šlechetný
    • rozsáhlý
    • svobodný
    • štědrý
    • liberál
    • liberální

    English-Czech dictionary > liberal

  • 53 limited

    1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) omezený
    2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) s.r.o. (společnost s ručením omezeným)
    * * *
    • omezený
    • ohraničený
    • limitovaný

    English-Czech dictionary > limited

  • 54 majesty

    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) majestát
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Veličenstvo
    - majestically
    * * *
    • veličenstvo
    • majestát

    English-Czech dictionary > majesty

  • 55 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pán, paní
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) pán, majitel
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitán
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistr
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) mladý pán
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistr
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) překonat
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) zvládnout
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) řídit, organizovat
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    • pán

    English-Czech dictionary > master

  • 56 metropolitan

    [metrə'politən]
    adjective (of or in a capital city: the metropolitan area/police.) metropolitní
    * * *
    • velkoměstský
    • metropolitní

    English-Czech dictionary > metropolitan

  • 57 mini

    ['mini] 1. noun
    1) (short for miniskirt.)
    2) ((with capital:) a type of small car.) Mini
    2. adjective
    ((or part of a word) small: a mini dictionary; a minibus.) mini-
    * * *
    • mini

    English-Czech dictionary > mini

  • 58 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) matka; mateřský
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) matka představená
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) mateřsky pečovat (o)
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    • matka

    English-Czech dictionary > mother

  • 59 paradise

    1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) blaho
    2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) ráj
    * * *
    • ráj

    English-Czech dictionary > paradise

  • 60 pope

    [pəup]
    ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) papež
    * * *
    • papež

    English-Czech dictionary > pope

См. также в других словарях:

  • CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique …   Encyclopédie Universelle

  • capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin …   Law dictionary

  • capital — capital, ale (ka pi tal, ta l ) adj. 1°   Où il s agit de la tête ou de la vie ; qui mérite le dernier supplice. Procès capital. Intenter une accusation capitale. Condamner quelqu un à la peine capitale. •   Et Cinna vous impute à crime capital… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • capital — cap i*tal (k[a^]p [i^]*tal), n. [Cf. L. capitellum and capitulum, a small head, the head, top, or capital of a column, dim. of caput head; F. chapiteau, OF. capitel. See {chief}, and cf. {cattle}, {chattel}, {chapiter}, {chapter}.] 1. (Arch.) The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capital — Saltar a navegación, búsqueda El término capital (del latín caput, cabeza) puede referirse a los siguientes conceptos: En derecho y finanzas, el capital es una cantidad de dinero que se presta o se impone, de la cual se distingue el interés… …   Wikipedia Español

  • Capital G — «Capital G» Сингл Nine Inch Nails из ал …   Википедия

  • Capital — Cap i*tal, a. [F. capital, L. capitalis capital (in senses 1 & 2), fr. caput head. See {Chief}, and cf. {Capital}, n.] 1. Of or pertaining to the head. [Obs.] [1913 Webster] Needs must the Serpent now his capital bruise Expect with mortal pain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capital — Beschreibung Wirtschaftszeitschrift Sprache Deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • capital — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia: error capital. Este asunto tiene un interés capital para mí. Tu opinión es de capital importancia para todos nosotros. pecado* capital. pena* capital. adjetivo,sustantivo femenino… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capital — (Del lat. capitālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la cabeza. 2. En la doctrina cristiana, se dice de los siete pecados o vicios que son cabeza u origen de otros; como la soberbia. 3. Dicho de una población: Principal y cabeza de un Estado …   Diccionario de la lengua española

  • Capital.fr — Capital (mensuel) Pour les articles homonymes, voir Capital (homonymie).   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»