-
21 производственные фонды
capital goods; producer goods; production assetsРусско-английский географический словарь > производственные фонды
-
22 капиталовложения в оборудование
capital equipment expenditure(s)/investment, capital goods expenditure(s)4000 полезных слов и выражений > капиталовложения в оборудование
-
23 коэффициент производства
Русско-английский новый политехнический словарь > коэффициент производства
-
24 затраты на приобретение капитальных товаров
capital goods expenditure(s)4000 полезных слов и выражений > затраты на приобретение капитальных товаров
-
25 промышленность основных средств производства
capital goods industry / basic industriesРусско-английский справочник переводчика-международника > промышленность основных средств производства
-
26 средства производства
1. capital goods2. investment goods3. means of production4. producers goodsРусско-английский большой базовый словарь > средства производства
-
27 основной капитал
1) General subject: capital goods, corpus, fixed capital (здания, оборудование и т. п.), principal sum, stock, stock-in-trade, basic capital, capital stock2) Railway term: original investment3) Law: fix assets4) Economy: capital, capital facilities, fixed assets, fixed capital stock, fixed-capital assets, permanent assets, permanent capital assets, physical assets, physical capital, plant and equipment (в промышленности), principal, stock of capital goods, basic stock, live stock, nominal capital, Urkapital (primary capital)5) Accounting: capital assets6) Finances: tier 1 capital, core capital7) Insurance: fixed asset, guarantee capital8) Banking: sunk capital9) Business: capital asset, fixes assets, investment goods, original capital, plant, production goods, stock of capital10) Management: capital fixed11) EBRD: equity12) Makarov: property assets13) SAP.fin. long-term assets, transferred asset, transferred assets -
28 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
29 промышленность, производящая товары производственного назначения
1) Economy: capital goods industry2) Makarov: (see also capital goods industry) capital-producing industry, (see also capital goods industry) durable industry, (see also capital goods industry) investment goods industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленность, производящая товары производственного назначения
-
30 средства производства
1) General subject: capital equipment, capital goods, investment goods, means of production2) Construction: production facilities3) Mathematics: factor of production4) Economy: producer's goods, producers' goods5) Politics: producer goods6) Information technology: capital7) Advertising: capital items8) Business: production goods9) Automation: consumption equipment, engineering environment10) Quality control: production tools11) Makarov: production meansУниверсальный русско-английский словарь > средства производства
-
31 оборотные средства
1. current assetsоборотные средства, оборотные фонды — working asset
оборотный капитал; оборотные средства — floating assets
2. liquid capital3. turnover means4. working capitalликвидные средства; оборотные средства — liquid capital
5. circulating assetsосновной капитал; основные средства — fixed assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
Русско-английский большой базовый словарь > оборотные средства
-
32 промышленность, производящая средства производства
2) Makarov: (see also capital goods industry) capital-producing industry, (see also capital goods industry) durable industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленность, производящая средства производства
-
33 ликвидные средства
1. liquid assets2. liquid capitalликвидные средства; оборотные средства — liquid capital
3. short-term assetsоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
4. means of liquidity5. liquid fundsРусско-английский большой базовый словарь > ликвидные средства
-
34 поставка средств производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поставка средств производства
-
35 основные фонды
1. basic assetsоборотные средства, оборотные фонды — working asset
2. capital assets3. fixed assets4. fixed capital stock5. fixed goods6. key assets -
36 капиталовложения в оборудование
1) Economy: capital equipment expenditure, capital equipment expenditures, capital goods expenditure, capital goods expenditures, equipment investment2) Business: investment in equipmentУниверсальный русско-английский словарь > капиталовложения в оборудование
-
37 основной фонд
1. fixed capital2. fix goodsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной фонд
-
38 капитальные товары
1) Economy: items of capital2) Business: capital goods, investment goods, production goodsУниверсальный русско-английский словарь > капитальные товары
-
39 товары производственного назначения
1) General subject: investment goods, producer's goods2) Economy: producer durable goods, producer goods3) Business: capital goods, production goods4) EBRD: industrial goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары производственного назначения
-
40 промышленность промышленност·ь
восстанавливать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life
добывающая промышленность — primary production, mining industry
отечественная промышленность — home / domestic industry
тяжёлая промышленность — heavy / basic / capital goods industry
бурный рост промышленности — rapid / vigorous growth of industry
ведущие отрасли промышленности — key industries, leading branches of industry
промышленность, производящая потребительские товары — consumer goods industry
промышленность, производящая средства производства — capital goods industry
Russian-english dctionary of diplomacy > промышленность промышленност·ь
См. также в других словарях:
capital goods — Goods used by firms to produce other goods, e.g., office buildings, machinery, equipment. Bloomberg Financial Dictionary * * * capital goods capital goods ➔ goods * * * capital goods UK US noun [plural] (also industrial goods, also producer… … Financial and business terms
capital goods — n [plural] goods such as machines or buildings that are made for the purpose of producing other goods →↑consumer goods … Dictionary of contemporary English
capital goods — ► PLURAL NOUN ▪ goods that are used in producing other goods, rather than being bought by consumers … English terms dictionary
capital goods — n. commodities for use in production, as raw materials, machinery, buildings, etc.; producer goods as distinguished from consumer goods … English World dictionary
capital goods — index merchandise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Capital Goods — 1. Any tangible assets that an organization uses to produce goods or services such as office buildings, equipment and machinery. Consumer goods are the end result of this production process. 2. The sector of the economy that includes capital… … Investment dictionary
capital goods — noun plural : capital II 1a, 1c * * * noun [plural] business : products (such as factory equipment and tools) that are used to make other products compare ↑consumer goods * * * ˈcapital goods [capital goods] … Useful english dictionary
capital goods — N PLURAL Capital goods are used to make other products. Compare consumer goods … English dictionary
capital goods scheme — A set of rules which determine the extent to which credit is given for input tax incurred on expenditure on certain land and buildings and expensive computer equipment (Regulations 112 116, VAT Regulations 1985). The rules operate by establishing … Law dictionary
Capital Goods Sector — A category of stocks related to the manufacture or distribution of goods. The sector is diverse, containing companies that manufacture machinery used to create capital goods, electrical equipment, aerospace and defense, engineering and… … Investment dictionary
capital goods — noun (plural) goods such as machines or buildings that are made for the purpose of producing other goods compare consumer goods … Longman dictionary of contemporary English