-
1 вывоз ранее ввезённых товаров
1) Commerce: re-export, re-exportation2) Economy: reexport, reexportationУниверсальный русско-английский словарь > вывоз ранее ввезённых товаров
-
2 реэкспорт
1) General subject: exports of imported merchandise2) Law: re-export3) Economy: re-exportation, reexport, reexportation, reexports -
3 реэкспорт
-
4 вывоз ранее ввезенных товаров
reexport, reexportation4000 полезных слов и выражений > вывоз ранее ввезенных товаров
-
5 реэкспорт
м. эк. -
6 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
7 реэкспорт
reexport, reexportation, re-exportation, экспорт импортированных товаров) foreign exports -
8 реэкспорт
1. reexportation2. reexport -
9 временный допуск
временный допуск
временный ввоз
1. Таможенная процедура, под которой определенные товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением, полным или частичным, от уплаты импортных пошлин или налогов; такие товары должны импортироваться для опре-деленной цели и должны предназначаться для реэкспорта в течение установленного срока, не претерпев никаких изменений, за исключением обычного износа в результате их использования (Главы 1 специальных приложений G и J к Пересмотренной Киотской конвенции).
2. В конвенции АТА (таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
temporary admission
The customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relived totally or partially from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for reexportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them (specific annexes G and J, chapters 1, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2821]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный допуск
См. также в других словарях:
réexportation — [ reɛkspɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1755; de réexporter ♦ Action de réexporter. ● réexportation nom féminin Fait d exporter des marchandises précédemment importées (en général en franchise temporaire de droits de douane) et qui viennent de subir certaines … Encyclopédie Universelle
Reexportation — Re*[ e]x por*ta tion ( p?r*t? sh?n), n. The act of re[ e]xporting, or of exporting an import. A. Smith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RÉEXPORTATION — s. f. Action de réexporter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉEXPORTATION — n. f. Action de réexporter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Reexportation — Re|ex|pọrt [auch: re:...], der; [e]s, e, Re|ex|por|ta|ti|on [auch: re:...], die; , en [aus ↑re u. ↑Export] (Wirtsch.): Ausfuhr importierter Waren … Universal-Lexikon
réexportation — (ré èk spor ta si on) s. f. Action de réexporter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reexportation — Re|ex|por|ta|ti|on die; , en <zu ↑...ation> (veraltet) svw. ↑Reexport … Das große Fremdwörterbuch
reexportation — re·exportation … English syllables
reexportation — noun see reexport I … Useful english dictionary
reexport — reexportation, n. reexporter, n. v. /ree ik spawrt , spohrt , ree ek spawrt, spohrt/; n. /ree ek spawrt, spohrt/, v.t. 1. to export again, as imported goods. n. 2. the act of reexporting. 3. a commodity that is reexported. Also, re export. [1680… … Universalium
réexporter — [ reɛkspɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1734 ; de re et exporter ♦ Exporter à destination d un autre pays (des marchandises qu on avait précédemment importées). ● réexporter verbe transitif Transporter hors d un pays des marchandises qui y… … Encyclopédie Universelle