-
1 dilución del capital
• stock dilution• stock watering -
2 Kapitalverwässerung
Kapitalverwässerung f FIN dilution of capital, dilution of equity, capital dilution (z. B. durch Ausgabe von Gratisaktien, the reduction in the value per share when additional shares in the company are issued)* * *Kapitalverwässerung
watering of stock, stock watering -
3 разводнение акционерного капитала
1) General subject: wateringУниверсальный русско-английский словарь > разводнение акционерного капитала
-
4 разводнение капитала
разводнение капитала
Выпуск дополнительного количества обыкновенных акций акционерного общества сверх существующего оплаченного капитала, использование опционов на акции, конверсии облигаций (см. Конверируемые ценные бумаги) в акции. Р.к. может приводить к тому, что пакет акций блокирующего акционера перестает быть блокирующим (иногда даже это может относиться к контролирующей доле). Р.к. приводит к снижению доходности в расчете на акцию (EPS) и реальной балансовой стоимости акции. Меры против Р.к. (Antidilution provisions) включают предоставление существующим инвесторам преимущественных прав приобретения акций нового выпуска по цене предложения и др..: То же: Разбавление капитала
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разводнение капитала
-
5 דילול הון מניות
capital stock dilution -
6 разводнение капитала путем выпуска новых акций
New russian-english economic dictionary > разводнение капитала путем выпуска новых акций
-
7 разводнение капитала
dilution (watering) of capital, watering of stockBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разводнение капитала
-
8 снижение балансовой стоимости акций
dilution [of capital]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение балансовой стоимости акций
-
9 снижение доходности в расчете на одну акцию
dilution [of capital]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение доходности в расчете на одну акцию
-
10 Aktienplatzierung
Aktienplatzierung
placing (sale) of shares (stocks, US), selling of stock (US), share placement;
• Aktienpolster cushion of stocks (US);
• Aktienpoolvereinbarung stock-pooling agreement;
• Aktienportefeuille portfolio [of shares], share (equity) portfolio, stock portfolio (US);
• Aktienpreis share (stock, US) price;
• Aktienpromesse share warrant to bearer (US);
• Aktienrecht [etwa] company law (Br.), joint-stock law, stock (corporation) law (US);
• Aktienrechtsdirektiven company law directives;
• Aktienregister share register (list) (Br.), stock record (ledger) (US), register of joint stock-companies;
• Aktienrendite earnings per share, yield on shares (stocks, US), redemption yield;
• Aktienrendite beim augenblicklichen Kursstand von 5 zu 1 zum Kapital ergeben to put the shares at the present price on a price-earning ratio of just over five;
• Aktienrepartierung allotment of shares (stocks, US);
• Aktienrückgabe [an die Gesellschaft], Aktienverzicht surrender of shares (Br.);
• Aktienrückkauf [durch die Gesellschaft] redemption of shares (stocks, US), stock repurchase (US), stock redemption (US);
• Aktienschein share warrant (Br.), stock certificate (US);
• auf den Inhaber lautender Aktienschein share warrant to bearer (Br.);
• Aktienschenkung donation of capital stock (US);
• Aktienschwindel share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienschwindler sharepusher (Br.), share adventurer (Br.);
• Aktienspekulant share (stock, US) adventurer;
• Aktienspekulation agiotage, speculation in stocks (US) (shares, Br.), stock-market speculation, stock adventure (US), stock-jobbery (Br.);
• Aktienspekulationen durchführen to gamble, to stag the market (Br.), to manipulate stocks (US);
• Aktienspitze share fraction;
• Aktiensplit [reverse] split-up, splitting, stock (reverse) split (US);
• Aktienstimmrecht ausüben to vote [on] the stock;
• Aktienstreuung dispersal of stock ownership;
• Aktienstückelung denomination of shares (stocks, US), subdivision of shares (Br.), share denomination;
• Aktiensturz slump in stocks (US);
• Aktientabelle roster of stocks (US);
• Aktientausch exchange of shares (Br.) (stocks, US), share exchange (Br.), stock switch (US), (zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft) split off (US), spinoff (US);
• Aktienteilung [reserve] split-up (US), splitting;
• Aktientipp stock tip (US);
• Aktienübernahmeangebot share bid;
• Aktienübernahmeverpflichtung association clause;
• Aktienübertragung assignation (transfer) of shares (Br.), assignment (transfer) of stock (US), stock (US) (share, Br.) transfer;
• Aktienübertragungsbuch stock transfer book (US);
• Aktienumsätze turnover in shares (stocks, US);
• Aktienumsatzsteuer tax on stock sales (US) (sales of shares, Br.);
• Aktienumschreibung transfer of shares (stock, US);
• Aktienumtausch exchange of shares (Br.) (stocks, US);
• Aktienumtauschangebot share exchange offer, capital stock-exchange offer (US);
• Aktienumtauschgeschäft share exchange transaction;
• Aktienumwandlung reconversion of stock (US);
• Aktienurkunde share (Br.) (stock, US) certificate, share warrant to bearer (Br.), certificate of stock (US);
• Aktienverkauf sale of shares (Br.), selling (divestiture) of stocks (US);
• Aktienverkäufer transferor of shares, giver of shares (stock, US);
• betrügerischer Aktienverkäufer sharepusher (Br.);
• jem. einen telegrafischen Aktienverkaufsauftrag zukommen lassen to wire s. o. to sell shares;
• Aktienvermögen fortune in stocks (US);
• Aktienverpfändung mortgage of shares, legal mortgage, pledge of stocks (US);
• Aktienversicherungsgesellschaft joint-stock insurance company;
• Aktienverwahrung safe custody of shares (Br.);
• Aktienverwässerung dilution (watering) of stocks (US);
• Aktienverzeichnis share register (Br.), stock ledger (US);
• Aktienvorkaufsrecht stock option (US);
• Aktienvorrat cushion of stocks (US);
• Aktienvorzugspreis eines neu gegründeten Unternehmens ground floor (US);
• Aktienwert stock value (US), cost of a share (Br.);
• Aktienwerte shares, stocks (US);
• variabel verzinsliche Aktienwerte determinable interest securities;
• Aktienzeichner applicant (subscriber) for shares (Br.), share applicant (Br.), stock subscriber (US);
• Aktienzeichnung application (subscription) for shares (Br.), share application (Br.), subscription to capital stock (US);
• Aktienzeichnung [ab]schließen to close a subscription list;
• zur Aktienzeichnung auffordern to invite application for shares (Br.);
• Aktienzeichnungsbuch subscription ledger (US);
• Aktienzeichnungsliste allotment sheet, list of subscribers. -
11 разводнение капитала путём выпуска новых акций
Economy: dilution of capitalУниверсальный русско-английский словарь > разводнение капитала путём выпуска новых акций
-
12 размывание доли государства в уставном капитале
Универсальный русско-английский словарь > размывание доли государства в уставном капитале
-
13 разводнение акционерного капитала
watering of stock (of capital), stock watering (dilution, splitting)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разводнение акционерного капитала
См. также в других словарях:
capital dilution — ˌcapital diˈlution noun [uncountable] FINANCE when a company s profits are divided between more shares when new shares are sold * * * capital dilution UK US noun [U] ► FINANCE, STOCK MARKET a situation in which a shareholder s share of the… … Financial and business terms
Dilution (Finance) — Pour les articles homonymes, voir Dilution (homonymie). En finance, la dilution est liée aux augmentations de capital d une société par souscription de nouvelles actions, exercice des stock options ou fusion acquisition d une autre société. Il s… … Wikipédia en Français
dilution limits — The limits to the number of shares a company may issue under its equity based incentive plans. The limits typically refer to an overall number of shares that may be issued at any given time, for example 10% of issued share capital over a ten year … Law dictionary
Dilution Protection — A provision that seeks to protect existing shareholders or investors in a company from a decrease in their ownership position. The dilution protection feature kicks in if the actions of the company will decrease the stakeholders percentage claim… … Investment dictionary
dilution — (1) The difference between gross sales and net sales. Dilution is caused by sales that are reversed as a result of returns and/or allowances. (2) The reduction in an existing stockholder s position that results from the issuance of new shares.… … Financial and business terms
Dilution — Diminution in the proportion of income to which each share is entitled. The New York Times Financial Glossary * * * dilute di‧lute [daɪˈluːt] verb [transitive] FINANCE if a company dilutes its shares or the earnings on its shares, it increases… … Financial and business terms
Capital structure — Gearing ratio redirects here. For the mechanical concept, see gear ratio. Finance Financial markets … Wikipedia
Dilution (finance) — Pour les articles homonymes, voir Dilution (homonymie). En finance, la dilution est liée aux augmentations de capital d une société par souscription de nouvelles actions, exercice des stock options ou fusion acquisition d une autre société. Il s… … Wikipédia en Français
dilution of shareholding — /daɪˌlu:ʃ(ə)n əv ʃeəhəυldɪŋ/ noun a situation where the ordinary share capital of a company has been increased, but without an increase in the assets so that each share is worth less than before (NOTE: The US term is stockholding.) … Dictionary of banking and finance
capital stock dilution — increase in the total value of a company s stock with no change in the value of company assets … English contemporary dictionary
Stock dilution — is a general term that results from the issue of additional common shares by a company. This increase in common shares of a stock can result from a secondary market offering, employees exercising stock options, or by conversion of convertible… … Wikipedia