Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

capias

  • 1 заповед

    1. command, order, bidding
    със заповед на by order of
    no заповед на някого at/by/on the order of s.o., at/by s.o.'s command/order
    давам заповед да give orders to, give the word to
    получавам заповед да receive an order to, be ordered to
    изпълнявам заповед obey/carry out an order
    заповед за депортиране a deportation order
    заповед за амнистия an amnesty ordinance
    заповед за назначение a letter of appointment
    имам заповед за назначение be (officially) appointed
    платежна заповед an order for payment
    запис на заповед a promissory note
    заповед по частта воен. order of the day
    заповед за настъпление an order to attack
    имам заповед воен. be under orders
    заповед за производство в офицерски чин воен. warrant
    заповед за арест a writ/warrant of arrest, capias
    2. рел. commandment
    десетте божи заповеди the Ten Commandments, the Decalogue
    * * *
    за̀повед,
    ж., -и 1. command, order, bidding; (на официалните власти) ordinance; ( печатно разпореждане) printed order; запис на \заповед фин. promissory note; \заповед за амнистия amnesty ordinance; \заповед за арест writ/warrant of arrest, capias; \заповед за депортиране deportation order; \заповед за назначение letter of appointment; \заповед за настъпление воен. order to attack; \заповед за производство в офицерски чин воен. warrant; \заповед по частта воен. order of the day; издавам \заповед воен. issue an order; имам \заповед воен. be under orders; имам \заповед за назначение be (officially) appointed; писмена \заповед written order, фин. precept; платежна \заповед фин. order for payment; по \заповед на някого at/by/on the order of s.o., at/by s.o.’s command/order; със \заповед на by order of; устна \заповед wo; • Десетте божи \заповеди библ. the Ten Commandments, the Decalogue.
    * * *
    mandate (поет.); commandment; dictate{'dikteit}; dictation; order{'O;dx}: a written заповед- писмена заповед; ordinance: an amnesty заповед- заповед за амнистия; precept; warrant
    * * *
    1. (на официалните власти) ordinance 2. (печатно разпореждане) printed order 3. command, order, bidding 4. no ЗАПОВЕД на някого at/ by/on the order of s.o., at/by s.o.'s command/order 5. ЗАПОВЕД no частта воен. order of the day 6. ЗАПОВЕД за амнистия an amnesty ordinance 7. ЗАПОВЕД за арест a writ/warrant of arrest, capias 8. ЗАПОВЕД за депортиране a deportation order 9. ЗАПОВЕД за назначение a letter of appointment 10. ЗАПОВЕД за настъпление an order to attack 11. ЗАПОВЕД за производство в офицерски чин воен. warrant 12. давам ЗАПОВЕД да give orders to, give the word to 13. десетте божи ЗАПОВЕДи the Ten Commandments, the Decalogue 14. запис на ЗАПОВЕД a promissory note 15. издавам ЗАПОВЕД issue an order 16. изпълнявам ЗАПОВЕД obey/carry out an order 17. имам ЗАПОВЕД воен. be under orders 18. имам ЗАПОВЕД за назначение be (officially) appointed 19. писмена ЗАПОВЕД а written order 20. платежна ЗАПОВЕД an order for payment 21. получавам ЗАПОВЕД да receive an order to, be ordered to 22. рел. commandment 23. със ЗАПОВЕД на by order of 24. устна ЗАПОВЕД word (of command)

    Български-английски речник > заповед

См. также в других словарях:

  • Capias — Ca pi*as, n. [L. thou mayst take.] (Low) A writ or process commanding the officer to take the body of the person named in it, that is, to arrest him; also called {writ of capias}. [1913 Webster] Note: One principal kind of capias is a writ by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capias — Saltar a navegación, búsqueda Capias Se denomina con el nombre de Capias a una golosina originaria de la ciudad de Bell Ville, ubicada al sudeste de la provincia de Córdoba (Argentina). Su forma es similar a la de un pequeño alfajor de tres capas …   Wikipedia Español

  • capias — n. A writ issued by the court demanding that a named person be taken into custody. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. capias (Latin: That …   Law dictionary

  • capias — writ of arrest issued by a court, mid 15c., from L. capias, lit. thou mayest take, typical first word of such a writ; properly 2nd person sing. present subjunctive of capere to catch, seize, hold (see CAPABLE (Cf. capable)) …   Etymology dictionary

  • capias — [kā′pē əs, kap′ēəs] n. [ME < ML < L, 2d pers. sing., pres. subj., of capere, to take] Law a writ issued by a court directing an officer to arrest the person named …   English World dictionary

  • capias — [ keɪpɪəs, kap ] noun (plural capiases) Law a writ ordering the arrest of a named person. Origin ME: from L. capias (ad respondendum), lit. you are to seize (until reply is made) …   English new terms dictionary

  • capias ad respondendum — ca·pi·as ad re·spon·den·dum / kā pē əs ad ˌrē spän den dəm, kä pē ˌäs äd ˌrā spȯn den du̇m/ or capias n [Medieval Latin, you may seize (the person) to (make him/her) answer the charge]: a writ or process commanding an officer to place a person… …   Law dictionary

  • capias ad satisfaciendum — capias ad sat·is·fac·ien·dum / ˌsa tis ˌfā shē en dəm, ˌsä tis ˌfä kē en du̇m/ n [Medieval Latin, you may seize (the person) to (make him/her) satisfy (the claim)]: a writ or process commanding an officer to place a person (as a debtor) under… …   Law dictionary

  • Capias pro fine — are writs or warrants issued after the defendant defaults on an agreement with the court. The writ is considered outstanding until paid in full. The recipient usually must remain in jail until fees and/or costs have been satisfied by time served… …   Wikipedia

  • Capias ad respondendum — In the common law legal systems, capias ad respondendum (Latin: that you take to hear the judgment ) is or was a writ issued by a court to bring the defendant, having failed to appear, to hear the judgment to be imposed.In the United States, this …   Wikipedia

  • capias ad respondendum — /keypiyas aed respondendsm/ A judicial writ (usually simply termed a capias, and commonly abbreviated to ca. resp.) by which actions at law were frequently commenced; and which commands the sheriff to take the defendant, and him safely keep, so… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»