-
1 capata
-
2 capata
capata f́ 1) удар головой battereuna capata — удариться головой 2): fareuna capata in … v. dare una capatina fare alle capate col muro — стену лбом прошибать fare alle capate con qd — схлестнуться с кем-л -
3 capata
capatacapata [ka'pa:ta]sostantivo Femininfamiliare Kopfstoß Maskulin; fare una capata in un luogo irgendwo kurz auftauchenDizionario italiano-tedesco > capata
4 capata
capata s.f.1 (dial.) (head) butt, knock, blow with the head: battere, dare una capata in qlco., to butt (o to knock one's head) against sthg.2 ( breve visita) call, brief visit.5 capata
capata s.f. 1. ( region) ( testata) coup m. de tête. 2. ( colloq) ( breve visita) saut m., visite éclair.6 capata
f1) удар головойbattere / dare una capata — удариться головой2)fare / dare una capata in... — см. dare una capatinafare alle capate con qd — схлестнуться с кем-либо7 CAPATA
8 capata
ж.dare [fare] una capata in un negozio — забежать на минутку в магазин
* * *сущ.общ. удар головой9 capata
n. goditje me kokë.10 a căpăta o bătaie bună / zdravănă / sănătoasă
Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta o bătaie bună / zdravănă / sănătoasă
11 fare una capata in un luogo
fare una capata in un luogoirgendwo kurz auftauchenDizionario italiano-tedesco > fare una capata in un luogo
12 a căpăta ceea ce merită
to meet with / to come by / to get one's deserts.13 a căpăta consimţământul cuiva
to carry / to win smb.'s consent.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta consimţământul cuiva
14 a căpăta culoare în obraji
to gain colour.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta culoare în obraji
15 a căpăta curaj
to pluck up / to take courage.16 a căpăta deprinderi proaste
to run into evil practices.Română-Engleză dicționar expresii > a căpăta deprinderi proaste
17 a căpăta importanţă
to run into prominence.18 a căpăta o deprindere
to contract / to acquire a habit.19 a căpăta o moştenire
to come into a fortune.20 a căpăta o slujbă bună
to get a good position.СтраницыСм. также в других словарях:
căpăta — CĂPĂTÁ, cápăt, vb. I. tranz. 1. A obţine un lucru solicitat, a primi (în dar sau de pomană). ♢ loc. adj. De căpătat = primit de pomană, obţinut prin cerşeală. 2. A câştiga; a agonisi; a dobândi prin... – lat. pop. capitale. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
capata — càpata ž DEFINICIJA reg. zast. 1. stara cipela 2. papuča [nisam tvoja capata] ETIMOLOGIJA mlet. zavata ← tal. ciabatta/ciavatta ≃ tur. çabata ← perz. čäbät … Hrvatski jezični portal
capata — s.f. [der. di capo ], region. [colpo dato con il capo] ▶◀ (roman.) capocciata, (scherz.) craniata, testata, zuccata … Enciclopedia Italiana
capata — {{hw}}{{capata}}{{/hw}}s. f. Colpo dato con la testa: dare una capata nel muro | Dare, fare una capata in un luogo, farvi un apparizione fugace … Enciclopedia di italiano
capata — ca·pà·ta s.f. CO 1. colpo dato con la testa Sinonimi: 1testata, zuccata. 2. fig., fam., capatina: dare, fare una capata in un luogo Sinonimi: 1puntata, puntatina. {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
capata — pl.f. capate … Dizionario dei sinonimi e contrari
capata — s. f. 1. zuccata, testata, craniata (dial.), cozzata 2. (fig.) visitina, salto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capaṭa — चपट … Indonesian dictionary
prinde — PRÍNDE, prind, vb. III. I. 1. tranz. A apuca ceva sau pe cineva cu mâna, cu ajutorul unui instrument etc. ♢ expr. Parcă (l )a prins pe Dumnezeu de (un) picior, se spune când cineva are o bucurie mare, neaşteptată. ♦ (Despre animale) A apuca cu… … Dicționar Român
dobândi — DOBÂNDÍ, dobândesc, vb. IV. tranz. 1. A obţine ceva prin muncă, eforturi, perseverenţă; a câştiga, a realiza; a face rost de ceva, a găsi, a procura ceva. ♦ A primi, a căpăta. ♢ expr. A dobândi un copil = a i se naşte cuiva un copil. 2. (înv.) A… … Dicționar Român
lumina — LUMINÁ, luminez, vb. I. I. 1. intranz. (Despre aştri sau despre alte surse de lumină) A produce, a emite, a răspândi lumină; a fi luminos, a străluci. 2. tranz. A revărsa, a arunca lumină asupra unui lucru (pentru a fi văzut mai bine). ♦ (Despre… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский