-
1 располагаемая мощность агрегата (электростанции)
- puissance disponible d’une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d'une centrale
располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности.
[ ГОСТ 19431-84]EN
available capacity of a unit
the maximum power at which a unit can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-11]
available capacity of a power station
the maximum power at which a power station can be operated continuously under the prevailing conditions
Note – This power may be gross or net.
[IEV ref 602-03-12]FR
puissance disponible d'une tranche
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une tranche se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-11]
puissance disponible d'une centrale
puissance maximale réalisable en régime continu dans les conditions réelles où une centrale se trouve
Note – Cette puissance peut être brute ou nette.
[IEV ref 602-03-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
- verfügbare Leistung eines Blocks, f
- verfügbare Leistung eines Kraftwerks
FR
- puissance disponible d'une centrale
- puissance disponible d'une tranche
- puissance disponible d’une centrale
52. Располагаемая мощность агрегата (электростанции)
Располагаемая мощность
E. Available power station capacity
F. Puissance disponible d’une centrale
Установленная мощность генерирующего агрегата (электростанции), за вычетом ограничений его мощности
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > располагаемая мощность агрегата (электростанции)
-
2 емкость химического источника тока
- capacité (d’éléments ou batteries), f
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > емкость химического источника тока
-
3 barrel
barrel ['bærəl] ( British pt & pp barrelled, cont barrelling, American pt & pp barreled, cont barreling)1 noun(a) (cask, unit of capacity → of wine) tonneau m, fût m; (→ of cider) fût m; (→ of beer) tonneau m; Petroleum industry (→ of oil, tar) baril m; (→ of fish) caque f;∎ they have a production capacity of 2 million barrels a day leur capacité de production est de 2 millions de barils par jour;∎ familiar to have sb over a barrel tenir qn à sa merci□(b) Technology (hollow cylinder → of gun, key) canon m; (→ of clock, lock) barillet m; (→ of pen) corps m; (of capstan, winch) fusée f, mèche f, tambour m; Military (of artillery piece) tube m;∎ familiar to give sb both barrels passer un savon à qn∎ we had a barrel of fun or a barrel of laughs on s'est vachement amusés;∎ it wasn't a barrel of laughs (interview, project) ça n'a pas été une partie de plaisir; (film, show) ce n'était pas très rigolo;∎ he's a barrel of fun il est vraiment marrant;∎ American it was more fun than a barrel of monkeys c'était marrant comme tout∎ to barrel (along) foncer, aller à toute pompe►► Music barrel organ orgue m de Barbarie;Aviation barrel roll tonneau m en spirale;Architecture barrel vault voûte f en berceau -
4 production
(process) production f, fabrication f; (amount produced) production;∎ the workers have halted production les travailleurs ont arrêté la production;∎ to go into/out of production être/ne plus être fabriqué(e);∎ this model is now in production le modèle est en cours de production;∎ is it in production yet? est-ce qu'on en a commencé la production?;∎ this model went into/out of production in 2001 on a commencé la fabrication de ce modèle/ce modèle a été retiré de la production en 2001;∎ to cease production arrêter la production;∎ to move or shift production relocaliser son unité de production;∎ an increase/a fall in production une hausse/une baisse de la productionproduction budget budget m de production;production capacity capacité f de production;production control direction f de la production;production cost coût m de production;production department service m (de) production;production engineering productique f;production facilities appareil m de production;production factor facteur m de production;production flowchart organigramme m de production;production incentive prime f de rendement;production lead time délai m de production;production line chaîne f de montage;∎ to work on a production line travailler à la chaîne;∎ this model has just come off the production line ce modèle vient juste de sortir de la chaîne de production;production management gestion f de la production;production manager directeur(trice) m, f de la production;ACCOUNTANCY production overheads frais m généraux de production;production planning planning m de la production;production plant usine f;production schedule programme m de fabrication;production scheduling programmation f de la production;production target objectif m de production;production tool outil m de production;production unit unité f de production;production worker agent m de fabrication -
5 landscape
paysage; paysage géographique* -
6 measure
measure ⇒ Length measurement, Surface area measurements, Capacity measurement, Volume measurement, Weight measurement, SizesA n1 ( unit) unité f de mesure ; weights and measures les poids mpl et mesures fpl ; a measure of length une unité de longueur ; liquid measure mesure f de capacité pour les liquides ; to make sth to measure faire qch sur mesure ; it's made to measure ( garment) c'est fait sur mesure, c'est du sur mesure ;2 (standard amount, container) mesure f ; a double measure of vodka une double mesure de vodka ; he gave me short measure, I got short measure il a triché sur la quantité ;3 ( device for measuring) instrument m de mesure ;4 fig (qualified amount, extent) some ou a certain measure of un/-e certain/-e ; a measure of respect/success/change un certain respect/succès/changement ; to receive only a small measure of support ne recevoir qu'un soutien limité ; a good ou wide measure of autonomy une grande autonomie ; in large measure dans une large mesure ; she despised them and envied them in equal measure elle les méprisait autant qu'elle les enviait ; to distribute praise and blame in equal measure faire autant de compliments que de critiques ; in full measure [feel, possess, fulfil, contribute] pleinement ; [repay] entièrement ; [suffer] profondément ;5 (way of estimating, indication) ( of price rises) mesure f ; (of success, anger, frustration etc) mesure f, indication f ; (of efficiency, performance) critère m ; to be the measure of donner la mesure de ; to give some measure of donner une idée de [delight, failure, talent, arrogance etc] ; to use sth as a measure of utiliser qch pour mesurer [effects, impact, success] ; this is a measure of how dangerous it is ceci montre à quel point c'est dangereux ; this is a measure of how seriously they are taking the situation ceci montre à quel point ils prennent la situation au sérieux ; that is a measure of how well the company is run cela mesure la qualité de la gestion de la société ;6 ( assessment) beyond measure [change, increase] énormément ; [anxious, beautiful, difficult] extrêmement ; it has improved beyond measure il y a eu d'énormes progrès ; to take the measure of sb jauger qn ; I have the measure of them je sais ce qu'ils valent ;7 (action, step) mesure f (against contre ; to do pour faire) ; to take measures prendre des mesures ; safety ou security measure mesure de sécurité ; measures aimed at doing des mesures destinées à faire ; to do sth as a precautionary/an economy measure faire qch par mesure de précaution/d'économie ; as a preventive measure à titre préventif ; as a temporary measure provisoirement ; the measure was defeated Pol Jur la mesure a été rejetée ;B vtr1 ( by standard system) [person, instrument] mesurer [length, rate, depth, person, waist] ; to measure sth in mesurer qch en [metres, inches] ; to get oneself measured for faire prendre ses mesures pour ; over a measured kilometre Sport sur un kilomètre (délimité par des balises) ; to measure sth into mesurer qch dans [container] ;2 ( have a measurement of) mesurer ; to measure four by five metres mesurer quatre mètres sur cinq ; a tremor measuring 5.2 on the Richter scale une secousse de 5,2 sur l'échelle de Richter ;3 ( assess) mesurer [performance, ability, success, popularity] ; they measure their progress by the number of ils mesurent leur progrès au nombre de ;C vi [person, instrument] mesurer.for good measure pour faire bonne mesure ; to do things by half-measures se contenter de demi-mesures ; there can be no half-measures il ne saurait être question de demi-mesures.■ measure off:▶ measure off [sth] mesurer [fabric, ribbon etc].■ measure out:▶ measure out [sth] mesurer [land, flour, liquid] ; doser [medicine] ; compter [drops].■ measure up:▶ measure up [person] avoir les qualités requises ; [product] être de qualité ; to measure up against sb être l'égal de qn ; to measure up to être à la hauteur de [expectations] ; soutenir la comparaison avec [achievement] ;▶ measure up [sth] mesurer [room etc]. -
7 firkin
firkin ['fɜ:kɪn](b) (unit of capacity) = mesure de capacité de 8 à 9 gallons, ≃ quartaut m -
8 power
power ['paʊə(r)]puissance ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d) force ⇒ 1 (a) pouvoir ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (f) capacité ⇒ 1 (e) faculté ⇒ 1 (f) courant ⇒ 1 (g) faire fonctionner ⇒ 21 noun(a) (strength, force → gen) puissance f, force f; Physics (→ of engine, lens, microscope) puissance f; (→ of magnet) force f;∎ I underestimated the power of the explosion j'ai sous-estimé la puissance ou la force de l'explosion;∎ they could see the power of his muscles ils voyaient travailler ses muscles puissants;∎ we want greater economic and industrial power nous voulons renforcer la puissance économique et industrielle;∎ at full power à plein régime;∎ the vehicle moves under its own power le véhicule se déplace par ses propres moyens ou de façon autonome;∎ sea/air power puissance f maritime/aérienne;∎ familiar the holiday did me a power of good les vacances m'ont fait un bien fou;∎ the power of the Church/of student unions le pouvoir de l'Église/des syndicats étudiants;∎ to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir;∎ to be in sb's power être à la merci de qn;∎ to fall into sb's power tomber au pouvoir de qn;∎ to be in power être au pouvoir;∎ to come (in)to/to take power arriver au/prendre le pouvoir;∎ to lose power perdre le pouvoir;∎ to have the power to decide/judge avoir le pouvoir de décider/juger, avoir autorité pour décider/juger;∎ absolute/executive/legislative power pouvoir absolu/exécutif/législatif;∎ the committee doesn't really have much power le comité n'a pas grand pouvoir;∎ to act with full powers agir de pleine autorité;∎ the police have been given greater powers la police a reçu des pouvoirs plus importants;∎ it's beyond or outside my power(s) cela dépasse ma compétence ou ne relève pas de mon autorité;∎ it's beyond my power to do anything je n'ai pas compétence en la matière, je ne suis pas habilité à intervenir(c) (influential group or person) puissance f;∎ the President is the real power in the land c'est le président qui détient le véritable pouvoir dans le pays;∎ to be a power in the land avoir une grande influence ou être très puissant dans un pays;∎ the powers of darkness les forces fpl ou puissances fpl des ténèbres;∎ the (real) power behind the throne (individual) l'éminence f grise, celui (celle) m,f qui tire les ficelles; (group) ceux mpl qui tirent les ficelles, les véritables acteurs mpl;∎ no power on earth will persuade me to go rien au monde ne me persuadera d'y aller∎ the great Western powers les grandes puissances occidentales;∎ industrial/nuclear/world power (country) puissance industrielle/nucléaire/mondiale(e) (ability, capacity) capacité f, pouvoir m;∎ he has great powers as an orator or great oratorical powers il a de grands talents oratoires;∎ to be at the height or peak of one's powers être à l'apogée de sa puissance;∎ it's within her power to do it c'est en son pouvoir, elle est capable de le faire;∎ I'll do everything in my power to help you je ferai tout mon possible ou tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider;∎ magical/aphrodisiacal powers pouvoirs mpl magiques/aphrodisiaques;∎ to have great powers of persuasion/suggestion avoir un grand pouvoir ou une grande force de persuasion/suggestion;∎ the body's powers of resistance la capacité de résistance du corps;∎ she has great intellectual powers elle a de grandes capacités intellectuelles;∎ her powers are failing ses facultés déclinent;∎ the power of sight la vue;∎ the power of hearing l'ouïe f;∎ the power of reason la raison;∎ he lost the power of speech il a perdu l'usage de la parole∎ to turn on/cut off the power mettre/couper le courant∎ nuclear/solar power énergie f nucléaire/solaire(j) Mathematics puissance f;∎ 5 to the power (of) 6 5 puissance 6;∎ raised to the 5th power élevé à la puissance 5(give power to) faire fonctionner ou marcher; (propel) propulser;∎ powered by solar energy fonctionnant à l'énergie solaire;∎ the boat is powered by gas turbines le bateau est propulsé par des turbines à gazavancer à toute vitesse, foncer;∎ he powered into his opponent il fonça sur son adversaire;∎ the leading cars powered down the home straight les voitures de tête foncèrent dans la dernière ligne;∎ his business is powering on son affaire monte en puissance►► Law power of attorney procuration f;∎ to give sb power of attorney donner procuration à qn;power base assise f politique;Marketing power brand marque f forte;power breakfast = petit déjeuner d'affaires entre personnes importantes;power broker décideur(euse) m,f politique;power cut coupure f de courant;Aviation power dive (descente f en) piqué m;British power dressing = façon de s'habiller qu'adoptent certaines femmes cadres dans le but de projeter une image d'autorité;power drill perceuse f électrique;power failure panne f de courant;power game lutte f d'influence, course f au pouvoir;power line ligne f à haute tension;power lunch déjeuner m d'affaires entre personnes importantes;American power outage rupture f de l'alimentation;Electricity power pack bloc m d'alimentation électrique;power plant (factory) centrale f électrique; (generator) groupe m électrogène; (engine) groupe m moteur;power play (in ice hockey) coup m de force;power point prise f de courant;power politics (UNCOUNT) politique f du coup de force;Mathematics power set ensemble m des sous-ensembles;Politics power sharing partage m du pouvoir;power shower douche f à jet puissant;power station centrale f (électrique);Cars power steering direction f assistée;power strike grève f des employés de l'électricité;power structure (system) hiérarchie f, répartition f des pouvoirs; (people with power) = ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir;power struggle lutte f pour le pouvoir;power supply Electricity alimentation f (électrique); Computing transformateur m;power tool outil m électrique;Computing power unit dispositif m d'alimentation;power user gros (grosse) utilisateur(trice) m,f; Computing = personne qui sait utiliser au mieux les ressources de son ordinateur;power walking marche f sportive;power worker employé(e) m,f de l'électricité;power yoga power yoga m (forme de yoga où l'on travaille en puissance)éteindre, mettre hors tension(computer, machine) s'éteindre, se mettre hors tension➲ power upmettre sous tension, allumer(computer, machine) se mettre sous tension, s'allumer -
9 storage
storage ['stɔ:rɪdʒ]1 noun(a) (putting into store) entreposage m, emmagasinage m, stockage m; (keeping, conservation) stockage m;∎ careful packing should prevent the goods being damaged in storage un bon emballage devrait empêcher la détérioration des marchandises pendant le stockage;∎ our furniture is in storage nos meubles sont au garde-meubles(d) (available space → in store, for storing) espace m disponible; (→ of business) entrepôts mpl, magasins mpl►► storage battery accumulateur m, batterie f secondaire;Computing storage capacity capacité f de stockage;storage card carte f à mémoire;storage cell accumulateur m, batterie f secondaire;Computing storage device dispositif m de stockage;British storage heater radiateur m à accumulation;British storage heating chauffage m par accumulation;Computing storage medium support m de stockage;storage space espace m de rangement;∎ there is additional storage space for luggage in the rack above your head vous pouvez également déposer vos bagages dans les casiers au-dessus de vos têtes;British storage radiator radiateur m à accumulation;storage tray (in car) vide-poche m;storage unit meuble m de rangement
См. также в других словарях:
Capacity /Condensing Unit — The refrigerating effect in Btu/h produced by the difference in total enthalpy between a refrigerant liquid leaving the unit and the total enthalpy of the refrigerant vapor entering it. Generally measured in tons or Btu/h … Energy terms
heat capacity per unit mass — savitoji šiluminė talpa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienetinės masės medžiagos šiluminė talpa. atitikmenys: angl. heat capacity per unit mass; massic heat capacity; specific heat; specific heat capacity vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat capacity per unit mass — savitoji šiluminė talpa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šiluminė talpa, padalyta iš masės. atitikmenys: angl. heat capacity per unit mass; massic heat capacity; specific heat; specific heat capacity vok. Eigenwärme, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat capacity per unit mass — savitoji šiluminė talpa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos kiekis, kurį reikia suteikti 1 kg medžiagos, kad jos temperatūra pakiltų vienu kelvinu. atitikmenys: angl. heat capacity per unit mass; massic heat… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat capacity per unit mass — savitoji šiluminė talpa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat capacity per unit mass; massic heat capacity; specific heat capacity vok. Eigenwärme, f; spezifische Wärme, f; spezifische Wärmekapazität, f rus. массовая теплоёмкость, f;… … Fizikos terminų žodynas
Capacity utilization — is a concept in economics and managerial accounting which refers to the extent to which an enterprise or a nation actually uses its installed productive capacity. Thus, it refers to the relationship between actual output that is produced with the … Wikipedia
Capacity — is the ability to hold, receive or absorb, or a measure thereof, similar to the concept of volume.Capacity may also refer to: *Capacity (economics), the point of production at which a firm or industry s average (or per unit ) costs begin to rise … Wikipedia
Unit Trust of India — was created by the UTI Act passed by the Parliament in 1963.For more than two decades it remained the sole vehicle for investment in the capital market by the Indian citizens. In mid 80 s public sector banks were allowed to open mutual funds. The … Wikipedia
unit of capacity — unit for measuring volume … English contemporary dictionary
unit of volume — unit for measuring capacity … English contemporary dictionary
capacity measure — noun a unit of measurement of volume or capacity • Syn: ↑volume unit, ↑capacity unit, ↑cubage unit, ↑cubic measure, ↑cubic content unit, ↑displacement unit, ↑cubature unit • … Useful english dictionary