Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

capacious

  • 1 просторен

    capacious
    roomy
    wide

    Български-Angleščina политехнически речник > просторен

  • 2 обемист

    voluminous, capacious, bulky
    * * *
    обемѝст,
    прил. voluminous, capacious, bulky; ( голям) large; ( масивен) massive.
    * * *
    voluminous; bulky (голям); capacious
    * * *
    1. (голям) large 2. (масивен) massive 3. voluminous, capacious, bulky

    Български-английски речник > обемист

  • 3 възприемчив

    receptive, quick in the uptake
    (за нови идеи и пр.) open-minded
    възприемчив ум a capacious mind
    * * *
    възприемчѝв,
    прил. receptive, quick in the uptake; (за нови идеи и пр.) open-minded; \възприемчив ум a capacious mind.
    * * *
    acquisitive; docile{`dousail}; impressionable; knowledgeable; open- minded; receptive{ri`septiv}: a възприемчив mind - възприемчив ум; recipient; susceptible; susceptive
    * * *
    1. (за нови идеи и пр.) open-minded 2. receptive, quick in the uptake 3. ВЪЗПРИЕМЧИВ ум a capacious mind

    Български-английски речник > възприемчив

  • 4 широк

    широк - 2 метра широк - 2 metres wide
    широк екран a wide screen
    широк подгъв a deep hem
    човек с широки гърди a man deep in the chest
    широк около кръста of ample girth
    (за помещение, кола) roomy
    широк двор a spacious yard
    широкият свят the wide world, поет. the wide
    широка планинска местност a sweep of mountain country
    6. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad
    в широкия смисъл in the broad sense
    широки схващания large views
    с широки схващания broad-minded
    широки права sweeping powers
    широко понятие a broad notion/concept
    твърде широко понятие a loose concept
    широка програма an all-embracing programme
    в широк мащаб on a large scale
    широката публика the general public, society/people at large
    широките маси the broad/vast masses
    намирам широко приложение be widely used
    широки познанства a wide acquaintance
    стоки за широко потребление consumer goods
    широк социалист a right-wing socialist
    актьор с широко амплоа вж. амплоа
    7. фон. (за гласна) open
    живея на широка нога live in (grand) style/in a great way
    с широко сърце easy-going
    той има широко сърце he takes it easy
    сърце да е широко take it easy, don't worry
    с широка ръка freehanded, open-handed, generous
    нар. free-/open-handedly, generously
    тя е дълга и широка it's a long story
    широк жест an embracing/wide gesture
    широк път на... the green light to ..
    * * *
    широ̀к,
    прил.
    1. (не тесен) wide; човек с \широки гърди man deep in the chest; \широк екран wide screen; \широк около кръста of ample girdh; \широк подгъв deep hem;
    2. ( свободен ­ за дреха) loose; (за обувки) wide;
    3. ( обширен) broad; (за помешение, кола) roomy; \широк двор spacious yard; \широка планинска местност a sweep of mountain country; \широкият свят the wide worid, поет. the wide;
    4. прен. ( неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad; актьор с \широко амплоа versatile actor; в \широк мащаб on a large scale; в \широкия смисъл in the broad sense; с \широки схващания broad-minded; стоки за \широко потребление consumer goods; твърде \широко понятие loose concept; \широк социалист right-wing socialist; \широка програма all-embracing programme; \широката публика the general public, society/people at large; \широки познанства wide acquaintance; \широки права sweeping powers; \широки схващания large views; \широките маси the broad/vast masses;
    5. език. (за гласна) open; • с \широка ръка free-handed, openhanded, generous; нареч. free-/open-handedly, generously; с \широко сърце easy-going; сърце да е \широко take it easy, don’t worry; той има \широко сърце he takes it easy; тя е дълга и \широка it’s a long story; \широк жест embracing/wide gesture.
    * * *
    wide: a широк screen - широк екран, the широк word - широкият свят, Open your mouth широк! - Отвори си широко устата!; broad: He is a man of широк views. - Той е човек с широки разбирания., a широк concept - широко понятие; large (за дрехи); loose (за дрехи); capacious (за равнина, жест и пр.); vast
    * * *
    1. (за обувки) wide 2. (за помещение, кола) roomy 3. (не тесен) wide 4. (обширен) broad 5. (свободен-за дреха) loose 6. 2 метра ШИРОК 7. 3 metres wide 8. ШИРОК двор a spacious yard 9. ШИРОК екран а wide screen 10. ШИРОК жест an embracing/ wide gesture 11. ШИРОК около кръста of ample girth 12. ШИРОК подгъв a deep hem 13. ШИРОК път на... the green light to.. 14. ШИРОК социалист а right-wing socialist 15. ШИРОКa планинска местност a sweep of mountain country 16. ШИРОКa програма an all-embracing programme 17. ШИРОКата публика the general public, society/ people at large 18. ШИРОКи познанства a wide acquaintance 19. ШИРОКи права sweeping powers 20. ШИРОКи схващания large views 21. ШИРОКите маси the broad/vast masses 22. ШИРОКият свят the wide world, поет. the wide 23. ШИРОКо понятие a broad notion/concept 24. актьор с ШИРОКо амплоа вж. амплоа 25. в ШИРОК мащаб on a large scale 26. в ШИРОКия смисъл in the broad sense 27. живея на ШИРОКа нога live in (grand) style/in a great way 28. намирам ШИРОКо приложение be widely used 29. нар. free-/open-handedly, generously 30. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad 31. с ШИРОКа ръка freehanded, open-handed, generous 32. с ШИРОКи схващания broad-minded 33. с ШИРОКо сърце easy-going 34. стоки за ШИРОКо потребление consumer goods 35. сърце да е ШИРОКo take it easy, don't worry 36. твърде ШИРОКо понятие a loose concept 37. той има ШИРОКo сърце he takes it easy 38. тя е дълга и ШИРОКa it's a long story 39. фон. (за гласна) open 40. човек с ШИРОКи гърди а man deep in the chest

    Български-английски речник > широк

См. также в других словарях:

  • Capacious — Ca*pa cious (k[.a]*p[=a] sh[u^]s), a. [L. capax, acis, fr. capere to take. See {Heave}.] 1. Having capacity; able to contain much; large; roomy; spacious; extended; broad; as, a capacious vessel, room, bay, or harbor. [1913 Webster] In the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capacious — I adjective able to contain a great deal, ample, big, broad, capable of holding much, colossal, commodious, comprehensive, deep, expanded, expansive, extended, extensive, generous, gigantic, great, huge, immense, large, massive, roomy, spacious,… …   Law dictionary

  • capacious — 1610s, from L. capax (gen. capacis), from capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)) …   Etymology dictionary

  • capacious — *spacious, commodious, ample Analogous words: *broad, wide: extended or extensive (see corresponding verb EXTEND): expanded or expansive (see corresponding verb EXPAND) Antonyms: exiguous (of quarters, spaces, containers) Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • capacious — [adj] ample, extensive abundant, broad, comfortable, commodious, comprehensive, dilatable, distensible, expandable, expansive, extended, generous, liberal, plentiful, roomy, sizable, spacious, substantial, vast, voluminous, wide; concepts 481,772 …   New thesaurus

  • capacious — ► ADJECTIVE ▪ having a lot of space inside; roomy. DERIVATIVES capaciously adverb capaciousness noun. ORIGIN from Latin capax capable …   English terms dictionary

  • capacious — [kə pā′shəs] adj. [< L capax (gen. capacis), large < capere, to take (see HAVE) + OUS] able to contain or hold much; roomy; spacious capaciously adv. capaciousness n …   English World dictionary

  • capacious — [[t]kəpe͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is capacious has a lot of space to put things in. [FORMAL] ...her capacious handbag …   English dictionary

  • capacious — adjective Etymology: Latin capac , capax capacious, capable, from Latin capere Date: 1606 containing or capable of containing a great deal Synonyms: see spacious • capaciously adverb • capaciousness noun …   New Collegiate Dictionary

  • capacious — capaciously, adv. capaciousness, n. /keuh pay sheuhs/, adj. capable of holding much; spacious or roomy: a capacious storage bin. [1605 15; CAPACI(TY) + OUS] Syn. ample, large. Ant. confining. * * * …   Universalium

  • capacious — adjective Having a lot of space inside; roomy. The car was capacious enough to fit all his guests. Syn: ample, commodious, roomy, spacious, exhaustively capable, voluminous, massive, large …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»