-
1 capa
-
2 capa
пласт; слой* -
3 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
4 capa
I f1) плащ3) слой, покрытиеcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой
capa de pintura — слой краски; красочный слой
4) пласт, слой; настил; ряд5) покрышка, обёртка, оболочка6) слой, прослойка ( общества)7) покровный лист, рубашка ( сигары)9) зоол. бразильская свинка11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель14) разг. добро, имущество15) геол. слой, пласт16) арго ночь- andar de capa caída
- ir de capa caída
- esperar a la capa
- estar a la capa
- estarse a la capa
- ponerse a la capa••capa rota разг. — тайный уполномоченный
de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый
so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом
echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить
hacer de su capa un sayo разг. ≈≈ своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу
pasear la capa разг. — слоняться
II f Арг.quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
см. castración -
5 capa
f1) плащ; наки́дкаcapa aguadera, impermeable — непромока́емый плащ
capa española, pañosa — испа́нский плащ (широкий; подбитый бархатом)
2) церк облаче́ниеcapa consistorial, magna — са́кос
capa pluvial — ри́за
3) слой; пласта) ряд (предметов; лежащих на других подобных)б) ( социальная) гру́ппа4) ве́рхний, пове́рхностный слой; оболо́чка5)tb capa superficial — перен оболо́чка; (вне́шний) налёт; ви́димость
capa de cortesía — напускна́я ве́жливость; вне́шняя учти́вость
bajo, so capa de algo — под ви́дом, под предло́гом чего
6) масть, окра́с ( животного)- andar de capa caída- bajo la capa del cielo
- defender a capa y espada -
6 capa
f1) плащ, накидкаcapa de asperges, capa-magna — церк риза, облачение
2) покрышка, обёртка; оболочкаcapa de livro — обложка; переплет
3) прн предлог; видимость••- debaixo de capadebaixo de uma ruim capa se acha muitas vezes um bom jogador — пгв наружность часто обманчива
- estar à capa -
7 cápa
* * *[\cápa`t, \cápa`ja, \cápa`k] 1. áll. акула (Selache);óriási \cápa — гигантская акула (Cetorhinus maximus);kék \cápa — голубая акула (Prionace glauca);
2. átv. (kapzsi ember-) рвач, акула -
8 capa
f1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. большо́й таба́чный лист2) Гонд. по́рка, взбу́чка, трёпка3) П.-Р. ка́па (бант на груди у танцующего, указывающий на то, что он оплачивает следующий праздник)4) Гват. непромока́емый плащ••echar [poner] la capa П.-Р.; нн. — назна́чить ( одного или нескольких человек) для опла́ты пра́здника
-
9 çapa
цапка, мотыгаçapa tişli - перен. с торчащими (выступающими) зубами -
10 capa
-
11 capa
(историческое) плащ с капюшоном -
12 capa
-
13 capá
m бот. -
14 CAPA
1) Военный термин: Corrective Action And Preventative Action2) Техника: central airborne performance analyzer3) Шутливое выражение: Comicdom's Amateur Press Association4) Юридический термин: Corrective Action Preventive Action5) Ветеринария: Chinchilla As Pets Association6) Сокращение: Commission on Asian and Pacific Affairs7) Университет: Computer Assisted Physics Assignments8) Фирменный знак: Certified Automotive Parts Association9) Деловая лексика: Computer Assisted Personalized Assignments10) Образование: Children's Art Preservation Association, Computer Assisted Problem Assignments11) Контроль качества: corrective and preventive actions12) Пластмассы: Computer Aided Plastics Application13) Общественная организация: Canadian Association Of Photographic Art, Coalition Of Asian Pacific Americans14) Должность: Creative And Performing Arts15) Программное обеспечение: Consolidated Application For Pharmacy Administration -
15 capa
1) Военный термин: Corrective Action And Preventative Action2) Техника: central airborne performance analyzer3) Шутливое выражение: Comicdom's Amateur Press Association4) Юридический термин: Corrective Action Preventive Action5) Ветеринария: Chinchilla As Pets Association6) Сокращение: Commission on Asian and Pacific Affairs7) Университет: Computer Assisted Physics Assignments8) Фирменный знак: Certified Automotive Parts Association9) Деловая лексика: Computer Assisted Personalized Assignments10) Образование: Children's Art Preservation Association, Computer Assisted Problem Assignments11) Контроль качества: corrective and preventive actions12) Пластмассы: Computer Aided Plastics Application13) Общественная организация: Canadian Association Of Photographic Art, Coalition Of Asian Pacific Americans14) Должность: Creative And Performing Arts15) Программное обеспечение: Consolidated Application For Pharmacy Administration -
16 CAPA
central airborne performance analyzer - центральный анализатор рабочих параметров бортового оборудования -
17 çapa
моты́га (ж)* * *I1) моты́га, ца́пка2) рыхле́ние ца́пкой / моты́гойII мор.я́корь с ла́пами -
18 capa
-
19 cápa
акула -
20 çapa
мотыга, киркомотыгаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çapa
См. также в других словарях:
capa — (Del lat. cappa, especie de tocado de cabeza). 1. f. Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido. 2. Aquello que cubre o baña alguna cosa. Una capa de nieve, de pintura, de… … Diccionario de la lengua española
capa — sustantivo femenino 1. Lo que recubre a otra cosa: capa de hielo, capa de azúcar, capa de pintura, capa de esmalte. 2. Zona superpuesta a otra, que forma parte de un todo: las capas de bombones de una caja, las capas de la Tierra, las capas de la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capa S — Saltar a navegación, búsqueda La capa S (capa superficial) es la parte más externa de la envoltura celular bacteriana presente en muchas bacterias y en la mayoría de las arqueas. Consiste en una capa superficial de estructura cristalina… … Wikipedia Español
CAPA (R.) — CAPA ROBERT (1913 1954) Robert Capa avait à peine vingt cinq ans lorsque, en décembre 1938, le magazine anglais Picture Post présenta, sur onze pages, un choix de ses dernières photographies ainsi que son portrait sous lequel courait en légende:… … Encyclopédie Universelle
CAPA — CAPA, capa, or Capa may refer to:People * Cornell Capa, photographer, brother of Robert * Robert Capa, photographer, brother of Cornell * Capa is sometimes used as a nickname for Jose Raul Capablanca, the Cuban chess world champion.Acronyms *… … Wikipedia
Capa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capa (desambiguación). Mujer con capa. Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los … Wikipedia Español
Capa F — Saltar a navegación, búsqueda Capas de la ionosfera terrestre. Durante el día, la capa F se estratifica en dos capas diferentes: la F1 y la F2. La capa F o capa de Appleton (en honor al físico inglés Edward Appleton) es una región de la ionosfera … Wikipedia Español
capă — CÁPĂ, cape, s.f. 1. Pelerină (scurtă) de blană sau de stofă. ♢ expr. De capă şi spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări violente etc. 2. Dispozitiv de protecţie aplicat la maşini, ferăstraie etc.… … Dicționar Român
Capa D — Saltar a navegación, búsqueda Capas de la ionosfera terrestre. La capa D aparece sólo durante el día. La regíon o capa D de la ionosfera terrestre es la capa más cercana a la Tierra y se sitúa entre los 50 y los 80 km de altitud. Es una capa de … Wikipedia Español
CAPA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
capa — capa, de capa caída expr. en decadencia. ❙ «Se vuelve a valores de ética enraizados en el ser humano. El yuppie está de capa caída.» Juan Mateo, ABC, 6.12.98. ❙ «Pero luego ha ido de capa caída y tan mal que ha tenido que marcharse...» M. Vázquez … Diccionario del Argot "El Sohez"