Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

cap

  • 21 course navette

    s cursa de llançadora
    Def. del Termcat: Prova de resistència consistent a recórrer un trajecte de 20 m cap endavant i cap endarrere seguint un ritme que s'incrementa progressivament d'acord amb un senyal acústic.

    English-Catalan dictionary > course navette

  • 22 dafty

    s tisora
    Def. del Termcat: Figura de bamps i salts acrobàtics que consisteix a mantenir les cames separades mentre es fa un salt, l'una davant i l'altra darrere, de manera que l'espàtula d'un esquí apunta cap al cel i la de l'altre cap a terra.

    English-Catalan dictionary > dafty

  • 23 face

    s cara, rostre, semblant | expressió, gest, ganyota | barra, atreviment | pretigi, aparença | superfície, façana | esfera (rellotge)
    v estar de cara, posar-se de cara, donar a, mirar cap | enfrontar, afrontar, fer front | CONSTR i TECNOL revestir, folrar ( with amb) | estar encarat cap a
    in the face of malgrat, davant de, en presència de
    to make faces fer ganyotes
    to have the face to tenir la barra de
    to lose face perdre prestigi
    to save face salvar les aparences
    on the face of it a primera vista, segons les aparences
    to face up to reconèixer, acceptar

    English-Catalan dictionary > face

  • 24 free and clear

    adj sense trabes, sense cap gravàmen, lluire de càrregues, sense cap obligació onerosa

    English-Catalan dictionary > free and clear

  • 25 loaf

    s pa, barra de pa | cap
    v gandulejar
    use your loaf! fes servir el cap!
    loaf about fer el dropo, perdre el temps

    English-Catalan dictionary > loaf

  • 26 neither

    adj cap
    conj ni
    adv tampoc, ni tan sols
    pron cap, ni l'un ni l'altre

    English-Catalan dictionary > neither

  • 27 none

    pron ningú, cap
    adv no, de cap manera
    none the less tanmateix, no obstant

    English-Catalan dictionary > none

  • 28 onshore

    adj que bufa cap a terra (vent) | en terra ferma
    adv cap a terra | en terra ferma

    English-Catalan dictionary > onshore

  • 29 open end spinning frame

    s filadora de cap obert
    Def. del Termcat: Contínua de filar que s'utilitza en la filatura de cap obert per convertir les cintes de manuar en fils.

    English-Catalan dictionary > open end spinning frame

  • 30 outwards

    adv cap enfora, cap a fora

    English-Catalan dictionary > outwards

  • 31 prometaphase

    s prometafase
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Estadi de la mitosi en què l'embolcall nuclear es desintegra, els centríols s'encaminen cap als pols del fus acromàtic i els cromosomes, cap a l'equador del fus acromàtic.

    English-Catalan dictionary > prometaphase

  • 32 pullover

    s pul·lòver
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Exercici de musculació executat amb l'halter o les manuelles, a la politja alta o al pul·lòver, en posició supina, d'assegut o dempeus, iniciat amb els braços gairebé estesos per sobre del cap, que consisteix a moure els braços cap a les cames.
    Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica amb un banc vertical d'alçada regulable, amb un sistema de politges, a un costat del banc, que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos, unit mitjançant un cable a una barra situada per sobre del banc, amb dos suports, generalment quadrats i folrats de pell sintètica, paral·lels entre ells i situats als costats i per sota de la barra.

    English-Catalan dictionary > pullover

  • 33 schuss

    s xus
    Def. del Termcat: Descens directe dut a terme amb els genolls flexionats, el tronc inclinat cap endavant i el cap cot, per aconseguir la màxima velocitat.

    English-Catalan dictionary > schuss

  • 34 Stockli

    s Stockli
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Element executat al cavall amb arcs que consisteix a fer, partint d'un recolzament lateral facial, un gir de 180° cap endavant, mig cercle de cames i un altre gir de 180° cap endavant.

    English-Catalan dictionary > Stockli

  • 35 unencumbered

    adj sense trabes, sense cap gravàmen, lluire de càrregues, sense cap obligació onerosa

    English-Catalan dictionary > unencumbered

  • 36 way

    s camí, carrer, via, ruta | rumb, direcció | manera, forma | costum, hàbit, comportament
    on the way pel camí
    way down the road carrer avall
    this way per aquí, cap aquí | d'aquesta manera, així
    no way de cap manera

    English-Catalan dictionary > way

  • 37 access

    s accés, entrada, via d'entrada
    v accedir
    s INFORM i TELECOM accéss a dades, ordinador, etc. Def. Termcat: Procés que permet a l’usuari introduir-se en una xarxa de comunicacions, o a una memòria o a un fitxer d’un ordinador. En xarxes de comunicacions l’accés pot ser obert (o lliure), o bé necessitar contrasenyes prèvies. Quan el canal de comunicacions és compartit per diversos usuaris es parla d’accés múltiple, que pot ser amb escolta de portadora i detecció de col·lisió (CSMA/CD), en el qual es comprova si el canal està lliure abans d’enviar un missatge detectant la presència dones portadores, i en cas que el canal estigui ocupat s’intenta una nova transmissió al cap d’un cert temps. També es pot establir l’accés múltiple per divisió de codi (CDMA), tècnica usada en telefonia mòbil que es basa en la codificació del senyal transmès i en la descodificació del senyal rebut mitjançant seqüències que recorden els nombres aleatoris (seqüències pseudoaleatòries), i que permet tant la privacitat de les comunicacions com l’ús de la mateixa banda de freqüències per part de diversos usuaris; i per divisió de temps (TDMA), tècnica que també permet que diversos usuaris emprin la mateixa banda de freqüències, en aquest cas intercalant temporalment mostres (o parts) dels missatges de cada emissor de forma sincronitzada, de tal manera que en recepció es puguin tornar a ajuntar les parts corresponents a cada missatge. L’accés múltiple per divisió de freqüències (FDMA) trasllada (modula) cada missatge a una banda de freqüències diferent, amb la qual cosa tots els missatges ocupen una banda de l’espectre de freqüències que, a la vegada, es torna a modular abans de la seva transmissió. En sistemes de comunicació per fibra òptica també s’utilitza el multiplexatge per longitud d’ona (WDM, wavelength division multiplexing), en què els diferents senyals es transmeten simultàniament per les fibres en diferents longituds d’ona.

    English-Catalan dictionary > access

  • 38 accomplish

    v acomplir, executar, portar a cap, dur a terme | aconseguir, assolir | realitzar

    English-Catalan dictionary > accomplish

  • 39 action of the loin

    s acció del mos
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis del cavall, que fa que aquest freni, canviï de direcció o de velocitat, aixequi el cap o el reculli, etc.

    English-Catalan dictionary > action of the loin

  • 40 addled brained

    adj cap buit, capsigrany

    English-Catalan dictionary > addled brained

См. также в других словарях:

  • cap — cap …   Dictionnaire des rimes

  • cap — cap·no·di·a·ce·ae; cap·no·di·um; cap·pa; cap·pagh; cap·pa·ri·da·ce·ae; cap·pa·ris; cap·pe·len·ite; cap·pel·let·ti; cap·pie; cap·po; cap·py; cap·ra; cap·ral·de·hyde; cap·rate; cap·ric; cap·ri·cor·nis; cap·ri·dae; cap·ri·fi·cate; cap·ri·fi·ca·tion; …   English syllables

  • cap — [ kap ] n. m. • XIIIe; mot provenç. « tête », lat. caput I ♦ Vx Tête. ⇒ chef. Mod. Loc. De pied en cap [ dəpjetɑ̃kap ] :des pieds à la tête. ⇒ 1. complètement. Armés de pied en cap. II ♦ 1 ♦ (1387) Pointe de terre qui s avance d …   Encyclopédie Universelle

  • Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CAP-10 — Vue …   Wikipédia en Français

  • Cap 10 — Vue de l avion Type Avion de voltige Motorisation Moteur Lyc …   Wikipédia en Français

  • cap — Cap, m. N est pas naif Francois, Car le Francois dit chef, ce que le Gascon dit Cap, Et l Espagnol Cabo, et l Italien Capo, tous quatre issans du Latin Caput. Et combien qu envers le Gascon ce mot signifie aussi teste, ce neantmoins le Francois n …   Thresor de la langue françoyse

  • Cap — als Abkürzung steht für: Calender Access Protocol, Übermittlungsprotokoll für Kalenderdaten zwischen beliebigen Groupwareservern. CAMEL Application Part: Transportprotokoll aus der Familie des Signalling System 7 für CAMEL Anwendungen in… …   Deutsch Wikipedia

  • CAP — als Abkürzung steht für: CAP (Automobilhersteller), ehemaliger belgischer Automobilhersteller CAP (Markt), eine Supermarktkette betrieben von behinderten/benachteiligten Menschen CAP Customer Advantage Program GmbH, verantwortlich für HappyDigits …   Deutsch Wikipedia

  • Cap 24 — logo de Cap 24 Création 20 mars 2008 Disparition Octobre 2010 Slogan « La chaîne capitale » Langue …   Wikipédia en Français

  • cap — cap1 [kap] n. [ME cappe < OE cæppe & ML cappa < LL cappa, a cape, hooded cloak] 1. any closefitting head covering, brimless or with only a front visor, and made of wool, cotton, etc., as a baseball cap or overseas cap, or of muslin or lace …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»