Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

cap.

Толкование Перевод

1 ♦ cap

♦ cap (1) /kæp/
n.

1 berretto ( con o senza visiera): cloth (o flat) cap, berretto floscio; coppola; sailor's cap, berretto da marinaio; student's cap, berretto goliardico

2 (spesso con attr.) cuffia; calotta: nurse's cap, cuffia da infermiera; shower cap, cuffia da doccia

3 (mil.) bustina; berretto

4 ( sport) berretto; (equit.) cap; ( pallanuoto) calottina; baseball cap, berretto da baseball; jockey's cap, berretto da fantino

5 ( sport, GB) berretto dato a un giocatore scelto per una data squadra spec. la nazionale; ( per estens.) presenza; selezione: He won three caps for Scotland, è stato per tre volte nella nazionale scozzese

6 ( sport, GB) giocatore con presenza in una data squadra spec. la nazionale: a former England cap, un ex giocatore della nazionale inglese

7 (= square cap) tocco accademico

8 cappuccio ( di penna, ecc.); tappo ( di bottiglia, ecc.): screw cap, coperchio a vite; tappo metallico NOTA D'USO: - to grow o to bring up?-

9 (fig.) cappuccio; copertura: a cap of snow on the hill, un cappuccio di neve sulla collina

10 (mecc.) cappello; cappellotto; coperchio

11 (elettr.) calotta; cappuccio; attacco ( di lampada)

12 (autom.) tappo ( del radiatore, ecc.)

13 (fotogr.) copriobiettivo; tappo

14 (naut., = cap of mast) testa di moro

15 (mil., = percussion cap) capsula ( anche di arma giocattolo)

16 (med.) capsula, corona ( di dente)

17 (bot.) cappella ( di fungo)

18 (zool.) cappuccio ( di uccello)

19 (fin.) limite massimo; tetto (di spesa); plafond (franc.): We must put a cap on state spending, dobbiamo porre un limite alla spesa pubblica

20 (fam. GB, = Dutch cap) diaframma ( contraccettivo)

21 ( slang USA) capsula di droga; pasticca (pop.)

● (stor.) cap and bells, berretto con campanelli ( insegna di giullare) □ cap and gown, tocco e toga ( universitari) □ cap in hand, col berretto in mano; (fig.) umilmente □ (stor.) cap of liberty, berretto frigio □ (mecc.) cap screw, vite a testa cilindrica ( per metalli) □ cap shoe, scarpa con la mascherina □ ( moda) cap sleeve, manica ad aletta □ cardinal's cap, berretta cardinalizia □ fool's cap, berretto da giullare □ starched cap, crestina (di cameriera) □ to pass the cap round, fare una colletta; far girare il cappello □ (fam.) to put on one's thinking cap, mettersi a pensare; rifletterci su □ (fam., di donna) to set one's cap at sb., mettere gli occhi addosso a q.; cercare di accalappiare q. □ to throw one's cap in the air, gettare in aria il cappello; (fig.) ballare dalla felicità, fare salti di gioia □ (prov.) If the cap fits ( wear it), se la cosa ti riguarda, prendine nota; a buon intenditor (poche parole).
cap (2) /kæp/
n.

1 (abbr. slang di captain) capitano

2 ( slang USA) tizio; capo ( rivolgendosi a uno sconosciuto).
(to) cap /kæp/
v. t.

1 chiudere con un cappuccio; tappare ( con un tappo metallico, ecc.): to cap a pen, mettere il cappuccio a una penna

2 (spec. al passivo) incappucciare, ricoprire (di qc.): The hills were capped with snow, le colline erano incappucciate di neve

3 (med.) incapsulare ( un dente)

4 (autom.) ricostruire ( uno pneumatico)

5 (fig.) coronare: She capped her career with a Nobel prize, ha coronato la sua carriera con il premio Nobel

6 concludere ( una citazione, una battuta, ecc.)

7 far seguito a (qc., con qc. di meglio): to cap a joke, raccontare una barzelletta migliore della precedente; Cap that if you can!, vedi se riesci a far meglio!

8 (fin.) (spec. al passivo) porre un limite, un tetto di spesa, un plafond a

9 (al passivo) ( sport, GB) essere selezionato ( per una nazionale): He was capped by ( o for) Wales, è stato selezionato per la nazionale gallese

10 (archit.) mettere il capitello a ( una colonna)

11 (ind. petrolifera) chiudere ( un pozzo)

12 (in Scozia) conferire la laurea a

● to cap it all, come ciò non bastasse; per coronare l'opera □ to cap them all, che li batte tutti.

English-Italian dictionary > ♦ cap
2 cap ***

[kæp]
1. n

1) (hat), (also) Sport berretto, (for swimming) cuffia, (riding cap) cap m inv

cap in hand fig — umilmente

if the cap fits wear it — chi ha orecchie per intendere intenda

he's got his cap for England Sport — è stato scelto per la nazionale inglese

2) (of bottle, radiator etc) tappo, (of pen) cappuccio, (Brit: contraceptive), (also: Dutch cap) diaframma m

please put the cap back on the toothpaste — rimetti il tappo al dentifricio, per favore

2. vt

1) (bottle) tappare, (tooth) ricoprire

2) (surpass: story, joke) superare, essere meglio di

and to cap it all, he... — e per completare l'opera, lui...

3)

he's been capped 15 times for England Brit Sport — ha rappresentato l'Inghilterra 15 volte

this is his second cap for Scotland — è la seconda volta che veste la maglia della nazionale scozzese

English-Italian dictionary > cap ***
3 CAP

nome abbr. Common Agricultural Policy politica agricola comunitaria PAC f.

* * *
[kæp]
noun

1) (a hat with a peak: a chauffeur's cap.) berretto

2) (a covering for the head, not with a peak: a swimming cap; a nurse's cap.) berretto, cappello

3) (a cover or top (of a bottle, pen etc): Replace the cap after you've finished with the pen.) cappuccio

•

- capped

* * *
CAP /kæp/
sigla

( Common Agricultural Policy) Politica agricola comune (PAC).

* * *

nome abbr. Common Agricultural Policy politica agricola comunitaria PAC f.

English-Italian dictionary > CAP
4 cap.

abbr. capital letter lettera maiuscola, maiuscolo (maiusc.)

* * *
cap.
abbr.

1 ( capacity) capacità

2 ( capital ( letter)) lettera maiuscola; maiuscolo

3 (lat.: caput) ( chapter) capitolo (cap.).

* * *

abbr. capital letter lettera maiuscola, maiuscolo (maiusc.)

English-Italian dictionary > cap.
5 cap

Closure lid, cover, cap, closing lid

Coperchio m chiusura

Dictionary of packaging machinery and equipment > cap
6 cap-a-pie

cap-a-pie /kæpəˈpi:/, ( USA) /kæpəˈpeɪ/
avv.

(lett.) da capo a piedi.

English-Italian dictionary > cap-a-pie
7 cap-and-trade

cap-and-trade /kæpənˈtreɪd/
loc. n. [u]

(econ., ecol., USA) sistema di permessi di emissione negoziabili ( che fissano un livello massimo di inquinamento).

English-Italian dictionary > cap-and-trade
8 cap hopper

Cap hopper

Tramoggia f per capsule

Dictionary of packaging machinery and equipment > cap hopper
9 cap feed chute

Cap feed chute

Alimentatore m a caduta per capsule

Dictionary of packaging machinery and equipment > cap feed chute
10 cap lining machine

Cap lining machine

Macchina f formatrice di capsule

Dictionary of packaging machinery and equipment > cap lining machine
11 cap sealing compound

Lid sealing compound, cap sealing compound, cap gasket

Guarnizione f di chiusura

Dictionary of packaging machinery and equipment > cap sealing compound
12 cap gasket

Lid sealing compound, cap sealing compound, cap gasket

Guarnizione f di chiusura

Dictionary of packaging machinery and equipment > cap gasket
13 CAP n abbr

[ˌsiːeɪ'piː]
(= Common Agricultural Policy) PAC f, Politica Agricola Comune

English-Italian dictionary > CAP n abbr
14 cap rock

n

Geol roccia di copertura

English-Italian dictionary > cap rock
15 cap and gown

nome univ. toga f. e tocco m.

* * *

nome univ. toga f. e tocco m.

English-Italian dictionary > cap and gown
16 cap gun

nome pistola f. giocattolo a colpi

* * *

nome pistola f. giocattolo a colpi

English-Italian dictionary > cap gun
17 cap sleeve

nome sart. manica f. ad aletta

* * *

nome sart. manica f. ad aletta

English-Italian dictionary > cap sleeve
18 screw-cap closure

1.

Screw thread, external thread; Screw cap, screw lid, screw-cap closure

Filettatura f a vite; Coperchio m a vite, coperchio m f ilettato

2.

Screwing, screwed closure, screw-cap closure

Avvitatura f, chiusura f a vite

<

Dictionary of packaging machinery and equipment > screw-cap closure
19 screw cap

Screw thread, external thread; Screw cap, screw lid, screw-cap closure

Filettatura f a vite; Coperchio m a vite, coperchio m f ilettato

Dictionary of packaging machinery and equipment > screw cap
20 (to) charge-cap

(to) charge-cap /ˈtʃɑ:dʒkæp/
v. t.

(fin., GB) imporre un tetto massimo ai tributi ( imposti da un'autorità locale).

English-Italian dictionary > (to) charge-cap

Страницы

См. также в других словарях:

Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
CAP-10 — Vue … Wikipédia en Français
Cap 10 — Vue de l avion Type Avion de voltige Motorisation Moteur Lyc … Wikipédia en Français
Cap — als Abkürzung steht für: Calender Access Protocol, Übermittlungsprotokoll für Kalenderdaten zwischen beliebigen Groupwareservern. CAMEL Application Part: Transportprotokoll aus der Familie des Signalling System 7 für CAMEL Anwendungen in… … Deutsch Wikipedia
CAP — als Abkürzung steht für: CAP (Automobilhersteller), ehemaliger belgischer Automobilhersteller CAP (Markt), eine Supermarktkette betrieben von behinderten/benachteiligten Menschen CAP Customer Advantage Program GmbH, verantwortlich für HappyDigits … Deutsch Wikipedia
Cap 24 — logo de Cap 24 Création 20 mars 2008 Disparition Octobre 2010 Slogan « La chaîne capitale » Langue … Wikipédia en Français
Cap — Cap, v. t. [imp. & p. p. {Capped}; p. pr. & vb. n. {Capping}.] 1. To cover with a cap, or as with a cap; to provide with a cap or cover; to cover the top or end of; to place a cap upon the proper part of; as, to cap a post; to cap a gun. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
CAP 24 — Création 20 mars 2008 Langue Français Pays d origine France Statut Généraliste locale privée Ancien nom … Wikipédia en Français
CAP-4 — Paulistinha Brazilian Navy CAP 4 preserved at the Museu Asas de um Sonho Role Trainer Manufacturer … Wikipedia
CAP-6 — CAP 1 Planalto Le CAP 1 Planalto est un biplace monomoteur d école brésilien construit avant la Seconde Guerre mondiale. Version de série de l IPT 4 CAP fut chargée de construire le prototype de l’IPT 4, un biplace monomoteur d’école dessiné par… … Wikipédia en Français
cap — I noun ceiling, greatest amount, lid, limit, maximum amount II verb complete, conclude, end, finish, finish off, get done, get through with, perfect, terminate III index culminate, culmination, finish … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

cap.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

cap.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: