-
1 с головы до ног
1) General subject: at every pore, cap a pie, every inch, from head to foot, from tip to toe, from top to toe, cap-a-pie2) Rare: cap-а-pie -
2 вооружённый до зубов
1) General subject: armed cap-a-pie, armed cap-а-pie2) Jargon: muscle3) Sakhalin energy glossary: armed to the hilt4) Makarov: armed to the teeth5) Phraseological unit: arm to the teethУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый до зубов
-
3 вооруженный до зубов
1) General subject: armed cap-a-pie, armed cap-а-pie2) Jargon: muscle3) Sakhalin energy glossary: armed to the hilt4) Makarov: armed to the teeth5) Phraseological unit: arm to the teethУниверсальный русско-английский словарь > вооруженный до зубов
-
4 вооруженный до зубов
Русско-английский синонимический словарь > вооруженный до зубов
-
5 во всеоружии
well-prepared; fully equipped; armed cap-a-pieРазгорелся этот спор и сейчас. Только сегодня дядя Онисим пришёл во всеоружии. Это видно было по тому, как озорно и молодо блестели его глаза. (Б. Горбатов, Донбасс) — The argument sprang up again. This time, however, Uncle Onisim had come armed cap-a-pie. One could tell that by the mischievous twinkle in his eyes.
-
6 с головы до ног
-
7 до зубов
( вооружаться)be armed to the teeth; be armed from head to foot; be armed at all points; be armed cap-a-pie; be heavily armedВсему миру известно, что... ленинградцы не только выстояли, не только отразили натиск вооружённой до зубов гитлеровской армии, но нанесли врагу огромные потери в людях и технике. (А. Фадеев, Ленинград в дни блокады) — All the world knows that... the people of Leningrad not only held out, not only repulsed the onslaught of the heavily armed Hitlerite forces, but inflicted on the enemy enormous losses in both men and material.
См. также в других словарях:
cap-a-pie — or cap à pie [kap΄ə pē′] adv. [OFr de cap a pie < cap, head (< L caput) + pié, foot (< L pes)] from head to foot; entirely … English World dictionary
cap-a-pie — 1520s, from M.Fr. cap à pie, lit. head to foot. The more usual French form is de pied en cap … Etymology dictionary
cap-a-pie — or cap à pie adverb Etymology: Middle French (de) cap a pé from head to foot Date: 1523 from head to foot < armed cap a pie for battle > … New Collegiate Dictionary
cap-a-pie — /kap euh pee /, adv. from head to foot. Also, cap à pie. [1515 25; < MF de cap a pe from head to foot < OPr < L de capite ad pedem] * * * … Universalium
cap-a-pie — or cap à pie [[t]ˌkæp əˈpi[/t]] adv. from head to foot • Etymology: 1515–25; < MF de cap a pe < OPr < L dē capite ad pedem … From formal English to slang
cap-à-pie — adverb see cap a pie … New Collegiate Dictionary
cap-a-pie — /kæp ə ˈpi/ (say kap uh pee) adverb Obsolete from head to foot. Also, cap à pie. {French (obsolete) …
cap-a-pie — adverb at all points from head to foot he was armed cap a pie • Syn: ↑from head to toe … Useful english dictionary
cap-a-pie — adjective From head to toe … Wiktionary
cap-a-pie — ad. [Fr.] From head to foot … New dictionary of synonyms
Cap-a-pie — an Old French expression, meaning to be armed from head to foot … Medieval glossary