-
1 агитация агитаци·я
propaganda, agitation; (за кандидата) canvassing, electioneeringвести предвыборную агитацию за кандидата — to campaign (for), to electioneer (for), to canvass (for); (особ. разъезжая по стране) to be / to go on the stump, (to) the stump разг.; to campaign (for / against), to agitate (for), to carry on / to make propaganda (for); (за кандидата) to canvass (for), to electioneer (for); to tout (for) разг.
-
2 агитировать
1) (за вн., про́тив; заниматься агитацией) campaign (for, against), agitate (for, against)агити́ровать за кого́-л (в предвыборный период) — canvass for smb
2) разг. (сов. сагити́ровать) (вн.; убеждать) (try to) persuade (d); сов. тж. gain / win over (d) -
3 вести предвыборную кампанию
Makarov: canvass for votesУниверсальный русско-английский словарь > вести предвыборную кампанию
-
4 искать заказы
объезжать район, добиваясь заказов — to canvass a district for orders
-
5 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
6 агитировать
1) General subject: agitate, agitate (for, against), campaign for (на выборах; за кого-л.), canvass, lobby, stump, campaign for (за кого-л., на выборах)2) Diplomatic term: campaign3) Makarov: agitate against, agitate for, stump (особ. во время избирательной кампании), carry a torch for, carry the torch for -
7 домогаться
1) General subject: aim, ambition (чего-л.), aspire, canvass (заказов), come after, covet, exact, importune, seek out (чьего-либо общества), solicit, strive for, solicit for, solicit to, go after (чего-л., кого-л.), woo2) Colloquial: fish (чего-л. - for)3) Rare: flagitate4) Business: aim at5) Makarov: go after (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), tease, come after (кого-л. чего-л.), come after (чего-л.) -
8 обсуждение
1. discussion of2. dispute3. canvass4. considerationна рассмотрении, на обсуждении — under consideration
5. counsel6. deliberation7. discussion8. ventilationвопросы, требующие обсуждения — questions calling for ventilation
-
9 агитировать за кандидата
1) General subject: canvass (путём бесед с избирателями), electioneer, tout2) Economy: canvas3) Mass media: campaign for the candidateУниверсальный русско-английский словарь > агитировать за кандидата
-
10 добиваться заказов в районе
Makarov: canvass a district for ordersУниверсальный русско-английский словарь > добиваться заказов в районе
-
11 объезжать район, добиваясь заказов
Makarov: canvass a district for ordersУниверсальный русско-английский словарь > объезжать район, добиваясь заказов
-
12 собирать автомобили из частей для централизованного использования
Logistics: canvass units for trucksУниверсальный русско-английский словарь > собирать автомобили из частей для централизованного использования
-
13 собирать по городу подписку на газеты и журналы
Makarov: canvass the town for subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > собирать по городу подписку на газеты и журналы
-
14 собирать пожертвования по подписке
Makarov: canvass the town for subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > собирать пожертвования по подписке
-
15 агитация
сущ. полит.agitation;( участие в предвыборной кампании) canvassing;electioneeringпроводить предвыборную \агитацияю — to campaign (for); canvass; conduct a campaign (a drive); electioneer
-
16 агитировать
гл. полит.to agitate;campaign (for | against);( участвовать в предвыборной кампании тж) to canvass;electioneer -
17 агитация
сущ.; политagitation; ( участие в предвыборной кампании) canvassing; electioneeringпроводить предвыборную агитацию — to campaign ( for); canvass; conduct a campaign (a drive); electioneer
-
18 агитировать
гл.; политto agitate; campaign (for / against); ( участвовать в предвыборной кампании тж) to canvass; electioneer
См. также в других словарях:
Congressional canvass for the Philippine presidential election, 2010 — Canvassed provinces and cities for the presidential election … Wikipedia
Canvass — Can vass, v. i. To search thoroughly; to engage in solicitation by traversing a district; as, to canvass for subscriptions or for votes; to canvass for a book, a publisher, or in behalf of a charity; commonly followed by for. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Breakdown of the Official Congressional Canvass for the Philippine general election, 1992 — Based on the official canvass of the Congress of the Philippines … Wikipedia
Congressional canvass for the Philippine presidential election, 1992 — Based on the official canvass of the Congress of the Philippines Detailed results per province. Province Ramos … Wikipedia
Congressional canvass for the Philippine presidential election, 2004 — Percentages per province … Wikipedia
canvass — I UK [ˈkænvəs] / US verb Word forms canvass : present tense I/you/we/they canvass he/she/it canvasses present participle canvassing past tense canvassed past participle canvassed 1) a) [intransitive/transitive] to ask many people in an area for… … English dictionary
canvass — can|vass1 [ kænvəs ] verb 1. ) intransitive or transitive to ask many people in an area for their opinions and encourage them to vote for someone or support something: canvass for: Volunteers are needed to help canvass for the Republican… … Usage of the words and phrases in modern English
canvass — can|vass [ˈkænvəs] v [Date: 1500 1600; Origin: canvass to throw up in the air from a canvas sheet as a game or punishment (16 17 centuries), from canvas] 1.) [I and T] to try to persuade people to support a political party, politician, plan etc… … Dictionary of contemporary English
canvass — [[t]kæ̱nvəs[/t]] canvasses, canvassing, canvassed 1) VERB If you canvass for a particular person or political party, you go around an area trying to persuade people to vote for that person or party. [V for n] I m canvassing for the Conservative… … English dictionary
canvass — [ˈkænvəs] verb 1) [I/T] to encourage people to vote for someone or support something Party supporters were called on to help canvass for their candidate.[/ex] 2) [T] to ask people for their opinions about something We will be canvassing the views … Dictionary for writing and speaking English
Canvass — Can vass, v. t. [imp. & p. p. {canvassed}; p. pr. & vb. n. {Canvassing}.] [OF. Canabasser to examine curiously, to search or sift out; properly, to sift through canvas. See {Canvas}, n.] 1. To sift; to strain; to examine thoroughly; to… … The Collaborative International Dictionary of English