-
1 canular
Техника: трубчатый -
2 canular combustion chamber
Макаров: трубчато-кольцевая камера сгоранияУниверсальный англо-русский словарь > canular combustion chamber
-
3 hoax
canular; fausse information; fausse alerte; fam. tuyau bidonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hoax
-
4 hoax
hoax [həʊks]1. nouncanular m* * *[həʊks] 1.noun ( practical joke) canular m2.it was a hoax — ( bomb) c'était une fausse alerte à la bombe
-
5 hoax
hoax [həʊks]1 nouncanular m;∎ to play a hoax on sb jouer un tour à qn, monter un canular à qn;∎ (bomb) hoax fausse alerte f à la bombejouer un tour à, monter un canular à►► British hoax call canular m téléphonique;British hoax caller mauvais plaisant m (qui donne de fausses informations par téléphone) -
6 spoof
1 noun∎ it's a spoof on horror films c'est une parodie des films d'horreur∎ the whole thing was just a spoof c'était un simple canular du début à la finfaux□, fait par plaisanterie□ ;∎ a spoof horror movie/documentary une parodie de film d'horreur/de documentaire□ ;∎ a spoof phone call un canular téléphonique□ ;∎ he sent around a spoof memo about redundancies il a fait passer une circulaire bidon ou une fausse circulaire parlant de licenciementsraconter des blagues□(book, style) parodier□ ; (person) faire marcher -
7 hoax
-
8 stunt
stunt [stʌnt]1 noun∎ it was quite a stunt! il fallait le faire!(b) (by stunt man) cascade f;∎ to do one's own stunts (actor, actress) ne pas se faire doubler dans les scènes dangereuses∎ to pull a stunt faire un canular ou une farce;∎ it's just a stunt to raise money ce n'est qu'un truc ou une combine pour se faire de l'argent(impede → growth, development) retarder; (→ person) freiner ou retarder la croissance de; (→ intelligence) freiner le développement de►► stunt driver conducteur m cascadeur, conductrice f cascadeuse;stunt driving cascades fpl automobiles;Aviation stunt flying vol m acrobatique;stunt man cascadeur m;stunt pilot pilote m de voltige aérienne, voltigeur m;stunt woman cascadeuse f -
9 spoof
1. noun2. adjective* * *1.(colloq) [spuːf] noun ( parody) parodie f (on de)2. 3.transitive verb ( parody) parodier [book, film] -
10 stunt
stunt [stʌnt]1. noun( = feat) tour m de force ; [of stuntman] cascade f ; (in plane) acrobatie f ; [of students] canular (inf) m ; ( = publicity stunt) truc (inf) m publicitaire[+ growth] retarder ; [+ person, plant] retarder la croissance de* * *[stʌnt] 1.1) ( for attention) coup m organisé, truc (colloq) maerial stunts — acrobaties fpl aériennes
3) (colloq) US numéro (colloq) m2.transitive verb empêcher [development]; Botany étioler [plant] -
11 spoof
-
12 leg-pull
-
13 put-on
affecté, simulé(a) (pretence) simulacre m;∎ it's just a put-on c'est du chiqué, c'est de la comédie;∎ the whole thing was a put-on to gain sympathy toute l'histoire n'était qu'un subterfuge pour s'attirer de la sympathie -
14 rag
1 noun∎ he wiped his hands on a rag il s'essuya les mains avec un chiffon;∎ a piece of rag un bout de chiffon;∎ familiar to chew the rag discuter le bout de gras;∎ familiar to feel like British a wet rag or American a dish rag (physically) être crevé; (emotionally) être vidé;∎ when he said that to her it was like a red rag to a bull elle a vu rouge après ce qu'il lui a dit(b) (worn-out garment) loque f;∎ this old dress is an absolute rag cette vieille robe est une vraie loque(c) (shred, scrap) lambeau m;∎ torn to rags mis en lambeaux∎ the local rag la feuille de chou locale∎ to be on the rag avoir ses ragnagnas(f) British University = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables(j) Building industry pierre f bourrue, bourru m(tease) taquiner;∎ they ragged her about her accent ils la taquinaient au sujet de son accent(worn-out clothes) guenilles fpl, haillons mpl, loques fpl; American familiar (clothes) fringues fpl;∎ a tramp dressed in rags un clochard vêtu de haillons;∎ in rags and tatters en loques;∎ to go from rags to riches passer de la misère à la richesse;∎ a rags-to-riches story un véritable conte de fées►► rag book livre m en tissu;rag content (of paper) pourcentage m de peille;rag doll poupée f de chiffon;British University rag mag = magazine humoristique publié pendant "rag week";rag paper papier m à base de peille;rag picker chiffonnier(ère) m,f;rag rug catalogne f;familiar rag trade confection□ f;∎ he's in the rag trade il est or travaille dans les fringues;rag week = semaine pendant laquelle les étudiants préparent des divertissements, surtout au profit d'œuvres charitables
См. также в других словарях:
canular — [ kanylar ] n. m. • 1913; latinisation plaisante de canuler ♦ Mystification. Monter, faire un canular. Par ext. Blague, farce; fausse nouvelle. Adj. CANULARESQUE , 1895 . ● canular nom masculin (de canuler) Familier. Action, propos qui a pour but … Encyclopédie Universelle
canular — adj. Que tiene forma de cánula … Diccionario de la lengua española
Canular — Un canular est une mystification perpétrée dans l intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Sa forme peut être une fausse nouvelle, une farce, une blague (souvent de mauvais goût). Selon certaines sources, sa… … Wikipédia en Français
canular — ► adjetivo Que tiene forma de cánula. * * * canular adj. De forma de cánula. * * * canular. adj. Que tiene forma de cánula … Enciclopedia Universal
canular — Cannular Can nu*lar, a. Having the form of a tube; tubular. [Written also {canular}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Canular — Canula Can u*la, n., Canular Can u*lar, a., Canulated Can u*la ted, a. See {Cannula}, {Cannular}, and {Cannulated}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
canular — {{#}}{{LM C07076}}{{〓}} {{[}}canular{{]}} ‹ca·nu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Con forma de cánula o de caña: • Los juncos tienen tallos canulares.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Canular De Taxil — Couverture d un des ouvrages de Taxil … Wikipédia en Français
Canular de Léo Taxil — Canular de Taxil Couverture d un des ouvrages de Taxil … Wikipédia en Français
Canular de taxil — Couverture d un des ouvrages de Taxil … Wikipédia en Français
Canular Téléphonique — Un canular téléphonique est un canular réalisé par téléphone, généralement par des animateurs de radio ou de télévision afin de le diffuser dans leurs émissions. Piégeant généralement des anonymes, certains d entre eux sont toutefois plus… … Wikipédia en Français