-
1 канюля
■ cánula -
2 полая игла
■ cánula -
3 стеклянная трубочка
■ cánula -
4 катетер
-
5 трубочка
-
6 трубка
тру́бка1. tub(et)o;2. (телефонная) aŭskultilo;3. (свёрток) rul(aĵ)o;4. (для курения) pipo.* * *ж.1) tubo m; мед. cánula fрези́новая тру́бка — tubo de caucho
дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje
сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m
пая́льная тру́бка — tubo soldador
электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)
слухова́я тру́бка — corneta acústica
дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos
2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipa
обкури́ть тру́бку — curar la pipa
тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz
3) ( свёрток) rollo mсверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel
4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular
••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f
идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
* * *ж.1) tubo m; мед. cánula fрези́новая тру́бка — tubo de caucho
дрена́жная тру́бка — tubo de drenaje
сифо́нная тру́бка — tubo-sifón m
пая́льная тру́бка — tubo soldador
электро́нно-луче́вая тру́бка ( в телевизоре) — tubo catódico (de rayos catódicos)
слухова́я тру́бка — corneta acústica
дистанцио́нная тру́бка воен. — espoleta a tiempos
2) ( курительная) pipa f, cachimba fкури́ть тру́бку — fumar la pipa
обкури́ть тру́бку — curar la pipa
тру́бка ми́ра — calumet m, pipa de la paz
3) ( свёрток) rollo mсверну́ть бума́гу тру́бкой — arrollar (enrollar) el papel
4) ( телефонная) auricular mпове́сить тру́бку — colgar el auricular
••кимберли́товые тру́бки — chimeneas diamantíferas, necks diamantíferos, kimberlita f
идти́ (вы́йти) в тру́бку с.-х. — entallecer (непр.) vi, formar el tallo, encañarse
* * *n1) gener. (курительная) pipa, (ñâ¸ðáîê) rollo, (áåëåôîññàà) auricular, cachimba, canuto, tija (ключа), cañuto2) med. cánula, cànula3) amer. popo4) eng. cañón, tubo5) Chil. quita (курительная) -
7 наконечник
наконе́чник(остроконечный) pinto, surpintaĵo, pintkovrilo.* * *м.punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha
наконе́чник снаря́да — espoleta f
* * *м.punta f; cánula f (шприца и т.п.); contera f (трости, зонтика); guardapuntas m ( для карандаша)наконе́чник стрелы́ — punta de la flecha
наконе́чник снаря́да — espoleta f
* * *n1) gener. contera, punta, virola2) med. cànula3) eng. boquerel, boquilia, capacete, caperuza, chaya (напр. шланга), embocadura, piño, terminal, cabeza, cuento, patin, regatón, tetón -
8 канюля
-
9 полая игла
1) General subject: cannula2) Medicine: canula3) Engineering: hollow needle (для посола мяса шприцеванием) -
10 продолжительность функционирования канюли
1) Medicine: canula survival2) Makarov: cannula survivalУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность функционирования канюли
-
11 трубочка
1) General subject: cannula, cornicle (у тлей), duct, plastic tube (для питья, большого диаметра), straw (малого диаметра, тонкая) -
12 канюля
nmed. cànula -
13 хирургическая игла
См. также в других словарях:
canulă — CANÚLĂ, canule, s.f. Tub de sticlă sau de ebonită, întrebuinţat în medicină în diferite operaţii chirurgicale sau pentru spălături interne. – Din fr. canule, lat. cannula. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 canúlă s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
cánula — tubo de calibre, forma y materia diversos, abierto por ambos extremos que se introduce en una abertura natural o accidental del cuerpo. Sonda Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cánula … Diccionario médico
cánula — sustantivo femenino 1. Área: medicina Tubo corto para introducir un líquido o un gas en algún orificio del cuerpo: la cánula de la lavativa. 2. Parte de la jeringa donde se coloca la aguja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Canula — Can u*la, n., Canular Can u*lar, a., Canulated Can u*la ted, a. See {Cannula}, {Cannular}, and {Cannulated}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
canula — var of CANNULA * * * can·u·la (kanґu lə) cannula … Medical dictionary
canula — variant of CANNULA (Cf. cannula) … Etymology dictionary
cânula — s. f. 1. Tubo de vários instrumentos cirúrgicos. 2. Candelinha. 3. Pipo (de seringa). 4. Canudinho que se mete numa seringa para não a deixar cerrar … Dicionário da Língua Portuguesa
cánula — (Del lat. cannŭla, cañita). 1. f. Caña pequeña. 2. Tubo corto que se emplea en diferentes operaciones de cirugía o que forma parte de aparatos físicos o quirúrgicos. 3. Tubo terminal o extremo de las jeringas … Diccionario de la lengua española
cánula — ► sustantivo femenino 1 Caña pequeña. 2 MEDICINA Tubo corto o sonda que se emplea en cirugía para el drenaje de ciertas lesiones. 3 Extremo de las jeringas. * * * cánula (del lat. «cannŭla», cañita) f. Dim. culto o científico de «*caña». ⊚ Tubo… … Enciclopedia Universal
cánula — {{#}}{{LM C07075}}{{〓}} {{[}}cánula{{]}} ‹cá·nu·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} tubo pequeño que se coloca en una abertura del cuerpo para evacuar o introducir líquidos: • Tras la operación estuvo tres días con una cánula… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canula — Cannula Can nu*la, n. [L. cannula a small tube of dim. of canna a reed, tube.] (Surg.) A small tube of metal, wood, or India rubber, used for various purposes, esp. for injecting or withdrawing fluids. It is usually associated with a trocar.… … The Collaborative International Dictionary of English