-
1 Cantus Firmus
Latin: CF -
2 Песня
- cantus; cantio; canticula; cantiuncula; cantatio; cantamen; carmen; canticum; cantilena; oda; lyra; plectrum;• победная песнь - epinicium;
• тянуть всё ту же песню - cantilenam eandem canere, repetere;
• душераздирающим голосом запеть песню - taeterrima voce canticum extorsisse;
-
3 аллегро
cantus [us, m] modus [i, m] incitatior -
4 кантус фирмус
Music: cantus, cantus firmus, plain song -
5 григорианский хорал
(песнопения катол. церкви в Средневековье; григорианский хорал - одноголосное пение без аккомпанемента, имеющее 8 мелодий гласов) (Gregorian) choral(e), лат. cantus gregorianus, cantus planusРусско-английский словарь религиозной лексики > григорианский хорал
-
6 григорианское песнопение
(любое из хоральных песнопений катол. церкви; канонизация текстов и напевов была начата в конце 6 в. при папе Григории I; в рим. катол. церкви григорианские мелодии признаны классическими) the Gregorian chant, лат. cantus gregorianus, cantus planusРусско-английский словарь религиозной лексики > григорианское песнопение
-
7 распев
(круг церк. мелодий у православных; распевы обычно охватывают все восемь гласов; тж. система древнерусского монодического пения) chant, (круг церк. мелодий) plain chant, cantus, (ritual) plain song; лат. cantus firmusдвойной распев (в англик. распеве) — double chant
одногласный знаменный распев — the Byzantine plain chant, the znamenny chant
старинный церк. распев — the early Church chant
-
8 кантус плянус
Religion: Gregorian chant, cantus planus, plainchant, the Gregorian chant -
9 григорианский распев
Religion: Gregorian chant (Unison liturgical music of the Roman Catholic Church, used to accompany the text of the mass and the canonical hours, or divine office), cantus planus, plainchant, plainsong, the Gregorian chantУниверсальный русско-английский словарь > григорианский распев
-
10 кантус
-
11 кантус плянус
Religion: Gregorian chant, cantus planus, plainchant, the Gregorian chant -
12 мелодия
-
13 песнь
1) General subject: canticle, canto (часть поэмы), cantus, duan (часть эпической поэмы), incantation, lay, warble2) Poetical language: chant3) Bookish: passus5) Music: air6) Christianity: hymn -
14 ведущая мелодия в контрапункте
adjlat. (сокр. с. f.) Cantus firmusУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущая мелодия в контрапункте
-
15 уголки глаз
nmed. cantus -
16 григорианский
григорианский календарь (по имени проведшего календарную реформу в 1582 Папы Римского Григория XIII, к-рый исправил отставание счёта времени на 11 с лишним минут в год юлианского календаря; это отставание, имевшее в 16 в. 10 дней, в 20 в. составило уже 13 дней) — the Gregorian calendar
григорианского календаря не было до 1582, григорианский календарь существует только с 1582 — the Gregorian calendar had no existence until 1582
Русско-английский словарь религиозной лексики > григорианский
-
17 песнь
ode, song, canticle, cantus, ( церковная) hymnнадгробная песнь — threnode, threnody
погребальная песнь и музыка (в Шотландии и Ирландии, исполняемая на волынке) — coronach
рождественская песнь — noel, Christmas carol
-
18 Карканье
- corvi cantus; vox (cornicis); crocitatio; crocitus,us,m; -
19 Пение
- cantilena; cantio; cantatio; cantus; -
20 Струнный
струнный инструмент - nervi; fides;•
• струнная и духовая музыка - cantus nervorum et tibiarum;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CANTUS — Le terme cantus (en italien canto ) signifie chant, acte de chanter. Aux IXe et Xe siècles, les théoriciens comme le Pseudo Hucbald (Ogier, Hotger) utilisent le terme cantus pour désigner les pièces de l’office et de la messe. Dans le déchant, la … Encyclopédie Universelle
Cantus — redirects here. For other meanings of cantus , see Cantus (disambiguation)A cantus (Latin for singing , derived from canere ), is an activity organised by Belgian and Dutch and Baltic student organisations and fraternities. A cantus mainly… … Wikipedia
cantus — (izg. kȁntus) m DEFINICIJA glazb. pov. 1. u srednjem vijeku naziv za a. melodiju b. najvišu dionicu višeglasne kompozicije 2. višeglasna renesansna glazba SINTAGMA cantus Ambrosianus (izg. cantus ambroziánus) Ambrozijev hvalospjev Te Deum; cantus … Hrvatski jezični portal
cantus — cántus s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CÁNTUS n. Unghiul (comisura) pleoapelor. /<fr. canthus Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX CÁNTUS s.n. Unghiul, comisura pleoapelor. [< fr. canthus … Dicționar Român
cantus — [kant′əs] n. pl. cantus [L: see CANTO] a melody, esp., the principal part of a polyphonic work … English World dictionary
Cantus — (lat.), Gesang. C. durus, C. mollis u. C. naturalis, die drei Grundhexachorden des Guidonischen Tonsystems, s. Solmisation. C. figuralis (C. figuratus), Figuralgesang, s.u. Kirchenmusik. C. firmus, 1) der aus gleichen Tonlängen bestehende Kirchen … Pierer's Universal-Lexikon
Cantus — (lat., ital. Canto), Gesang, Melodie, daher die vorzugsweise melodieführende Stimme, der Sopran (discantus). Melodie oder Hauptstimme war bis ins 16. Jahrh. der Tenor, da demselben der C. firmus, das häufig dem Gregorianischen Gesang (C. planus)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cantus — (lat.), s. Canto … Kleines Konversations-Lexikon
CANTUS — in vetere Charta, apud Unghellum Italiae Saer. Tom. VII. p. 393. Italis Canto, latus est, angulus, Gallis coin. Unde in cantu sedere, apud Audoenum, in Vita S. Eligii l. 2. c. 15. Nullus Christianus in pyras credat, neque in cantu sedeat, quia… … Hofmann J. Lexicon universale
Cantus — Cantus,der:⇨Gesang(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Cantus — Der Cantus (vom italienischen canto: Gesang, Melodie) ist in älterer Musik vorzugsweise die Oberstimme. Eine Reihe musikalischer Begriffe verwendet ebenfalls das Wort cantus: Cantus durus, siehe Hexachord Cantus figuralis Cantus firmus Cantus… … Deutsch Wikipedia