-
1 Припас карман не тянет
Cantone non perde mai stagione.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Припас карман не тянет
-
2 кантон
-
3 отбросить
1) ( бросить в сторону) buttare da parte••отбросить коньки — mettere le scarpe al sole, morire
2) ( заставить отступить) respingere, ributtare indietro3) (преодолеть, отвергнуть) lasciare da parte, abbandonare4) (создать - тень, свет) gettare* * *сов.1) В ( бросить в сторону) (ri)gettare da parteотбро́сить (подальше) от себя — ricacciare (lontano se da) тж. перен.
отбро́сить ненужную вещь — gettare via una cosa che non serve
2) перен. ( заставить отступить) respingere vt; ricacciare indietro; far tornare indietro; rigettare vtотбро́сить противника — respingere il nemico
3) перен. разг. ( отвергнуть) rigettare vt, lasciare da parte, respingere vt, (s)cacciare vtотбро́сить сомнения — scacciare / lasciare ogni dubbio
отбро́сить предрассудки — rigettare i pregiudizi
4) В (о свете, тени)фонарь отбросил луч света — la lanterna mandò / proiettò un raggio di luce
* * *vgener. (тень, свет) gettare, gettare via, mandare da parte, mettere in un cantone -
4 пренебречь
( отнестись без внимания) trascurare, mancare* * *сов. Тtrascurare vt (di); negligere vt книжн.; sprezzare vt; snobbare vtпренебре́чь опасностью — sprezzare il pericolo
пренебре́чь работой — trascurare il lavoro
пренебре́чь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi
* * *v1) gener. buttarsi (q.c.) dietro le spalle (чем-л.), cacciarsi (q.c.) dietro le spalle (чём-л.), lasciare in un canto, mandare dietro le spalle, mettere in non cale, mettere in un canto, mettere in un cantone, porre in un canto2) colloq. non fare una piega3) liter. dare un calcio (+I) -
5 угловой камень
-
6 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n
См. также в других словарях:
Cantone — ist der Familienname von: Luigi Cantone (1917–1997), italienischer Fechter Mario Cantone (* 1959), US amerikanischer Komiker Cantone ist ein Ortsteil von Parrano in der Provinz Terni Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
cantone (1) — {{hw}}{{cantone (1)}{{/hw}}s. m. 1 Angolo, canto | In un –c, in disparte. 2 (arald.) Pezza quadrata posta in angolo nello scudo. 3 Ogni striscia di vario colore in cui può essere suddivisa una bandiera. cantone (2) {{hw}}{{cantone (2)}{{/hw}}s. m … Enciclopedia di italiano
Cantone 6 — (Беванья,Италия) Категория отеля: Адрес: 06031 Беванья, Италия Описание: Located in Bevagna, Cantone 6 offers an outdoor pool. Accommodation will provide you with a TV, a terrace and … Каталог отелей
Cantone 1 — (Беванья,Италия) Категория отеля: Адрес: 06031 Беванья, Италия Описание: Located in Bevagna, Cantone 1 offers … Каталог отелей
Cantone 3 — (Беванья,Италия) Категория отеля: Адрес: 06031 Беванья, Италия Описание: Located in Bevagna, Cantone 3 offers an outdoor pool. Accommodation will provide you with a TV. There is a fu … Каталог отелей
Cantone 2 — (Беванья,Италия) Категория отеля: Адрес: 06031 Беванья, Италия Описание: Located in Bevagna, Cantone 2 offers an outdoor pool. Accommodation will provide you with a TV. There is a fu … Каталог отелей
cantone — /kan tone/ s.m. [der. di canto2]. 1. a. [canto, sia esterno sia interno] ▶◀ [➨ canto2 (1)]. b. (arald.) [ognuno dei quattro angoli dello scudo] ▶◀ ‖ pezza. ⇑ parte, riquadro … Enciclopedia Italiana
cantone — 1can·tó·ne s.m. 1. CO angolo di un edificio o di una stanza; mettere in un cantone: mettere da parte, isolare, spec. come castigo per bambini | BU luogo nascosto o poco frequentato Sinonimi: 2canto. 2. TS arald. in uno scudo, ognuno dei quattro… … Dizionario italiano
cantone — pl.m. cantoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cantone — canto/ne (1) s. m. 1. angolo, canto, cantuccio, parte, lato 2. (arald.) comparto, striscia, ripartizione. canto/ne (2) s. m. (in vari stati) regione, distretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Cantone — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Mario Cantone … Wikipedia