-
1 винный погреб
cantina f -
2 винный подвал
cantina f -
3 погребок
-
4 дуга обшивки крыши
Русско-итальянский автомобильный словарь > дуга обшивки крыши
-
5 погреб
-
6 винный
di vino, da vinoвинный погреб — cantina ж.
* * *прил.vinoso, di / da vinoви́нный погреб — cantina f
ви́нные ягоды (= инжир) — fichi secchi
ви́нный спирт спец. — spirito di vino
ви́нный камень — tartaro
* * *adj1) gener. vinario, vinoso2) med. tartarico -
7 говорить слабым голосом
vgener. aver la voce in cantina, esser in cantinaUniversale dizionario russo-italiano > говорить слабым голосом
-
8 петь глухим голосом
vgener. andare in cantina, aver la voce in cantina -
9 подвал
1) ( помещение) scantinato м., seminterrato м.2) ( в газете) articolo м. di taglio, articolo м. pubblicato nella parte bassa della pagina* * *м.2) ( о газете) appendice f* * *n1) gener. piano interrato, interrato, sottosuolo, cantina, sottoterra, scantinato, sotterraneo, volta2) obs. burella -
10 котельная
-
11 кочегарка
ж.locale m caldaie a fuoco; cantina f di riscaldamento -
12 винодельческий кооператив
adjecon. cantina sociale, cooperativa vinicolaUniversale dizionario russo-italiano > винодельческий кооператив
-
13 говорить глухим голосом
vgener. aver la voce in cantinaUniversale dizionario russo-italiano > говорить глухим голосом
-
14 закусочная
tavola ж. calda, snack bar м.* * *ж.tavola calda, snackbar m англ.* * *ngener. buffet, rosticcertia, fiaschetteria, cantina, friggitoria, pizzeria, rosticceria, tavola calda -
15 котельная центрального отопления
nUniversale dizionario russo-italiano > котельная центрального отопления
-
16 петь слабым голосом
vgener. aver la voce in cantina -
17 снести
1) ( доставить вниз) calare, portare giù••2) ( отнести) portare3) ( принести в одно место из разных место) portare4) (течением, ветром) portare via, strappare5) (сломать, разрушить) demolire, buttare giù6) ( переписать вниз) abbassare7) (вытерпеть, выдержать) sopportare8) (срезать, срубить) tagliare, recidere, troncare* * *сов.1) ( вниз) portare vt (giù)2) ( доставить) portare vt, recapitare vt, consegnare vt3) ( принести в одно место) mettere insieme; ammucchiare vt4) (унести ветром и т.п.) portare via5) ( разрушить) demolire vt; abbattere vt; buttare giu разг.снести́ старые дома — demolire le case vecchie
6) карт. scartare vt7) ( вытерпеть) sopportare vt, soffrire vt; subire vt, patire vtснести́ обиду / оскорбление — sopportare / ingoiare <l'offesa / il rospo>
снести́ горе — subire un dolore
снести́ яйцо — fare l'uovo
* * *vgener. buttare a terra, gettare a terra -
18 погреб
м.cantina f, cava f -
19 винный
-
20 низок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cantina — is a word that can refer to various places and establishments. It is similar in etymology to canteen , and is derived from the Italian word for a wine cellar, winery, or vault. [ [http://www.bartleby.com/61/72/C0077200.html cantina. The American… … Wikipedia
Cantina — Saltar a navegación, búsqueda Una cantina en Castel del Piano Cantina es una palabra empleada para indicar ciertos establecimientos. Tiene una etimología deriva del italiano que significa cava de vino … Wikipedia Español
cantină — CANTÍNĂ, cantine, s.f. Local unde se serveşte masa salariaţilor dintr o întreprindere, studenţilor, elevilor etc. ♦ (Ieşit din uz) încăpere în interiorul unei unităţi militare, de unde se puteau cumpăra diferite alimente şi obiecte. – Din fr.… … Dicționar Român
cantina — sustantivo femenino 1. Establecimiento de algunos lugares públicos donde se venden y sirven bebidas y alimentos: la cantina de un cuartel, la cantina de una estación ferroviaria. En la cantina del colegio sirven batidos, refrescos, bollos,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cantina — Le nom est porté dans le Finistère au moins depuis le XVIIIe siècle. Variante : Cantinat. Il n a cependant pas des allures très bretonnes. Faut il le rapprocher de l italien cantina (= cave), parfois porté comme nom de famille ? L hypothèse est… … Noms de famille
cantina — (Del it. cantina). 1. f. Puesto público en que se venden bebidas y algunos comestibles. 2. Sótano donde se guarda el vino para el consumo de la casa. 3. Pieza de la casa donde se tiene el repuesto del agua para beber. 4. Caja de madera, metal o… … Diccionario de la lengua española
cantiña — (Del gall. cantiña). f. coloq. p. us. Breve composición poética puesta en música, y especialmente la que usa el vulgo … Diccionario de la lengua española
cantina — s.f. [affine a canto2, cantone ]. 1. a. [locale, di solito interrato, adibito alla conservazione del vino] ▶◀ ‖ bottiglieria, (ant.) celliere. ⇓ tinaia. b. (estens.) [parte interrata di un edificio] ▶◀ ‖ dispensa, ripostiglio. ⇑ … Enciclopedia Italiana
cantina — bar room, saloon, 1892, U.S. southwest dialect, from Sp. and It. form of CANTEEN (Cf. canteen) … Etymology dictionary
cantina — s. f. 1. Lugar onde se vendem comidas e bebidas, em quartéis, acampamentos, oficinas, escolas, etc. 2. Estabelecimento que prepara refeições a uma coletividade … Dicionário da Língua Portuguesa
cantina — ☆ cantina [kan tē′nə ] n. [Sp < It: see CANTEEN] Southwest a saloon or barroom … English World dictionary