Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

cantilo

  • 1 cantilo

    cantilo, āvī, āre (cano), trillernd singen, trillern, Apul. met. 4, 8; flor. 3. p. 4, 14 Kr.; 15. p. 17, 17 Kr.; 17. p. 27, 8 Kr.

    lateinisch-deutsches > cantilo

  • 2 cantilo

    cantilo, āvī, āre (cano), trillernd singen, trillern, Apul. met. 4, 8; flor. 3. p. 4, 14 Kr.; 15. p. 17, 17 Kr.; 17. p. 27, 8 Kr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cantilo

  • 3 cantilatrix

    cantilātrīx, īcis, f. (cantilo), die Sängerin, Soran. Lat. 48, 14.

    lateinisch-deutsches > cantilatrix

  • 4 cantilena

    cantilēna, ae, f. (cantilo), das Getön, I) mit der Stimme, die Singerei, a) das Lied, das nach einer bekannten Melodie geht, Gell. 9, 4, 14; 19, 9, 8. Ambros. de off. 1, 24, 114. Augustin. conf. 10, 33: in cantilenis (Volksliedern) et proverbiis, Vulg. Sirach 47, 18: cantilenas meditari pro iubilo molliores, statt des rauhen Soldatenliedes zärtliche Arien, Amm. 22, 4, 6: von einem Spottliede, Vopisc. Aur. 7. § 2. – b) im üblen Sinne, der Singsang, das Herunterleiern, denuo repetit eandem cantilenam (v. Papagei), Apul. flor. 12 extr.: u. in dem sprichw. cantilenam eandem canis, το αυτο ᾄδεις ᾷσμα, Ter. Phorm. 495: u. übtr., wie unser Litanei, alte Leier, vulgär für »allbekanntes-, abgedroschenes Geschwätz«, quasi quaedam cantilena rhetorica, Gell.: neque ex scholis cantilenam requirunt, Cic.: ut crebro mihi insusurret cantilenam suam, sein bekanntes Sprüchelchen, Cic.: totam istam cantilenam ex hoc pendēre, ut etc., das ganze Geschwätz, Brut. in Cic. ep. – II) mit musik. Instrumenten, die Musik, das Spiel, Chalcid. Tim. 44: v. Flötenspiel, Schol. Pers. 1, 119. – u. insbes., der Akkord, diatessaron c., Chalc. Tim. 45: Plur., cantilenae diatessaron et diapente, ibid. 46.

    lateinisch-deutsches > cantilena

  • 5 cantula

    cantula, ae, f. (canto, cantilo), Name eines unbekannten Vogels, Plin. Val. 5, 25.

    lateinisch-deutsches > cantula

  • 6 cantilatrix

    cantilātrīx, īcis, f. (cantilo), die Sängerin, Soran. Lat. 48, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cantilatrix

  • 7 cantilena

    cantilēna, ae, f. (cantilo), das Getön, I) mit der Stimme, die Singerei, a) das Lied, das nach einer bekannten Melodie geht, Gell. 9, 4, 14; 19, 9, 8. Ambros. de off. 1, 24, 114. Augustin. conf. 10, 33: in cantilenis (Volksliedern) et proverbiis, Vulg. Sirach 47, 18: cantilenas meditari pro iubilo molliores, statt des rauhen Soldatenliedes zärtliche Arien, Amm. 22, 4, 6: von einem Spottliede, Vopisc. Aur. 7. § 2. – b) im üblen Sinne, der Singsang, das Herunterleiern, denuo repetit eandem cantilenam (v. Papagei), Apul. flor. 12 extr.: u. in dem sprichw. cantilenam eandem canis, το αυτο ᾄδεις ᾷσμα, Ter. Phorm. 495: u. übtr., wie unser Litanei, alte Leier, vulgär für »allbekanntes-, abgedroschenes Geschwätz«, quasi quaedam cantilena rhetorica, Gell.: neque ex scholis cantilenam requirunt, Cic.: ut crebro mihi insusurret cantilenam suam, sein bekanntes Sprüchelchen, Cic.: totam istam cantilenam ex hoc pendēre, ut etc., das ganze Geschwätz, Brut. in Cic. ep. – II) mit musik. Instrumenten, die Musik, das Spiel, Chalcid. Tim. 44: v. Flötenspiel, Schol. Pers. 1, 119. – u. insbes., der Akkord, diatessaron c., Chalc. Tim. 45: Plur., cantilenae diatessaron et diapente, ibid. 46.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cantilena

  • 8 cantula

    cantula, ae, f. (canto, cantilo), Name eines unbekannten Vogels, Plin. Val. 5, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cantula

См. также в других словарях:

  • Cantilo — José Luis Cantilo (* 6. Februar 1871 in Buenos Aires; † 11. Oktober 1944 ebenda) war ein argentinischer Politiker und Mitglied der Unión Cívica Radical. Biographie Cantilo begann mit seinem Studium am Colegio Nacional de Buenos Aires und beendete …   Deutsch Wikipedia

  • Fabiana Cantilo — Saltar a navegación, búsqueda Fabiana Cantilo Información per …   Wikipedia Español

  • Inconsciente colectivo (álbum de Fabiana Cantilo) — Inconsciente colectivo Álbum de Fabiana Cantilo Publicación 2005 Grabación 2005 Género(s) rock/pop Discográfica …   Wikipedia Español

  • Miguel Cantilo — Datos generales Nombre real Miguel Cantilo Nacimiento 09 …   Wikipedia Español

  • Avenida Intendente Cantilo — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Intendente Cantilo Buenos Aires,   Argentina …   Wikipedia Español

  • José Luis Cantilo — (* 6. Februar 1871 in Buenos Aires; † 11. Oktober 1944 ebenda) war ein argentinischer Politiker und Mitglied der Unión Cívica Radical. Leben Cantilo begann mit seinem Studium am Colegio Nacional de Buenos Aires und beendete es in Paris. Er war… …   Deutsch Wikipedia

  • José Luis Cantilo — Gobernador de Buenos Aires 1 de mayo de 1922 – 1 de mayo de 1926 Vicegobernador …   Wikipedia Español

  • Alberto Gelly Cantilo — (1887 1942)[1] fue un arquitecto argentino que realizó sus mayores obras en las décadas de 1920 y 1930. Es reconocido por las importantes escuelas que proyectó en esa época. En 1923 comenzó a editar, junto con el escultor Gonzalo Leguizamón… …   Wikipedia Español

  • Fabiana Cantilo — Fabiana Cantilo, cantante y compositora argentina de rock …   Enciclopedia Universal

  • Pedro y Pablo — Saltar a navegación, búsqueda Pedro y Pablo Información personal Origen Argentina …   Wikipedia Español

  • Algo mejor — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»