-
1 церковная песнь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > церковная песнь
-
2 катавасия
Русско-английский глоссарий христианской лексики > катавасия
-
3 духовная песнь
1) Church: canticle -
4 песнь
ode, song, canticle, cantus, ( церковная) hymnнадгробная песнь — threnode, threnody
погребальная песнь и музыка (в Шотландии и Ирландии, исполняемая на волынке) — coronach
рождественская песнь — noel, Christmas carol
-
5 Ныне отпущаеши
-
6 Песнь творений
Christianity: Canticle of the Creatures (by St. Francis of Assisi; Св. Франциск Ассизский. Песнь творений.) -
7 акафист
1) Religion: acaphistus (In the Russian Orthodox Church, a hymn of praise to the Saviour, the Blessed Virgin, and saints), acathistos, akathist, akathistos, akathistus, canticle2) Christianity: acathistus, akathistos hymn -
8 величальная песнь Богородице
Универсальный русско-английский словарь > величальная песнь Богородице
-
9 гимн
2) Psychology: doxology -
10 гимн Девы Марии
-
11 духовное песнопение
Religion: canticleУниверсальный русско-английский словарь > духовное песнопение
-
12 кант
1) General subject: corner, edging, facing, piping (на платье)2) Geology: ridge3) Church: canticle4) Military: braid6) Construction: arris7) Automobile industry: jointing edge, welt8) Forestry: cant timber9) Polygraphy: overhang (переплёта)11) Makarov: cant timber (четырёхгранный деревянный брус), flap (мягкого переплёта), square (переплётной крышки) -
13 кантик
1) General subject: small edging2) Music: canticle -
14 катавасия
-
15 ныне отпущаеши
-
16 песнопение
2) Religion: canticle, carol ( A popular song or ballad of religious joy), song3) Christianity: hymn -
17 песнь
1) General subject: canticle, canto (часть поэмы), cantus, duan (часть эпической поэмы), incantation, lay, warble2) Poetical language: chant3) Bookish: passus5) Music: air6) Christianity: hymn -
18 стихира
1) Religion: canticle, sticheron ("Verse", the early troparion was also called so) -
19 церковная песнь
Christianity: canticle -
20 песнопение
с. уст.psalm, canticle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canticle — • Used in the English Catholic translation of the Bible as the equivalent of the Vulgate canticum in most, but not all, of the uses of that word; for where canticum is used for a sacred song Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canticle… … Catholic encyclopedia
Canticle — Can ti*cle, n.; pl. {Canticles}. [L. canticulum a little song, dim. of canticum song, fr. cantus a singing, fr. coner to sing. See {Chant}.] 1. A song; esp. a little song or hymn. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. pl. The Song of Songs or Song of… … The Collaborative International Dictionary of English
canticle — early 13c., from L. canticulum a little song, dim. of canticum song (also a scene in Roman comedy enacted by one person and accompanied by music and dancing), from cantus (see CHANT (Cf. chant)) … Etymology dictionary
canticle — ► NOUN ▪ a hymn or chant forming a regular part of a church service. ORIGIN Latin canticulum little song … English terms dictionary
canticle — [kan′ti kəl] n. [ME < L canticulum, dim. of canticum, song < cantus: see CHANT] 1. a song or chant 2. a hymn whose words are taken from the Bible, used in certain church services … English World dictionary
Canticle — A canticle (from the Latin canticulum , a diminutive of canticum , song) is a hymn (strictly excluding the Psalms) taken from the Bible. The term is often expanded to include ancient non biblical hymns such as the Te Deum and certain psalms used… … Wikipedia
canticle — /kan ti keuhl/, n. 1. one of the nonmetrical hymns or chants, chiefly from the Bible, used in church services. 2. a song, poem, or hymn esp. of praise. [1175 1225; ME ( < OF) < L canticulum, equiv. to cantic(um) song (see CANTICUM) + ulum ULE] *… … Universalium
canticle — n. 1 a song or chant with a Biblical text. 2 (also Canticle of Canticles) the Song of Solomon. Etymology: ME f. OF canticle (var. of cantique) or L canticulum dimin. of canticum f. canere sing … Useful english dictionary
Canticle — Christian term for sacred song whose text is Biblical but is not one of the psalms. The Canticle of Moses (Exodus 15:1– 19), the Hymn of the Three Children (Daniel 3:57–88) and some others were used in Jewish temple and synagogue rites in… … Historical dictionary of sacred music
canticle — cantica ит. [ка/нтика] canticle англ. [кэ/нтикл] песнь, гимн … Словарь иностранных музыкальных терминов
canticle — This word (from the Latin canticum, meaning song ) usually refers to biblical hymns (other than the psalms), such as those found in the Song of Solomon in the Old Testament and the hymns of Mary (see Lk 1:46 55) and Zechariah (see Lk 1:68 79)… … Glossary of theological terms